Drop the gun now translate Portuguese
76 parallel translation
- Drop the gun now!
Larga a arma!
- Drop the gun now!
- Largue a arma, já!
Drop the gun now.
- Pousa a arma. Larga a arma agora.
Drop the gun now!
Largue a arma, já!
COP : Drop the gun now!
Largue a arma agora!
Drop the gun now!
Baixe a arma!
Drop the gun now!
Largue a arma!
Drop the gun now!
Largue a arma agora!
Drop the gun now! - No, no, no.
Larga a arma, Bartowski!
You need to drop the gun now.
- Tens de pousar a arma agora.
Arjun, drop the gun now.
Arjun, larga a arma já!
Drop the gun now!
Solte a arma agora!
Drop the gun now.
Larga a arma! Larga a arma, já!
Drop the gun now.
Larga a arma agora.
Drop the gun now and get your hands up,
Larga já a arma e levanta os braços ou disparo.
Drop the gun now!
Larga a arma agora.
- Drop the gun now!
- Larga a arma agora!
Drop the gun now.
Largue a arma, agora.
Drop the gun now.
Largue a arma agora.
Drop the gun now!
Larga a arma agora!
State troopers! Drop the gun now!
Polícia estadual!
Drop it. Now the gun.
Ela é que começou.
Now drop the gun.
Agora larga a pistola.
- Pull over now! - Drop the gun!
- Encosta imediatamente!
Now, drop the goddamn gun.
Largue o raio da arma.
Now drop the goddamn gun!
Agora, larga a arma!
Now just drop the gun.
Larga a arma.
Take it easy now. Sally, what the fuck....Drop the gun.
.Tenha calma.
- Drop the gun right now! - I just don't want to be bothered by her, him, or you.
Só não quero voltar a ser incomodado por ela, ou por você.
- Now drop the gun.
- Largue a arma.
Now, drop the gun.
Largue a arma.
- Drop the gun! Now!
Largue a arma, agora!
Drop the fucking gun, now.
Larga já a arma.
No, drop your gun on the ground now.
Deita-te no chão.
Drop the gun. Now!
Largue a arma.
Drop the gun! Now!
Solta a arma, já!
Drop the gun! Now!
Larga a arma!
Now, drop the gun and give me my tape.
Larga a arma e dá-me a minha cassete!
Drop the gun, now!
Larga a arma!
- Drop the gun! Now.
Já!
Drop the gun right now.
Larga a arma agora mesmo.
Now... drop the fucking gun.
Agora, larga a merda da arma.
Drop the gun right now!
Larga a arma agora!
Drop the gun right now!
Larga a arma agora mesmo!
- All right, now, drop the gun.
- Está bem, agora poe a arma no chão.
- Get on your knees! - Now drop the gun!
Implorou antes.
Now drop the gun and get on your knees.
Agora larga a arma e põe-te de joelhos.
Drop the gun, now!
- Larga a arma, já!
Now do me a favor and drop that gun that's tucked in the back of your belt.
Agora, faz-me um favor, e atira essa arma que está presa na parte de trás do teu cinto.
Drop the gun right now.
Larga a arma imediatamente.
- Now you hear! - What? - Drop the gun!
Larga a arma!
drop the weapon 187
drop the gun 488
drop the act 38
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop the gun 488
drop the act 38
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
drop the weapon now 16
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop and roll 21
drop dead 110
drop your pants 30
drop that 30
drop your weapons 228
drop him 40
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop and roll 21
drop dead 110
drop your pants 30
drop that 30
drop your weapons 228
drop him 40