I never doubted you translate Portuguese

I never doubted you, mademoiselle.

Nunca duvidei de si, mademoiselle.

I never doubted you would.

Nunca duvidei que o farias.

You could have been president 3 times over, but I never doubted you, Matt. Because your decisions were honest.

Poderias ter sido presidente por três vezes mas nunca tive dúvidas de ti, Matt porque tudo o que decidias era honesto.

I never doubted you.

Eu nunca duvidei de você.

I never doubted you for a second.

Nunca duvidei de ti, nem por um segundo.

I never doubted you'd do the right thing.

Nunca duvidei que fizesses a coisa certa.

I never doubted you.

Sim, duvidaste

But I want you to know, for what it's worth, I never doubted you. Never once.

Quero que saibas que nunca duvidei de ti.

I never doubted you for a moment.

Nunca duvidei de si.

I never doubted you.

Nunca duvidei de vocês.

- I never doubted you'd be back.

Nunca duvidei que regressassem.

I never doubted you.

Nunca duvidei de ti.

I never doubted you for a minute.

Nunca duvidei de ti nem um minuto.

- I never doubted you for a second.

- Nunca duvidei disso, nem um segundo.

I never doubted you, man.

Nunca duvidei de ti, meu.

- I never doubted you, baby.

- Nunca duvidei de ti, querido.

I never doubted you'd get them to see the truth.

Nunca duvidei que os faria ver a verdade.

I want you to know that I never doubted you.

Quero que saibas que nunca duvidei de ti.

I never doubted you for a second.

Nunca duvidei de ti por um segundo.

I never doubted you.

Eu nunca duvidei de ti.

I never doubted you guys for a second.

Nunca duvidei de vocês.

I never doubted you, Duchess.

Nunca duvidei de si, Duquesa.

I feel like such a fool. I should have never doubted you.

Sinto-me tão estúpida, nunca deveria ter duvidado de ti.

I never doubted that you wouldn't prevail in this outrageous...

Nunca duvidei que triunfaria nesta escandalosa...

Well, I never doubted that you were alive for a minute. Ouch!

Bem, nunca duvidei por um minuto sequer de que estava vivo...

I never doubted for a minute you'd find me.

Nunca duvidei que me encontrasses.

I never once ever doubted that I didn't make the right choice until I met you.

Nunca duvidei de que tinha feito a escolha certa até te ter conhecido.

I never doubted that you'd find them.

Nunca duvidei.

- I should have never doubted you.

- Nunca devia ter duvidado de ti.

Whether you believe in me or what I have chosen to do does not change the fact that I have never doubted your heart, Rya'c.

Acredites ou não em mim, ou no que escolhi fazer, não muda o facto de nunca ter duvidado do teu coração, Rya'c.

I never should have doubted you.

Não devia ter duvidado de ti.

Oh, George, I should have never doubted you.

Tão bonito e espesso. George, nunca devia ter duvidado de ti.

Then I met you, and I learned what love is supposed to be. You never doubted anything I told you. You just... you just accepted it right away.

Quando eu encontrei você, e... eu aprendi sobre o que o amor deveria ser... você nunca duvidou de nada que eu te disse, você apenas... você apenas aceitou de cara, sabe?

I never should've doubted you, Christian.

Nunca devia ter duvidado de ti, Christian.

Look, I never should have doubted you, Duncan.

Nunca devia ter duvidado de ti, Duncan.

I never doubted for a moment you were gonna hold firm, not for a second.

Nunca duvidei por um momento que ias manter a posição. Nem por um segundo.

I mean, I should have never doubted you.

Quero dizer, não devia ter duvidado de ti.

But I don't think anybody understood the love that I had for you, because if they did, they would have never doubted us.

Mas acho que ninguém percebeu o amor que sinto por ti, pois, se tivessem percebido, não teriam duvidado.

And, Rebecca, I hope you understand that I never really doubted you for a second.

Rebecca, eu espero que tu entendas que eu nunca duvidei de ti nem por um segundo.

I should've never doubted you.

Nunca devia ter duvidado de ti.

I never should have doubted you. - Nice work.

Eu nunca devia ter duvidado de ti.

I should never have doubted you.

Nunca devia ter duvidado de ti.

Well, I never doubted you, Special Agent Charles Carmichael.

Com quem é que pensas que estás a lidar? Bem, nunca duvidei de ti,

I never should've doubted you, my friend.

Nunca deveria ter duvidado de ti, meu amigo.

For 4 years, I've never asked you or doubted you.

Nos últimos 4 anos, nunca te perguntei nem uma vez sobre isto. Também nunca te tinha questionado antes.

He said that you told him how much you love me, about how you feel when I walk in a room and about how you've never doubted for a second that I'm the woman you want to spend the rest of your life with.

Ele disse-me que lhe disseste o quanto me amas. Como te sentes quando entro numa sala e que nunca duvidaste que sou a mulher com que queres passar o resto da vida.

No, I never should have doubted you.

Nunca devia ter duvidado de ti.

You know, I never doubted any of you - not for a minute.

Sabem, nunca duvidei de vocês. Nem por um minuto.

- I should never have doubted you.

- Nunca devia ter duvidado de ti.

I want you to tell Jesse that I never doubted him.

Quero que diga ao Jesse que nunca duvidei dele.

You know, I never should have doubted you.

Nunca devia ter duvidado de ti.