Cell phone chimes translate French
126 parallel translation
Come to my office. [CELL PHONE CHIMES]
Viens dans mon bureau.
[cell phone chimes]
Regarde-moi ce sourire.
[Cell phone chimes] I just got a text, who's it from?
Je viens de recevoir un SMS, il vient de qui?
- [cell phone chimes] It's from my mom.
- [sonnerie de téléphone] C'est ma mère.
( cell phone chimes ) Oh, look.
Regarde.
For better or worse, I can see why the man's crazy about you. Aww.. [CELL PHONE CHIMES]
Pour le meilleur et pour le pire, je vois pourquoi il est fou de toi. J'y vais.
[Cell phone chimes]
.
[Cell phone chimes] Pff, whatever.
Pff, peu importe.
( Cell phone chimes )
( Téléphone portable sonne )
[Cell phone chimes]
[Téléphone portable sonne]
- [Cell phone chimes] - ♪ I'm not gonna stop ♪
- [Téléphone] - ♪ l'm not gonna stop ♪
[Cell phone chimes]
[Sonnerie de téléphone]
( Cell phone chimes )
( portable sonne )
( Cell phone chimes )
( Sonnerie téléphone )
( Cell phone chimes )
( Le téléphone portable sonne )
( Cell phone chimes )
( téléphone portable sonne )
[Cell phone dings ] Oh, my God. [ Cell phone chimes]
Oh mon dieu.
[Cell phone chimes] Yeah, me too.
Oui, moi aussi.
- ( CELL PHONE CHIMES ) - Oh.
- ( téléphone sonne ) - oh.
I need to take a walk and clear my head [cell phone chimes] Tracy...
J'ai besoin de marcher et me vider l'esprit. Tracy...
( CELL PHONE CHIMES )
( Portable sonne )
- ( Cell phone chimes ) - Doctor : The stem cells are injected directly into the spinal cord.
Les cellules souches sont injectées directement dans la moelle épinière.
[Cell phone chimes]
[Téléphone sonne]
♪ let your color shine [Cell phone chimes] - oh, crap, Todd.
♪ let your color shine ♪ - Oh, mince, Todd.
[Cell phone chimes ] [ Girls giggling on TV]
[mélodie de téléphone ] [ fou rire de fille à la TV]
( Cell phone chimes )
( Téléphone bipe )
[Cell phone chimes]
( Téléphone portable sonne )
[Cell phone chimes] - You made chili?
T'as fait du chili?
( Cell phone chimes, vibrates )
( Sonnerie de portable )
[Cell phone chimes]
[Sonneries de téléphone]
Well, I appreciate... [Cell phone chimes] that some opportunities can be unpleasant- -
Bien, j'apprécie... que certaines opportunités peuvent être désagréables....
[Cell phone chimes] We can go away together.
On peut s'enfuir ensemble.
[Cell phone chimes] I won't say anything.
Je ne dirai rien.
( Cell phone chimes )
[Téléphone portable sonne]
This one in Chatswin Hills - has a custom leather living room. - ( Cell phone chimes )
Celle-là dans Chatswin Hills a un salon en cuir sur mesure.
( Cell phone chimes )
( Le téléphone sonne )
( Cell phone chimes )
( Le portable sonne )
( cell phone alert chimes ) Serena?
J'ai convaincu Lily de venir à la première.
a sleeping queen woken by her true love's kiss... ( cell phone alert chimes )
une reine endormie réveillée par le baiser de son prince charmant...
( cell phone alert chimes ) see?
- Tu vois? - Mon Dieu.
( cell phone alert chimes )
Regarde.
[chuckles ] [ cell phone chimes] How fast can you get me back to change?
Tu peux me ramener pour que je me change?
That's barely enough time to rack up a good bar tab. ( Cell phone alert chimes )
C'est le temps qu'il faut pour un bon bar.
( Cell phone alert chimes )
( alerte sms )
( Cell phone alert chimes ) Text from Chloe.
( sonnerie de sms sur le mobile ) Message de Chloé
Buy me an island. ( cell phone alert chimes )
( carillon d'un portable )
Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )
Verna, je ne pense vraiment pas que nous... La Maison Blanche.
( Cell phone alert chimes )
C'est Jack.
( Cell phone alert chimes )
( Alerte de portable )
So... ( CELL PHONE CHIMES )
Aile Ouest
[Cell phone chimes]
C'est la police.