Five more translate Portuguese

Just five more minutes.

Só mais cinco minutos.

Meanwhile, we received word that five more planets have fallen to the Ori, including Hebridan and Langara.

Entretanto, recebemos a noticia que mais cinco mundos caíram ás maos dos Ori incluindo Hebridan e Langara.

She's only got about five more years to pop one out.

Ela só têm mais 5 anos, para ter um!

What, are you socializing? I've got five more patients for you to see, and will here needs to get to surgery.

Há mais cinco pacientes para ver e o Will tem de ser operado.

Five more.

Só mais cinco.

- They need five more minutes.

- Precisam de mais cinco minutos.

- Five more minutes, I'm gonna kill myself.

- Mais 5 minutos e mato-me.

Kevin. Honey, five more minutes, then it's time for bed, okay?

Kevin, mais cinco minutos e depois vais para a cama.

- Five more minutes.

- Mais cinco minutos.

Five more pounds.

Só faltam três quilos.

All you have to do is five more months and this whole thing is over.

Só tens que cumprir mais cinco meses e tudo isto acaba.

I was going to let everyone get out of here early this morning, but since you're in such good shape, what do you say we run five more?

Ia dispensar-vos mais cedo, mas como estão em tão boa forma, que tal correrem mais 8 km?

Five more seconds, - and we would've been out of here.

Em poucos segundos estaríamos fora daqui.

Five more minutes, it would have been your call anyway.

Mais cinco minutos e a chamada era tua.

Well, she's waited this long. She can wait five more minutes.

Se ela esperou este tempo todo, pode esperar mais cinco minutos.

A dozen Marines, maybe five more military?

Uma dúzia de guardas e cinco militares?

The entire world is watching to see what happens if anyone defies me... L. Just five more seconds...

O mundo todo está a assistir na expectativa de ver o que vai acontecer a alguém que me desafia...

Orson, just five more minutes! That's all you're getting!

Orson, só te dou mais cinco minutos!

You can take this cutler offer and parlay it into five more.

Pode aceitar esta oferta do Cutler e apostar em cinco mais.

He owes me five more.

Ele deve-me mais 5.

- Five more, son.

Mais 5, filho.

About five years ago in the last redistricting, mostly as I recall, to give your ass more white votes in the First.

Há uns cinco anos, na última reorganização, se bem me lembro, para vos dar mais votos brancos no Primeiro.

Americans use 60 gallons of water each per day. That's five times more than any European.

Ou abrem o chuveiro antes de entrar nele, deixando a água a correr, aquecendo.

Tidelands project- - Your slice of no-Shows- - I spoke to the union and we can't make five work no more.

O projecto das Tideland, a tua fatia de empregos fictícios falei com o sindicato e temos de cortar em cinco lugares.

There will be more vaccine within four or five weeks.

Haverá mais vacinas dentro de quatro ou cinco semanas.

If I'm gone more than five minutes, you can just come in anyway.

Se não vier dentro de cinco minutos, podem vir.

You have five minutes to explain yourself, and no more bullshit.

Tem cinco minutos para explicar-se, e acabaram-se as tretas.

Not for more than five minutes.

Não por mais de 5 minutos.

People who fail an insanity defense are five times more likely to get a life sentence than those who just simply admit they're guilty.

Quando a defesa por insanidade falha as probabilidades são 5 vezes maiores de apanhar pena perpétua, do que aqueles que simplesmente admitem serem culpados.

You may have five minutes with each contestant, no more.

Concedo-vos cinco minutos com cada concorrente.

Should be done here, DiNozzo, in another... oh, five, six more hours.

Não poderia ser feito aqui, DiNozzo, em mais... oh, cinco ou mais seis horas.

I've been in this ER for five years working my way up as an Attending so if you think that you're gonna spout some crap like that to me then we got a lot more to talk about.

Estive nestas Urgências cinco anos a preparar-me para Assistente por isso, se achas que me vais mandar com essas tretas para cima então, temos muito que falar.

He's got five more games.

Faltam-lhe cinco jogos para a época.

and there are more American banks in the city than there are in the whole of New York, a logical thing to do. [ITN ] So how extraordinary today must feel for you as it unfolds. [ Alex] He repeated himself to BBC radio five :

É verdade que agora sabemos que a evidência apresentada nos EUA e no Reino Unido, revelou-se falsa, se sabia que era falsa, chegou ao parlamento e ao Congresso para obter o apoio necessário.

The blood in that room came from at least five different bodies. Possibly more.

O sangue naquele quarto veio de cinco corpos diferentes, talvez mais.

Five more minutes.

- Só mais cinco minutos.

This is amazing! our small group can do more than enough on our own. and the other will research those who had heart attacks. whom the FBI were investigating during their first five days!

Isto é fabuloso! Se temos tanta informação à disposição, um grupo pequeno consegue ser muito eficiente. Vamos dividir-nos em dois grupos.

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.

Imagina a minha desilusão quando acordo após cinco anos e descubro que não és mais do que normal.

The surgery can take up to five or six hours, maybe more.

A cirurgia é de cinco a seis horas. Talvez mais.

Way more fun than five screaming kids and a cranky, invalid husband.

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.

"Give me some more sex." Oh, give me a rest... for five minutes.

"Dá - me mais sexo." Deixa - me descansar cinco minutos

By the looks of things, it couldn't have been more than four or five hours.

Pelo aspecto disto, não pode ter sido há mais de quatro, cinco horas.

It shouldn't take me more than four hours, five tops.

Não deve demorar mais de quatro horas, cinco no máximo.

[Earl Narrating] And sometimes people don't want to stop contributing. Wait. Five more minutes.

Tim Stack, Tim Stack, incendeia-o, incendeia-o, e vê-lo a arder até morrer.

Five minutes more.

Espera mais cinco minutos.

Do you know what five minutes means inuy More dollars?

Sabes o que significam 5 minutos em moeda da "Comprem Mais"? Eu não sabia que nós tinhamos a nossa própria moeda.

They're not taking this literally, its not that they think that they go five thousand feet up in the air, so to speak but they think that there are certain planes which become more and more abstract such things as the plane of infinity of space

Eles não pegavam isso literalmente, não é que eles pensam que eles sobem 1500 metros no ar, mas eles pensam que existem certos planos que se tornam mais e mais abstratos como o plano do espaço infinito e este é seguido pelo plano da consciência infinita

Five, maybe ten more minutes.

Mais, 5 ou talvez 10 minutos.

I don't know. Her bank statements, cards, credit report- - couldn't get anything more than five years old.

Seus registros bancários, cartões e operações de crédito... não consegui nada além de 5 anos atrás.

More than two, less than five.

Mais de duas e menos de cinco.

Maybe five years, maybe more.

Talvez uns cinco anos, talvez mais.