Have a seat translate Portuguese

" Please take this clipboard, and have a seat.

" Por favor, leve esta prancheta e sente-se.

" Take this clipboard, and have a seat.

Leve esta prancheta e sente-se.

Okay, Mrs. Powell, come on, I want you to have a seat...

Certo, Sra. Powell, por aqui, quero que se sente...

Mrs. Powell, come have a seat please.

Sra. Powell, sente-se por favor.

Please, have a seat, Kurushima.

Sentai-vos. Trabalhemos juntos neste assunto, Kurushima.

Please, do have a seat.

Por favor, sente-se.

Have a seat.

Senta-te.

Please, have a seat.

Por favor, sente-se.

Have a seat.

Sente-se.

Have a seat, Kyle.

Sente-se, Kyle.

Please, have a seat.

- Por favor, sente-se.

Why don't you have a seat?

Porque não se sentam?

Please have a seat. He'll be right with you.

Por favor, sente-se.

Sweetie, have a seat here.

Querida, senta-te aqui.

Hey. Have a seat.

Podes-te sentar.

I remember she flew forward like she didn't have a seat belt on.

Lembro-me que ela voou em frente como se não tivesse o cinto posto.

"Have a seat, Reno."

"Senta-te, Reno".

Now, if you wanted to ask me about computers, you could've called me, so why don't you have a seat and let me know why you're really here?

Se era uma pergunta sobre computadores, podias ter-me ligado. Por isso, sentas-te e dizes-me o que vieste realmente fazer?

Here, have a seat.

Aqui, sente-se.

Mickey, have a seat, man.

Mickey, senta-te aí, meu.

Have a seat.

Podes-te sentar.

Have a seat.

Podes-te sentar

Have a seat.

Sentem-se.

Have a seat, Boyd.

Sente-se, Boyd.

Have a seat on the bed.

Sente-se na cama.

( CLEARS THROAT ) Have a seat.

Senta-te.

Not. Have a seat, Detective.

- Sente-se, detective.

You can have a seat.

Pode sentar-se.

Here, have a seat.

Aqui, senta-te.

- Have a seat.

- Sente-se.

Hey, Wendell, have a seat.

- Wendell, senta-te.

You know what, why don't you come and have a seat and I'll see if I can reach him.

Você sabe o que, por que você não vem e ter um lugar e eu vou ver se eu posso alcançá-lo.

Okay, have a seat.

Está bem, senta-te.

Please have a seat.

Por favor sente-se.

Let's, um... let's have a seat.

Senta-te.

Please, have a seat.

Senta-te.

- Have a seat.

- Senta-te.

Have a seat if you want.

Sentem-se se quiserem.

- Please have a seat.

- Por favor, sentem-se.

Why don't you have a seat?

Porque não te sentas?

Please come in and have a seat.

Por favor, sente-se.

Have a seat, please.

Sentem-se, por favor.

Would you please all have a seat?

Podem sentar-se?

Have a seat. Really?

A sério?

Well, I guess you should have saved your seat with your purse.

Acho que devias ter guardado o teu lugar com a mala.

Please have a seat.

Por favor, sente-se.

I'm offering you a seat. We have a breakout, sir.

O John... estava dentro da Ultra quando a bomba...

Have a seat, please.

- Sente-se, por favor.

You want to have a seat, Mom?

Claro.

I still have a dead woman downstairs, a casino mogul with GSR on his hands, a gun on the front seat.

Ainda tenho uma mulher morta lá em baixo, um magnata do casino com resíduos de pólvora nas mãos e uma arma no banco da frente.

Please, have a seat.

Por favor, sentem-se.