Cell phone buzzing translate French
33 parallel translation
[Cell phone buzzing]
[Sonnerie du téléphone]
( Cell phone buzzing )
( Bourdonnement de Téléphone portable )
( cell phone buzzing )
( un portable vibre )
- ( cell phone buzzing )
- ( cellulaire buzz ) - Neal :
- ( Cell phone buzzing )
( sonnerie d'un téléphone )
[Cell phone buzzing]
( Portable sonne )
Key to a good photo... ( cell phone buzzing ) think of a secret.
La clé d'une bonne photo... C'est de penser à une secret.
[Cell phone buzzing]
[Le téléphone sonne]
[Cell phone buzzing]
[Le portable vibre]
♪ but they don't know me yet ♪ [Cell phone buzzing]
♪ mais ils ne me connaissent pas encore ♪ [Le téléphone vibre]
( Cell phone buzzing )
( téléphone vibre )
( cell phone buzzing ) He doesn't have one of them.
Il n'en a pas.
[Cell phone buzzing] Well, we got to make a quick stop first.
On doit faire un petit détour.
- Want to watch? [cell phone buzzing]
Tu veux regarder?
( cell phone buzzing )
( téléphone cellulaire bourdonnement )
[cell phone buzzing]
[téléphone cellulaire bourdonnement]
( cell phone buzzing ) Get Martinez on the horn, make sure he has the resources
( téléphone cellulaire bourdonnement ) Obtenez Martinez sur la corne, assurez-vous qu'il a les ressources
So, a small party in a hotel suite - with dancing and cake and stuff. - ( cell phone buzzing )
Une petite soirée dans une suite d'hôtel, on dansera, on mangera du gâteau.
[cell phone buzzing]
[TÉLÉPHONE PORTABLE VIBRE]
[cell phone buzzing]
[Téléphone cellulaire bourdonnement]
♪ ♪ [cell phone buzzing]
. [téléphone portable qui bourdonne]
[CELL PHONE BUZZING]
[BOURDONNEMENT DU TÉLÉPHONE PORTABLE]
[Cell Phone Buzzing And Chiming]
[téléphone qui vibre et sonne]
♪ ♪ [cell phone buzzing]
♪ ♪ [TÉLÉPHONE QUI VIBRE]
[cell phone buzzing] ah... sorry.
Désolé.
( cell phone buzzing ) Right.
Très bien.
( cell phone buzzing ) Hello?
Allo?
[cell phone buzzing ] [ cell phone trilling] We just caught a crime scene.
On a trouvé une scène de crime.
( cell phone continues buzzing ) _
J'ai changé ton mot de passe.
[cell phone ringing and buzzing]
J'ai entendu qu'il y en avait 2. Envahissez ma vie privée de nouveau, et je jure...
♪ ♪ [cell phone buzzing]
C'est Mike.