Five bucks translate Portuguese

Well, after all, you gave me five bucks to sit in half of my seat and...

Afinal, deu-me cinco dólares por metade do meu lugar e...

Well, there goes five bucks.

Bom, lá vão as cinco notas.

Now maybe I'll get my five bucks back.

Agora talvez recupere os meus cinco dólares.

Five bucks.

São 5 notas.

Five bucks if you can make him smile.

Pode apostar não fazê-lo rir.

This visit here will set you back five bucks, and the tube, if that's what it is, will cost another buck.

Esta visita vai-te custar à volta cinco dólares, e o tubo, se é o que parece, vai-te custar mais um dólar.

Five bucks.

Cinco perus.

Our bill for towels is five bucks a week.

Gastamos US $ 5 por semana em toalhas.

One hundred and forty-five bucks!

Cento e quarenta dólares!

five bucks.

$ 5.

With five bucks I'll get rich!

Com cinco dólares fico rica?

I'll be five bucks less rich, won't I?

Eu ficarei menos rico cinco dólares.

He drills, pushes in cotton, five bucks, back next week.

Fura, enfia algodão, cinco dólares, volte na próxima semana.

Next week, more cotton, five bucks, come back next week.

Na semana seguinte, mais algodão, cinco dólares, volte.

- Pay five bucks for aspirin?

- Pagar caro uma aspirina?

_ Five bucks!

- 5 dólares!

You could've won yourselves five bucks apiece.

Vocês podiam ter ganho 5 dólares cada um!

_ You got five bucks from Peevey.

Tu recebeste quase 5 dólares do Peevey.

Loan me five bucks.

- Empresta-me $ 5.

- What about the five bucks you owe me?

- E os cinco dólares que me deve?

Give me five bucks worth.

- Não me diga! Quero o equivalente a cinco dólares.

After they made the deductions, I only had five bucks left.

Depois dos descontos, só fiquei com 5 dólares.

You'll be out five bucks.

- Óptimo. Perdeste 5 dólares.

Five bucks.

Cinco dólares.

It's five bucks a head. You know what that would cost me?

Sabes quanto é que isso me custava?

Bet you five bucks L.A. comes back with another pass. No, way, Ed, you're wrong.

- Aposto 5 $ dólares em como L. A. vai falhar outro passe.

You ain't jumping'ship you owe me five bucks!

Não te vás embora! Deves-me 5 dólares!

Five bucks a night.

Cinco dólares por noite.

Okay, that'll be five bucks.

Certo, são cinco dólares.

It'll probably take me a month to get to Vancouver... and if I can sell them for five bucks apiece...

Seguramente levei um mês para chegar a Vancouver... e se posso vende-los por $ 5, serei rica.

Five bucks, tomorrow.

- Cinco mangos amanhã, hein?

What do you want for five bucks?

O que querias por cinco dólares?

It's five bucks.

São 5 dólares.

Five bucks says you're chicken.

Aposto cinco dólares em como não te atreves.

Do you have five bucks?

Tens 5 dólares?

I'll give you five bucks for it... but I'll think of it as a charitable contribution.

Dar-te-ei cinco dólares por ele... mas vou pensar nisso como uma contribuição de caridade.

- Kéep the five bucks!

- Guarde os cinco dólares!

That perfume is worth five bucks a whiff.

- O que queres dizer com isso?

- Yes, with a Maxim silencer. Five more bucks and you'll own it.

Mais 5 dólares e o carro fica seu.

- Maybe in five years he'll draw 50 bucks.

- Claro. Talvez daqui a 5 anos ganhe 50 notas.

Some days, I make as much as five -, six bucks.

Alguns dias, até faço cinco, seis dólares.

You still have to pay two bucks for the water, and five for electricity.

Você ainda tem que pagar dois dólares para a água, e cinco para a electricidade.

Bang- - five thousand bucks!

Pimba... cinco mil dólares!

Five thousand bucks?

Cinco mil dólares?

Five thousand bucks.

Cinco mil dólares.

Twenty-five hundred bucks a pound, man.

Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo.

Twenty-five hundred bucks a pound?

Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo?

I got five bucks riding on this ball.

Já o encontraste. Agora, desaparece!

I owe you five bucks.

Dou-te 5 dólares.

We got five perpetrators five kilos of pure heroin, suitcase full of money, 92,000 bucks.

Apanhámos cinco criminosos, cinco quilos de heroína pura, uma mala com 92 mil dólares.

- Five thousand bucks?

- Os cinco mil dólares?