Cell phone vibrates translate French
69 parallel translation
I don't know what to tell you, Elena. [cell phone vibrates]
Je ne sais pas quoi te dire, Elena.
I mean, no thank you. [cell phone vibrates] You didn't tell me there was another witch here.
Je veux dire, non merci.
The Dow off to a strong start this morning on a bevy of news ( CELL PHONE VIBRATES ) firmly pointing to an economy picking up steam.
Le Dow Jones a ouvert en forte hausse ce matin, après l'annonce d'une série de nouvelles encourageantes.
( cell phone vibrates )
( portable qui vibre )
( cell phone vibrates )
( le téléphone vibre )
Well, I can't... ( Her cell phone vibrates. )
Je ne peux pas...
[Cell phone vibrates]
[Vibration de téléphone]
( Cell phone vibrates )
( Vibreur du portable )
[Cell phone vibrates]
[Le téléphone vibre]
[Cell phone vibrates]
( téléphone vibre )
[Cell phone vibrates]
[téléphone qui vibre]
( Cell phone vibrates ) Uh, would you like to hear about the schools in the neighborhood? ( Beep )
( vibration d'un téléphone ) Euh, voudriez-vous que je vous parle des écoles du voisinage?
Oh, I love it. ( Cell phone vibrates )
Oh, j'adore. ( téléphone portable vibre )
( cell phone vibrates )
( téléphone qui vibre )
- ( Cell phone vibrates ) - We'll see what comes off of that.
On verra ce qui en sort.
[Cell phone vibrates] Hold on a sec.
Attend une seconde.
( CELL PHONE VIBRATES )
Du calme.
[Cell phone vibrates]
[PORTABLE QUI VIBRE]
- As a friend. - [Cell phone vibrates]
En tant qu'amie.
[Cell phone vibrates] You'll never figure this out by hiding from her.
Tu ne le découvrira jamais en le lui cachant.
[Cell phone vibrates] Oh, hang on.
Oh, attend.
[Cell phone vibrates] Hold that thought.
Garde ça en tête.
- I feel like every time we try asking her directly, she makes up a story, though. [Cell phone vibrates]
J'ai l'impression qu'à chaque fois qu'on lui demande directement, elle invente une histoire.
[cell phone vibrates]
[Portable qui vibre]
- ( cell phone vibrates ) - Ooh! ( Laughs )
Ooh!
Well, if it is a ploy, it's going to work,'cause I'm gonna stop and exchange them [cell phone vibrates ] [ beep] On the way to the office.
Si c'est un attrape-nigaud, ça va marcher, parce que je vais m'y arrêter et les échanger sur le chemin du bureau.
[cell phone vibrates] Erica Kravid.
[téléphone portable vibre] Erica Kravid.
[Groans ] [ Cell phone vibrates]
[Gémissements ] [ vibre de téléphone portable]
[Cell phone vibrates]
[Cell téléphone vibre]
( CELL PHONE VIBRATES )
( Cellulaire VIBRE )
- ( cell phone vibrates )
- ( Téléphone portable vibre )
[cell phone vibrates]
P. S : Merci pour le sirop, ça m'aide. "
♪ [cell phone vibrates]
♪ [PORTABLE VIBRE]
There's no working past a father caring about his daughter. [Cell phone vibrates]
Il n'y a pas de travail passé une prise en charge de père à propos de sa fille. [Cell téléphone vibre]
[Cell phone vibrates]
font color = "# 0CEC0C" [Cell téléphone vibre]
[Cell phone vibrates]
[Téléphone portable vibre]
( cell phone vibrates )
C'était la balistique.
( Cell phone chimes, vibrates )
( Sonnerie de portable )
[Cell phone rings and vibrates]
[Téléphone portable sonne et vibre]
[CELL PHONE VIBRATES]
Tu vas au tribunal?
[Cell phone vibrates] So round one goes to the ladies.
Donc, un point pour les filles.
[Cell phone vibrates]
Oh.
[cell phone vibrates]
C'est qui Amy R?
( Cell phone rings and vibrates ) Random numbers from a disturbed mind.
Des nombres au hasard d'un esprit perturbé.
[Cell phone vibrates] She'll think you're having an affair.
Elle pensera que t'as une liaison.
[Cell phone vibrates, rings] Whoa, whoa, whoa. Whoa.
Excusez-moi.
[cell phone vibrates, beeps] Isles.
Isles.
¶ I can't use it anymore ¶ [cell phone vibrates] - Buddy, it's Alexa.
Buddy, c'est Alexa.
( cell phone vibrates )
Attendez.
[Cell phone vibrates]
Excusez-moi.
[Cell phone chimes and vibrates]
[carillons de téléphone cellulaire et vibre]