Five months translate Portuguese

Resigned suddenly and without warning five months ago.

Despediu-se de repente e sem aviso há 5 meses.

And I must have been, cos I was in prison for five months and I didn't say one word.

E devia estar, porque estive presa 5 meses e não disse uma palavra.

We've been stuck on this rock for five months, Captain.

Estamos presos neste rochedo há cinco meses, Capitão.

We've been holding this place for five months, fighting off Jem'Hadar attempts to get it back.

Estamos a aguentar isto há cinco meses. São cinco meses a combater tentativas repetidas para a reaverem.

I had him inside of me for five months.

Tive-o dentro de mim cinco meses.

It's been five months since we received the encoded message from the Alpha Quadrant.

Faz Faz cinco meses desde que recebemos a mensagem codificada do Quadrante Alfa.

I haven't had sex in five months!

Não tenho sexo há 5 meses!

You'd think, after five months of lying on my back I'd give up any idea of getting even.

E vocês pensavam que após cinco meses de convalescença eu desistia da minha ideia de me vingar.

I haven't seen you in five months.

Não te vejo há cinco meses.

- Three times in five months.

- Três vezes em cinco meses.

You don't know what I've been doing for the last five months.

Não sabes o que tenho feito nos últimos cinco meses.

I fought against that for three years and five months.

Lutei contra isso por 3 anos e 5 meses.

I'm sorry, but it was only five months ago.

Lamento, mas... foi só há cinco meses.

We lasted five months.

Duramos cinco meses.

More dead than the British lost in the five months of the Somme.

Mais mortos do que aqueles que os Britânicos perderam nos cinco meses no Somme.

Four, five months?

Quatro, cinco meses?

You string me along for two years then you marry some 25-year-oId girl after only five months?

Arrastas-me durante dois anos e depois casas com uma miúda de 25 anos, em apenas cinco meses!

About four or five months ago, I started seeing a psychiatrist.

Há cerca de 4 ou 5 meses comecei a consultar um psiquiatra.

Five months ago.

Há cinco meses.

- Shot and killed five months ago.

- Morreu em serviço há 5 meses.

She was killed five months ago.

Morreu em serviço há 5 meses.

Five months ago, he finally came.

Há cinco meses atrás, ele finalmente foi.

Within five months, I buried him, my ma, my father.

No espaço de cinco meses, enterrei-o... a ele, à minha mãe e ao meu pai.

I know it's been five months, but — shit!

Sei que já passaram cinco meses, mas caralho.

While the people of Infinity mourn the loss of Carol Wilson... flight attendant... the people of Clayton, Missouri, mourn the girl they grew up with. Look, I can cover you for like five months of staff meetings... but not six, okay? Hey, Buddy.

Enquanto a Infinity chora a perda de carol wilson, assistente de bordo, as gentes de clayton, Missouri, choram a miúda com que cresceram.

We were four or five months till I found out about her... her tastes.

Passaram-se quatro ou cinco meses até que eu descobrisse sobre ela os seus gostos.

It's been five months, I've been in on it for two.

Há cinco meses que o Teddy trabalha nisto. Stan também. Eu estou nisto há dois.

My baby five months.

A minha filha tem cinco meses.

Five months, two weeks and four days are the truth.

Cinco meses, duas semanas e quatro dias... é a verdade.

Five months here, you haven't even started to learn the language.

Estamos cá há 5 meses e nem começaste a aprender a língua.

I've been in this cage for three years, five months, and 17 days but who's counting?

Eu estou nesta jaula há 3 anos, 5 meses e 1 7 dias... ... mas que interessa o tempo?

Ironically, only five months after Tesla's death, the United States Supreme Court declared elements of the Marconi patent invalid.

Ironicamente, apenas cinco meses depois da morte de Tesla, o Supremo Tribunal dos Estados Unidos declarou como inválidos alguns elementos das patentes de Marconi.

I think we prepped for it for four, five months.

Acho que nos preparámos para isto durante 5 meses.

- Released five months ago.

Saiu há 5 meses.

I want my five months back!

Quero os meus cinco meses de volta!

Sally, Joe has been home for five months only.

Sally, o joe só voltou para casa há cinco meses.

I don't remember the last five months of counseling you ever mentioning ecstasy or going to rage parties.

Em cinco meses de terapia, nunca falaste de ecstasy ou de "rages".

She worked in the hospital for five months.

Ela trabalhou cinco meses no hospital.

I was five months in Kikwit, Zaire, tracking the source of the Ebola virus.

Estive 5 meses no Kikwit, no Zaire, Iocalizando a fonte do vírus do Ébola...

- Ten years, two months, five days.

- Dez anos, dois meses e cinco dias.

You signed for five years, so... four years and seven months.

Tu assinaste para cinco anos, então... quatro anos e sete meses.

I ate five men in three months.

Comi cinco homens em três meses.

Five cartons says she offs herself inside of six months.

Cinco pacotes de tabaco como ela se mata dentro de seis meses.

Five great months.

Cinco grandes meses.

Five months.

De cinco meses.

She's got five more months to get over him.

Ela tem cinco meses para o esquecer.

The sun will not set for another five months.

O sol não irá se pôr nos próximos 5 meses

Agro-production is up five percent in the last six months.

A produção agrícola aumentou 6 % nos últimos seis meses.

Complete crew evacuation five years, three months ago.

Evacuação total da tripulação há 5 anos, três meses.

Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy.

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.

Five years after his passing, excerpts from the film Lee had worked so feverishly on during the final months and hours of his life, are edited into a film featuring Lee's title, The Game of Death.

Cinco anos após a sua morte, excertos do filme em que Lee trabalhou tão febrilmente durante os últimos meses e horas da sua vida, são editados num filme com o título "A Torre da Morte".