Five months ago translate Portuguese

Dont get excited. That was five months ago and all I got left is this suit.

Isso foi há 5 meses e só me sobrou este terno.

- Five months ago.

- Há 5 meses.

It's just that five months ago, something transformed him.

A de que cinco meses antes, alguma coisa o transformou.

The doctor says he was first admitted five months ago.

O médico disse que a primeira entrada foi há 5 meses.

Conocchia got all the screen tests from Rome, even the ones shot five months ago.

Castings velhos, novos, rodados há 5 meses.

Can we say we signed a lease five months ago but have no home?

Pagamos aluguel por cinco meses e nunca temos uma casa.

He fell ill and died five months ago.

Ficou doente e morreu há cinco meses.

A lady left it for you, four or five months ago.

Uma Senhora deixou isto para si, faz quatro ou cinco meses.

We went to Chinatown about five months ago,

Fui a Chinatown há uns cinco meses.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Não o vejo desde que deu baixa, há quatro meses.

Look, five months ago you checked out on me, and the one nice thing I could say about you was that when you left, you left.

Há cinco meses, afastaste-te de mim e a única coisa boa que posso dizer de ti é que quando tu partiste, tu partiste.

According to this, your friend Morrison was honourably discharged from the SEALs five months ago.

Segundo ele, o teu amigo Morrison... foi dispensado dos fuzileiros navais há cinco meses.

Now, you entered the country... five months ago according to our records.

Então deu entrou no país à cinco meses atrás, segundo os nossos registos.

You should have been here five months ago.

Devia estar aqui há 5 meses.

Five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.

Há cinco meses, comparou Andrew Beckett a caviar.

He was admitted five months ago in cardiac arrest.

Esteve no hospital há cinco meses atrás por paragem cardíaca.

The weapon was used in a shooting five months ago.

Usaram-na num tiroteio há cinco meses.

- Five months ago, without her father there.

- Há 5 meses, sem o pai presente.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Há cinco meses, a Capitão Yates foi contratada pelos Bajorianos para levar carga para uma das colónias remotas deles.

Alex Krycek disappeared five months ago.

- Alex Krycek desapareceu há cinco meses.

That was less than five months ago, wasn't it?

Foi grave. Foi há menos de cinco meses, não foi?

Hey, look, these expired, like, five months ago.

Olha, estes expiraram, tipo, há cinco meses.

I moved out five months ago.

Mudei-me há cinco meses.

My husband died five months ago in a car accident.

O meu marido morreu há cinco meses, num acidente de viação.

Chakotay gave this to me five months ago- - a birthday gift.

Chakotay me deu isto a cinco meses atrás, um presente de aniversário.

Resigned suddenly and without warning five months ago.

Despediu-se de repente e sem aviso há 5 meses.

I'm sorry, but it was only five months ago.

Lamento, mas... foi só há cinco meses.

About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Há cerca de 4 ou 5 meses comecei a consultar um psiquiatra.

Five months ago.

Há cinco meses.

- Shot and killed five months ago.

- Morreu em serviço há 5 meses.

She was killed five months ago.

Morreu em serviço há 5 meses.

Five months ago, he finally came.

Há cinco meses atrás, ele finalmente foi.

- Released five months ago.

Saiu há 5 meses.

- Five months ago I was negative. - That's good.

Já fez o teste antes?

Arnold Cokely and his wife Amanda went missing from Tribeca five months ago.

Arnold Cokely e a esposa, Amanda, desapareceram de Tribeca há 5 meses.

But that was back in space dock five months ago.

Mas isso foi na doca espacial, há cinco meses.

Five months ago, he infiltrates Federov.

Há cinco meses, infiltrou-se no Federov.

Not five months ago in this room, I said... I joked that if we win reelection, it was gonna be on the vice president's coattails.

Há menos de cinco meses, nesta sala, eu disse... brinquei que, se ganhássemos a reeleição, seria graças ao Vice-Presidente.

My graduate advisor gave me this advice five months ago.

Meu assessor da tese deu-me este conselho faz cinco meses :

Unknown subject, five months ago breaking and entering, burglary.

Suspeito desconhecido. Há cinco meses. Entrada ilegal em propriedade privada.

It's like he slipped back into Ephram five months ago.

Parece que voltou a ser o Ephram de há cinco meses.

And apparently he rotated from our naval station in Bahrain to Gitmo five months ago.

Parece que foi transferido da estação naval... no Bahrain para Guantánamo há cinco meses.

Five months ago.

Cinco meses atrás.

We had another killing like this one about five or six months ago.

Houve outra morte como esta há cerca de 5 ou 6 meses.

It was great at first, but then, I don't know, five, six months ago she weirded out.

Era espectacular, a princípio. Mas depois, há cinco ou seis meses, ficou esquisita.

Apocalypse moved in a few months ago... paid off a five-year lease on the offices in advance.

A Apocalipse mudou-se há alguns meses pagou um aluguer adiantado de cinco anos.

Found guilty of manslaughter, sentenced to five years, oh, released two months ago.

Condenado por homicídio, a uma pena de cinco anos. Libertado há dois meses.

Grover's Square five months ago?

- Grosvenor Square, há cinco meses.

Complete crew evacuation five years, three months ago.

Evacuação total da tripulação há 5 anos, três meses.

Five months, two weeks, and three days ago.

Há cinco meses, duas semanas e três dias.

This apartment came on the market five months ago.

Este apartamento estava vago há cinco meses.