I never saw it translate Portuguese

I never saw it before.

Nunca a tinha visto antes.

- I never saw it before in my life.

- Nunca o tinha visto na vida.

I never saw it as more than board and lodging.

Nunca encarei isto como mais do que uma hospedagem.

I never saw it before.

Nunca o vi antes.

I never saw it, because I never got through that door.

Não cheguei a vê-lo, pois não passei por aquela porta.

The last time you borrowed something, I never saw it again.

Da última vez que levou algo, nunca mais devolveu.

I never saw it. I was just driving the car, I told you that!

Eu nunca o vi. Estava apenas a conduzir o carro.

I told you, I never saw it before.

Eu disse-lhe que nunca a tinha visto anteriormente.

I never saw it again.

Não voltei a vê-la.

I never saw it.

Nunca vi tal coisa.

I never saw it before.

Nunca tinha visto.

I never saw it before but it happened tonight, right under my very nose.

Nunca o tinha percebido, mas aconteceu, debaixo do meu nariz.

- Oh, I never saw it.

- Não reparei.

I never saw it fall off.

Nunca o via cair.

I never saw it.

Nunca a cheguei a ver.

I never saw it that way.

Nunca vi por esse prisma.

I never saw anything like it in my life.

Nunca vi algo igual em minha vida.

If Schumacher saw this, I'd never hear the last of it.

Se o Schumacher visse isto, ria-se de mim!

For me, your beauty will always be as I first saw it - never changing.

Para mim, sua beleza será sempre como quando a vi pela primeira vez, nunca mudou.

I never saw anyone hold it as well.

Nem nunca vi.

It sounds silly, but I still think she was the most beautiful woman... I ever saw, and I've never forgotten her.

Parece tolice, mas foi a mulher mais bonita que já vi. Nunca a esqueci.

I never saw you at all. How awful. I expect it was the champagne.

Nem te vi. Deve ter sido do champanhe.

It's not my dog. I never saw him before.

O cão não é meu. Nunca o tinha visto.

I often saw her write in her diary, but I have never read it.

Vi-a escrever no diário muitas vezes, mas nunca o li.

I never saw this piece of junk in my whole life. Who gave it to you?

Eu nunca tinha visto esta coisa na minha vida.Quem é que ta deu?

I never saw anyone so afraid to die. - I didn't like it.

Nunca vi ninguém com tanto medo de morrer.

- I never saw it coming.

Não o vi...

It wasn't a nightmare, and I'm not making it up, I saw them! Tommy, the Kellerson are nice people, they never bother anybody

Fui para a escada de incêndio, mas estava tanto calor que subi para a dos Kellersons, foi assim que os vi.

I never saw anything like it.

Eu nunca vi nada assim.

I've never saw it before in my life.

Nunca vi isso na minha vida.

Oh. I never saw you wear it.

Nunca te vi com isso vestido.

I never saw anything like it.

Nunca vi nada assim.

I never did it and you never saw him.

Nunca o fiz e você nunca o viu.

I saw it myself. Half never left the trenches.

Eu vi. Metade ficou nas trincheiras.

He never told me what it was, but I knew from the moment I saw him, that something was wrong.

Ele nunca me disse o que era, mas eu percebi, assim que o vi, que alguma coisa estava mal.

I never saw a supply train without guards on it before.

Nunca vi um comboio de carga sem guardas antes.

Well, I never saw anything like it in my life.

Bem, nunca vi nada assim na minha vida.

I love this room, but Charles never really saw it - only the things in it.

Amava este quarto, mas o Charles nunca reparou nisso...

It's precisely because... of the painful memories of those years... that I never saw fit to join the brotherhood.

É precisamente por causa... das penosas memórias desses anos... que nunca quis entrar para a Irmandade.

I don't want to see you, I never saw you, got it?

Não quero ver-te, eu nunca te vi, entendeste?

I never saw no percentage in it.

Nunca vi o interesse disso.

I never saw anything like it.

Nunca vi nada como...

Maybe it was never there. Holmes, I swear to you, I saw it as clear as anything.

Lhe juro, eu o vi.

I know you're special Bernie but there are a lot of money what Eddie plans can not go now never saw it coming that was the deal actually

Eu sei. Transformaste-os em algo especial Barney, mas... Há muito dinheiro envolvido nos planos do Eddie.

I never saw anything like it.

Nunca vinada igual.

I never saw anything like it.

Nunca vi alguém tão igual.

We changed cars about four times and I never saw anything... so I think it's okay.

Mudamos de carro umas quatro vezes e não vi nada... por isso, acho que está tudo bem.

I never even saw it.

Só isso. Nem cheguei a vê-lo.

I never saw anything like it before.

- Não sei. Nunca vi uma coisa destas.

[I never saw your smile... ] [ until it was time to go... ] [... time to go away ] [ group of people singing ] [... time to go away...]

Nunca vi seu sorriso Até que chegasse a hora de partir Hora de partir ( hora de partir )

( Plout ) I never saw anything like it.

- Nunca vi nada igual.