Grand theft translate French

" Age 35. Wanted in Seattle, grand theft auto. Wanted Portland, robbery warehouse, two priors, same city.

Recherché pour vol de voiture, pour cambriolage d'entrepôt à Portland.

Wanted for grand theft auto and resisting an officer.

Recherché pour vol de voiture et résistance à un officier,

Assaulting an officer... grand theft auto... attacking girl...

Agression d'un officier, vol d'auto, agression d'une jeune fille.

Two pickpockets, one peeping Tom and one grand theft auto.

Deux voleurs à la tire, un voyeur et un voleur de voiture.

- Suspicion of grand theft.

- Suspicion de grand banditisme.

Grand theft - when our visitors are here only two little hours.

Grand banditisme, quand nos hôtes ne restent que deux petites heures.

On Wednesday, he was picked up twice- - first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.

Mercredi, il a été embarqué deux fois... d'abord pour suspicion de cambriolage, puis pour suspicion de vol de voiture.

The charge is grand theft, and bail is set at $ 1,000.

Vous êtes accusé de vol et la caution est fixée à 1000 $.

Stephens, the charge is grand theft.

Stephens, l'accusation est vol.

On suspicion of grand theft.

Vous êtes soupçonné de vol.

Conspiring to commit murder, grand theft, perjury, you name it.

Complot pour meurtre, vol qualifié, parjure, etc.

From what I hear of it, it's grand theft auto.

- D'après ce que j'en ai entendu, c'était une voiture volée.

So far, it's grand theft auto, speeding', drivin'to endanger.

Pour l'instant, il y a vol de voiture... excès de vitesse... conduite délibérément dangereuse.

- Grand theft, auto.

- Vol de voiture.

Oh, man, change the grand theft, auto... to simple joyride or somethin'.

Oh mec, change le vol de voiture... en simple escapade, ou autre.

- Grand theft! You don't want trouble with the police.

Ça s'appelle du vol qualifié.

- Grand theft auto, okay?

- Vol de voiture.

Criminal record includes burglary, armed robbery, attempted escape parole violation, homosexual rape, assault, procuring mail theft, grand theft auto, forgery.

Déjà condamné pour cambriolage, vol à main armée, tentative d'évasion... violation de conditionnelle, viol homosexuel, assaut... proxénétisme, vol d'auto, contrefaçon.

Grand theft and a federal rap.

Banditisme et un dossier fédéral.

- A forger. Three times grand theft.

Trois vols à main armé.

That entitles me to have you arrested for grand theft, larceny fraud, embezzlement... You thieving, filching son of a bitch.

Je vais te faire arrêter pour vol, escroquerie et abus de confiance... espèce de saloperie vivante!

If it leads to an arrest, you might get a break... because grand theft auto is a lot of paperwork.

Si on arrête les types, je te laisserai peut-être filer. Le vol de bagnole, ça fait trop de paperasse.

Union racketeering, grand theft, now murder.

Racket de syndicat, vol à grande échelle et meurtre.

You're under arrest for grand theft auto.

Je t'arrête pour vol de voiture.

Grand theft? Hold it.

Vol de voiture?

Alex Yuen and Frank Chau, convicted on 8 counts of grand theft auto, both serving 5 years.

Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long. Chinois du Viêt-Nam. Meurtre, braquages.

- Grand theft auto.

- Vol d'automobile.

As many of you already know, the Adams College chapter of Lambda Lambda Lambda disgraced itself yesterday by being arrested on a charge of grand theft auto.

Comme vous le savez, hier, le chapitre d'A dams Lambda Lambda Lambda s'est déshonoré, en se faisant arrêter pour vol d'automobile.

Grand theft, Brei. Just kidding. Besides, grand theft is only if you steal more than $ 500.

Brei je rigolais c'est du vol seulement si tu fauches plus de 500 dollars

We're talking about grand theft. Look.

{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } C'est aussi du vol. Regarde.

But I thought grand theft was if you stole $ 500 or more.

{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mais je croyais qu'on ne parlait de vol qu'à partir de 500 $ ou plus.

I don't know what you're talking about. Well, let's try grand theft, conspiracy, accessory to murder.

Si je te dis : vol de technologie, espionnage et complicité de meurtre.

Grand theft auto... two counts.

Vol de voiture... Récidiviste.

37 counts of Grand Theft Auto.

37 chefs d'accusation pour vol de voiture.

Yes, sir. 37 counts of Grand Theft Auto.

Oui. 37 chefs d'accusation pour vol de voiture.

I could slap you with grand theft, treason, espionage, and that's just my short list.

Je peux vous embarquer pour vol, trahison, espionnage et j'en passe.

Weeklong parties joy riding shoplifting burglary, arson grand theft.

Ça semble bien, hein? Sauf que je suis sûr que je meurs dans ce rêve.

Grand theft auto.

Vol qualifié d'automobile.

Worry about the cops. Grand theft auto is big.

Ils rigolent pas avec le vol de caisse ici.

Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.

Cambriolages, vols de voitures, drogue?

Garland, grand theft auto, burglary, assault, possession.

Garland, vol de voiture, vol avec effraction, voie de fait, détention d'arme.

Garland Booker had been convicted for grand theft auto, burglary, and assault.

Garland Booker avait été condamné pour vol de voiture, cambriolage et voie de fait.

Grand theft robot.

J'ai volé un robot.

Well, actually, the first time I ever been caught for anything... the judge reduced my crime from grand theft auto... to attempted joyriding.

Le juge a réduit ça d'un vol de voiture à une simple effraction.

Disguised as police officers... in a daring daylight robbery... penetrated the sophisticated electronic defenses... of the prestigious Wall Street firm... of Parker, Tillman, Eastpoole... in what may turn out to be the largest stock theft... in Wall Street history.

Déguisés en policiers... lors d'un audacieux cambriolage... ils ont filtré Ia surveillance... de Ia prestigieuse firme... Parker, TiIIman, EastpooIe... pour ce qui peut s'avérer Ie plus grand vol de valeurs... de l'histoire de wall Street.

- Nothing on the blotter except a common drunk and a grand-theft auto.

- Il n'y a rien eu à part l'arrestation d'un ivrogne et le vol d'une voiture.

"We have been advised..." by the Attorney General of the State of Nevada... that the theft of Rising Star is grand larceny, a felony.

Le procureur nous a informés que le vol de Rising Star est un crime.

He was wanted for grand-theft auto, burglary, breaking and entering mans | aughter, murder one, two, three and a partridge in a pear tree.

Il était recherché pour cambriolage, vol de voiture, homicide, meurtres à tous les degrés, plus celui d'une perdrix.

Grand-theft auto.

Vol d'automobile qualifié.

And Loco Martinez has eight counts of grand-theft auto.

Loco Martinez, au moins 8 accusations de vol de voiture.

Yeah, like grand larceny, which we're gonna add to the theft and murder charge.

Oui, pour un vol qualifié. On l'ajoutera à l'inculpation de meurtre.