Five pounds translate Portuguese

I'll give you five pounds if you take me as far as Borgo Pass, no farther.

Dou-lhe cinco libras... se me levar até Borgo Pass, nada mais.

Were you really going to tip that man five pounds?

Ia mesmo dar cinco libras de gorjeta àquele homem?

five pounds.

Cinco libras.

Just as I thought, five pounds underweight.

Como pensei : 2 kg a menos.

- No five pounds are holding me back.

- Näo säo 2 kg que me travam.

That's funny, I'd have said you were five pounds under.

Estranho... Diria que tinha 2 kg a menos.

Which means that you will draw from Wemmick here the sum of sixty-five pounds ten shillings per quarter.

O que significa que receberá aqui do Wemmick a soma de sessenta e duas libras e dez xelins por trimestre.

- To put five pounds on Danaher's nose.

- Que ponha 5 libras no nariz do Danaher.

When I was an ensign on a cruiser, five pounds of cheese was missing.

Quando era subtenente num cruzador desapareceram três quilos de queijo.

Thirty-five pounds, 40... £ 45, 50.

£ 35, £ 40, £ 45, £ 50.

You know, if I lose about five pounds -

Se eu perder uns dois quilos...

I'd like a side of salt meat, 10 pounds of sugar, Five pounds of coffee, some baking soda, and a bathtub.

Quero um pedaço de carne defumada, 5kg de açúcar... 2,5kg de café, bacon, soda e tintas.

There's no reason for doing of demonstration for schoolteacher realizing her duty for which I pay her exorbitant monthly fee of twenty-five pounds.

Não há motivo para fazer um espetáculo porque a professora cumpriu sua obrigação pela qual pago a ela o salário mensal exorbitante de vinte e cinco libras.

Two hundred and twenty-five pounds. A big, strong worker.

Vem da Geórgia, excelente trabalhador!

One hundred and sixty-five pounds.

Cento e sessenta e cico libras.

Course, he outweighed me by about five pounds.

Claro que ele pesava mais 3 kg que eu.

- To you, five pounds, sir.

- Para si, cinco libras.

I've lost five pounds and bought a new dress for it.

Perdi dois quilos e comprei um vestido novo para isto.

Is five pounds unreasonable, I put it to you?

Acha cinco libras, razoável? Deixo isso ao seu critério.

- Five pounds, I think you said.

- Cinco libras, acho que foi o que disse.

I paid five pounds for her.

Paguei cinco libras por ela.

But this was put up for five pounds And 30 bob for janet.

Foi construído por cinco libras e 30 xelins para a Janet.

The circus owner offers me five pounds for my services.

O dono do circo me oferece cinco libras.

It came with five pounds of choc- - [Echoing ] Chocolate chip cookies. [ Echoing]

Veio com 5 libras de choc- - biscoitos de chocolate.

The butter churned out to a good five pounds.

Deu uns bons 2,5 kg de manteiga.

- Five pounds of tea.

- 2,5 kg de chá.

Five pounds of Wilbur's Breakfast Cocoa.

2,5 kg de cacau "Wilbur's Breakfast."

Five pounds of mustard powder.

2,5 kg de mostarda em pó.

Fifty-five pounds.

25 quilos.

Reduce pressure by five pounds.

Reduza a pressão em 5 quilos.

- Five pounds.

- Cinco libras.

Five pounds, 15 ounces!

Cinco onças!

Hey, you're getting five pounds for this shack, hurry up and knock it down.

Vai receber cinco libras por esta cabana. Deite-a abaixo, despache-se!

That's fine with me, just don't fly off the handle, and give me five pounds, will ya?

Por mim, tudo bem. Mas vê lá se não exageras. Dá-me cinco libras.

A hundred pounds'bonus a hop, and four and five hops a month.

Um bónus de 100 libras por viagem, e 4 ou 5 viagens por mês.

Davy Morgan, two pounds five.

Davy Morgan, $ 2.25.

Owen Morgan, two pounds five.

Owen Morgan, $ 2.25.

Colonel Bernall killed five thousand pounds of grain, every wagon, gun, and mule.

O Coronel Bernall foi morto cinquenta arrobas de grão, cada carro, arma, e mula.

I've got five more pounds to lose and five hours to do it in.

Eu tenho mais 2 quilos a perder e cinco horas para fazê-lo. Este é meu último dia.

During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.

Durante as seguintes 5 semanas Cícero vendeu aos Alemães 35 documentos altamente secretos o que elevou a sua crescente fortuna a 155.000 libras esterlinas.

Five thousand pounds a year.

- Cinco mil libras por ano.

It " s massive and its height is about ten foot five inches. Weight 650 pounds, age is difficult to assess.

É robusto, mede cerca de 3 metros e 10, pesa 265 quilos...

I've been instructed to give you these funds. Five hundred pounds and this cable.

Eu tenho ordens para dar 500 libras e este telegrama.

- Five pounds.

- Cinco libras...

Put 50 pounds on just these five if we let'em drink.

O conjunto aumentava aí uns 20 kg se lhes déssemos de beber.

Five feet five, 110 pounds, size eight dress, blue eyes, black wavy hair,

1, 65 m, 50 quilos. Tamanho de roupa 36. Olhos azuis, cabelo preto e ondulado.

Thirty-five cents a hundred pounds?

35 cêntimos por cada 50 quilos?

Four pounds! Five! 'Cause I've never seen anything like it that's alive

Pois nunca vi nada como isto.

It's one pound for a five-minute argument But only eight pounds for a course of ten. Mmm... well, I think it's probably best

Sim, é uma libra por uma discussão de cinco minutos, mas apenas oito libras para o curso de dez.

One day I carried 30 pounds of wood a distance of five miles.

Um dia carreguei 15 kg de madeira, ao longo de 8 km.

Six-foot-five, weighs 220 pounds and once you've seen his face, you'll never forget it.

1,95m, 100kg. ... e ao ver seu o rosto uma vez, nunca mais esquece.