Five more minutes translate Portuguese

Five more minutes, six more storage sheds.

Temos cinco minutos e faltam seis compartimentos.

I'll give him five more minutes.

Vou dar-lhe mais cinco minutos.

Five more minutes.

Tem calma.

Please, five more minutes.

Por favor, mais cinco minutos.

Five more minutes.

Mais cinco minutos.

Five more minutes then we're out of here.

Mais cinco minutos e estamos fora daqui.

Five more minutes and I could've had him.

Mais cinco minutos e podia tê-lo apanhado.

- I'll give him five more minutes.

- Vou dar-lhe mais cinco minutos.

Look, I've only got five more minutes on my break.

- Só tenho mais cinco minutos.

Give him five more minutes, please!

Dêem-lhe mais cinco minutos, por favor!

Wait! Just five more minutes!

- Só mais cinco minutos.

Five more minutes for your pen - pals.

Cinco minutos para o vosso amigo de correspondência.

Will the witnesses please remain in the waiting room just five more minutes?

Por favor, as testemunhas poderiam aguardar cinco minutos na sala de espera?

Come on, Mom, five more minutes.

Murphy!

- I'm gonna have him for five more minutes.

- Vou pegar-lhe mais cinco minutos.

Five more minutes.

Cinco minutos mais.

We'll wait five more minutes.

Vamos esperar mais cinco minutos.

Five more minutes, Ma.

Mais cinco minutos, Mãe.

- All right, five more minutes.

- Pronto, mais cinco minutos.

WELL, YOU KNOW WHAT? THESE GUYS GET FIVE MORE MINUTES.

- Bom, esperarei por eles outros 5 minutos.

Owing to the urgency of the deficiency bill, there's a unanimous agreement that no senator will speak for more than five minutes on any section.

A urgência da lei da deficiência, tem um acordo unanime que nenhum senador falará mais do que cinco minutos.

She says it was more than five minutes.

Ela diz que foram mais de cinco minutos.

Five minutes more, Mother, and you can rest.

São só mais cinco minutos e depois já pode descansar.

This is the first time we've had more than five minutes together.

E a primeira vez que estamos juntos mais que 5 minutes.

It was no more than five minutes ago.

- Há uns cinco minutos!

Five minutes, no more.

Cinco minutos, nada mais.

Five minutes more. Yeah.

- Cinco minutos mais.

Not more than five minutes ago, I doctored your books!

Há menos de cinco minutos que falsifiquei os seus livros!

- We'll need more than five minutes.

- Necessitamos mais de 5 minutos.

All right, we're moving, but we need more than five minutes.

Está bem, mas precisamos mais de 5 minutos.

Five minutes more, we woulda got it remote from the bedroom.

Mais cinco minutos, e teríamos isto remotamente a partir do quarto.

- Just a little bit more, just five minutes?

Só mais 5 minutos.

Five minutes, no more.

Cinco minutos apenas.

e later, in a question of five or ten minutes, more ships had been reached.

e depois, numa questão de cinco ou dez minutos, mais navios foram atingidos.

MAN : ( ON RADIO ) It's five minutes before the hour. I promised you more about the Pop Bottle Bomber.

Cinco minutos antes das notícias.

Yes. Well, he--he was in here not more than five minutes ago.

Esteve aqui há cinco minutos.

Five minutes more, then I've got to bury Mr. Pinkus.

Mais cinco minutos e vou enterrar o Mr.Pincus.

Five minutes more in there and I think I'd be off the deep end.

Mais cinco minutos aqui e pensava que estaria no fundo.

No more than five minutes.

Não mais que cinco minutos.

We'll probably find out more in five minutes of friendly chat... than you guys can in a month of snooping around.

Vamos provavelmente descobrir mais em cinco minutos de conversa... do que vocês num mês de bisbilhotice.

Blimey! None of them was with the doctor more than five minutes.

Nenhuma delas esteve com o médico mais do que cinco minutos.

More than five years ago, for two minutes...?

Por dois minutos, há mais de cinco anos...?

no more than five minutes Sir.

Mas não mais do que cinco minutos.

I'll execute five more every three minutes until you find me someone authorized to meet my demands.

Executarei mais cinco cada três minutos... até encontrar quem satisfaça as minhas exigências.

Five minutes from now we'll be on the streets with $ 30,000 worth of very sweet candy more than enough to put me right back where I just come from.

Daí a cinco minutos, já estaríamos na rua... com 30.000 dólares em pó branco, mais que suficiente para me levar de volta à prisão.

Five minutes more and I'll have won my bet.

Cinco minutos mais e ganharei a minha aposta.

No more than five minutes, until we were both satisfied that the matter had been resolved.

Uns cinco minutos, até sentirmos que a questão estava sanada.

Five minutes. Not more. Wait.

- Não mais que cinco minutos.

( CLICK ) RANCH : We're 20 minutes away from game time, and there are already more people in the seats... than there were for the last five games combined.

Faltam 20 minutos, e já temos mais gente do que nos últimos 5 jogos juntos.

what more minutes... four, five minutes.

cinco minutos...

Be a lot more better if you stopped snooping round every fuckin'five minutes.

E estaria muito melhor se não viessem cá a cada 5 minutos.