Cell phone beeps translate French
112 parallel translation
- ( CELL PHONE BEEPS ) - Hi.
Salut.
MARY : Great. [Cell phone beeps]
- On dirait qu'on est coincés.
Who's Anya? ( cell phone beeps )
Qui est Anya?
- And you wanna to go jail for this woman. - [Cell Phone Beeps]
Mack et tu veux aller en taule pour cette femme?
And two from Gloucester point. [cell phone beeps]
Deux de Gloucester Point.
Actually, uh... [CELL PHONE BEEPS]... it's pretty big changes.
En fait, à de gros changements.
( cell phone beeps ) Oh come on, I was in Cuba for the whole missile thing so...
J'étais à Cuba pendant... l'affaire des missiles...
- [Cell phone beeps] - Oh, shit.
Oh, merde.
- Okay. - [Cell Phone Beeps]
D'accord.
[cell phone beeps]
- Action.
( CELL PHONE BEEPS )
( BIPS des téléphones cellulaires )
- [Cell Phone Beeps]
Au revoir.
( CELL PHONE BEEPS ) Oh, excuse me. I'm getting a text message...
Excusez-moi, j'ai reçu un SMS.
Who wants cake? ( CELL PHONE BEEPS )
Qui veut du gâteau?
[Cell phone beeps]
[Bips de portable]
[Cell phone beeps]
( sonnerie de téléphone portable )
( CELL PHONE BEEPS )
( Le téléphone sonne )
( CELL PHONE BEEPS ) I don't know.
Je ne sais pas.
( Cell phone beeps )
( bip de téléphone )
( Door bells jingle, cell phone beeps )
( tintements de carillon de la porte qui s'ouvre et bip de téléphone )
- ( Cell phone beeps )
- ( Portable bip )
( Cell phone beeps )
( Téléphone bip )
[Cell phone beeps]
[Téléphone émet un bip]
[Cell phone beeps]
[Bip de téléphone]
( Cell phone beeps, phone rings )
( Bip de téléphone, sonnerie )
( Cell phone beeps ) ( Chuckles ) Evie, set another place at the table.
Evie, mets un autre couvert.
( Cell phone beeps ) ( Huck ) There artificial sweetener in that?
Il y a un édulcorant du sucre là-dedans?
Amy, please... ( Cell phone beeps )
Amy, s'il te plait...
[Cell phone beeps]
( signaux sonores du téléphone )
( Cell phone beeps )
( Bip de téléphone portable )
( CELL PHONE BEEPS ) I'm just translating.
Je suis juste en train de traduire.
( Cell phone beeps )
( Un téléphone portable bipe )
Party of one at 7 : 30 P.M. thank you... ( cell phone beeps )
Oui soirée pour une personne à 19h30, merci. Laissez moi deviner.
SO... [cell phone beeps]
Pour meurtre?
NICOLE DOESN'T HAVE DONNY. [cell phone beeps]
Non, elle m'a envoyé des fleurs.
- [Cell Phone Rings, Beeps]
CLUB DE LOISIRS ROYAL RIDGE - Ouais, Sam?
[Cell Phone Ringing, Beeps] Yeah, Sam.
Ouais, Sam.
- ( cell phone beeps )
Becky.
[cell phone beeps]
T'es vraiment obligée de partir?
[Cell Phone Rings, Beeps] That's Booth.
C'est Booth.
I... ( cell phone beeps )
J'ai...
All : ♪ Da da da da da ♪ [cell phone beeps] - ♪ I got a phone with capabilities ♪
J'ai un tél avec des applications
( cell phone rings ) you... ( bells jingling, beeps )
Tu... Allo?
I hate it. ( Cell phone rings and beeps )
je déteste ça. ( le téléphone sonne et vibre )
( Cell phone rings ) ( Beeps ) Hey, Cody.
Hey, Cody.
( Cell phone rings ) ( Beeps ) Grayson.
Grayson.
( Man ) It's the bottom of the eighth inning, - and so far, it's been a very tight game. - ( Cell phone alert beeps )
C'est la fin de la huitième manche, et jusqu'à présent, ça a été un match très serré.
Give me everything you've got on this girl... preliminary ballistics, trace, tox, all of it. ( Cell phone keypad beeps )
Donnez-moi tout ce que vous avez sur cette fille... rapports préliminaires : balistique, indices, toxicologie, tout. ( Bips )
( Cell phone rings and beeps ) Sullivan.
( Téléphone sonne et bipe ) Sullivan.
( Cell phone ringing ) until I find out for sure who killed Caroline. Great. It's the D.A. ( Beeps )
Non, je n'arrêterai pas tant que je ne serai pas sûre de savoir qui l'a tuée.
[Cell phone rings, beeps]
( sonnerie de téléphone, bips )