Cell phone ringing translate French
403 parallel translation
[Cell Phone Ringing]
"Le meurtre du magicien"
[cell phone ringing] COME ON, GET IN THE TRUCK.
Tu ne peux pas me laisser tranquille?
- So, Alex [Cell Phone Ringing]
- Alors, Alex, nous... - Une seconde.
Also, you might wanna check out... ( CELL PHONE RINGING )
Je vais vous montrer...
- [Cell Phone Ringing] Ah, I think we just found out which one of us is the white man.
Maintenant on sait qui est le Blanc.
- From a chain. [Cell phone ringing]
... Ia. na.issa.nce de ma. fille.
- Here's another one. - ( cell phone ringing )
Attends, en voici une autre.
( cell phone ringing ) - Hello?
Allô?
Yeah, they always think it's a sewage problem. ( cell phone ringing ) Phew!
On croit toujours que ce sont les égouts.
( cell phone ringing )
T'en penses quoi?
- ( cell phone ringing ) - Okay, time.
- Enlève ton pied de la porte.
( cell phone ringing ) Maybe we can help that person, too.
On peut peut-être aussi aider cette personne.
[CELL PHONE RINGING] It's a shame you inherited your sense of humor from our mother.
C'est dommage que ton sens de l'humour te vienne de notre mère.
Places to go, parties to crash. [CELL PHONE RINGING]
J'ai des bars à inaugurer, des fêtes auxquelles m'incruster.
ELLIOT : Yeah, those are real. [Cell phone ringing]
- Oui, ils sont réels.
[Cell phone ringing] SHELLY : Let it ring.
Non, laisse-le sonner.
DANNY : Damn it. [Cell phone ringing]
Merde.
[Cell phone ringing] No, you're good.
Non, ça va.
[Cell phone ringing] Either Zapata paid him real well or scared the piss out of him.
Ou Zapata lui a donné un gros paquet, ou il le terrifie.
[Cell phone ringing] ME says that there's no hairs, no fluids on the victims, so no DNA.
Aucun cheveu, aucun fluide trouvés sur les victimes, donc pas d'ADN.
[Cell phone ringing] But juries, they believe what they need to believe.
Mais les jurés... croient ce qu'ils ont besoin de croire.
- [Cell Phone Ringing] - Is this a date? .
C'est un rendez-vous?
[Cell Phone Ringing]
"Lac Michigan"
- [Cell Phone Ringing ] - [ Max ] Canary. [ Maren] We attempted to extract Muhammad, but didn't get him.
On a tenté de capturer Muhammad, mais sans succès.
( cell phone ringing ) Hello?
[Cellulaire]
( cell phone ringing )
( sonnerie de son cellulaire )
[cell phone ringing] - Excuse me.
[cellulaire]
- No. ( cell phone ringing )
- Non, non, non.
That's what I... [CELL PHONE RINGING] That's what I like to hear.
Voilà ce que je voulais entendre.
- [Cell Phone Ringing] - Maybe we could have dinner?
- On soupe ensemble?
- [Cell Phone Ringing] What?
On n'est pas du même sang?
If you ask me, [cell phone ringing] Your daughter's a very fortunate girl.
À mon avis, votre fille a de la chance.
About to be drafted into the NBA, [cell phone ringing] When a knee injury put an end to the dreams. Excuse me.
A failli intégrer la N.B.A., mais une blessure au genou a mis fin à son rêve.
He's a very down-to-earth guy. Really into his kids. [Cell phone ringing]
Il a l'esprit pratique, aime ses enfants.
[Cell phone ringing] ( teacher ) Adam stole other kids'food, wolfed it down, then threw up, from eating too much too fast.
Adam volait la nourriture des autres, l'engloutissait, puis il vomissait parce qu'il mangeait trop vite.
That is a 15-minute jury verdict. [Cell phone ringing]
Le jury a rendu son verdict en 15 minutes.
[Cell phone ringing] What does it have to do with Christina?
Quel est le rapport avec Christina?
[Cell phone ringing] There's something else.
Il y a autre chose.
[Cell Phone Ringing] - What?
Un secret :
[Cell Phone Ringing] - What?
Quoi?
Your cell phone's ringing.
Votre portable sonne.
( cell phone ringing ) Hello.
Allô.
( cell phone ringing )
Oui.
( cell phone ringing ) why have you got Susan's mobile?
Tu as le portable de Susan?
Your cell phone's ringing.
Ton portable sonne.
Her cell phone's ringing now.
On l'appelle.
I think that's your cell phone that's been ringing.
Y a ton portable qui sonne.
[CELL PHONE RINGING]
Comment osez-vous...
[Danny's cell phone ringing]
Promets-moi que tu toucheras pas à ma voiture.
[Cell phone ringing]
Eddie, ton téléphone.
[Cell phone ringing] Just a second.
Une seconde.