The more the merrier translate Portuguese
221 parallel translation
The more the merrier.
Quantos mais melhor.
- The more the merrier.
- Quantos mais, melhor.
Of course. The more the merrier.
Quantos mais, melhor.
Certainly If this is a genuine case, then the more the merrier
Este é um caso genuíno, então quanto mais...
The more the merrier.
Gosto de ser observado quando faço clonagem.
- The more the merrier.
- Quantos mais melhor!
- The more the merrier.
Quantos mais melhor.
- Come on in. The more the merrier.
- Vem, quanto mais, melhor..
The more the merrier.
Quantos mais, melhor!
- The more the merrier.
- Quanto mais melhor.
The more the merrier!
Quanto mais melhor!
The more the merrier, right?
Quantos mais formos, mais felizes nos tornamos. Certo?
The more the merrier.
Quanto mais formos, melhor.
The more the merrier.
Estás a brincar? ! Quantos mais, melhor.
Well, the more the merrier.
- Quantos mais melhor.
I had to haul ass to the kitchen, redistribute the food, squish in extra place settings, but by the end of the day it was, like, the more the merrier.
Tive de ir para a cozinha, redistribuir a comida, apertar para haver mais lugares, mas para o final já era quantos mais, melhor.
I mean, the more the merrier.
- Claro. Quanto mais gente melhor.
The more the merrier.
Quantos mais melhor. Fixe!
I thought you just said'The more the merrier'?
Pensava que tinhas dito "Quantos mais melhor"?
The more the merrier.
Quantos mais, melhor.
The more the merrier, I say.
Quanto mais, melhor, digo eu.
Sure. The more the merrier.
Quantos mais melhor.
The more the merrier.
Quanto mais melhor.
The more the merrier, huh?
Bora, Willie.
- Well, the more the merrier.
- Bem, quanto mais gente, melhor!
That's... yeah. The more the merrier.
Pois... quantos mais, melhor.
The more the merrier. He's not "my" Freddy, Mother.
Não é o "meu" Freddy, mãe.
The more the merrier, buddy.
Quantos mais, melhor, amigo.
- You said it was okay. The more the merrier.
- Disseste que quantos mais, melhor.
The more the merrier. "
Quanto mais melhor. "
THE MORE THE MERRIER.
Quanto mais gente, mais alegria.
# The more I'm a merrier me
Mais alegre e a parada
# The more we're a merrier we
Mais alegre e nossa parada
The more, the merrier But it... it does seem such a shame to hear poor Rudy this way
Quantos mais melhor... Mas é uma pena ficar a saber do pobre Rudy desta forma.
The more, the merrier.
Claro, quanto mais, melhor! Vamos estar aqui toda a noite.
The more, the merrier.
Quantos mais melhor.
The more cheese, the merrier.
Oh, claro. Quanto mais queijo, mais sabor.
The more the merrier.
Quanto mais, melhor.
The more, the merrier.
Estou a convidar-te para um jantar de casais.
The more the merrier!
Quantos mais melhor!
The more... The merrier.
Quanto mais... melhor.
You know what they say? "The more, the merrier."
Sabem o que se diz, quantos mais, melhor.
The more, the merrier.
Quantos mais, melhor.
Yes, the more, the merrier!
Sim. Quantos mais, melhor.
The more, the merrier.
Quanto mais, melhor.
- No, the more, the merrier.
- Não, quanto mais, melhor. - A sério?
The more, the merrier.
Quantas mais, melhor.
Oh, absolutely. The more, the merrier.
Sem dúvida, quantos mais, melhor.
The more the merrier.
- Quanto mais, melhor.
- The more, the merrier.
- Quanto mais, melhor.
More the merrier.
Quantas mais, melhor.
the more i think about it 71
the more 64
the more i thought about it 18
the merrier 49
the mentalist 91
the message 46
the moon 186
the middle east 33
the man 273
the music 166
the more 64
the more i thought about it 18
the merrier 49
the mentalist 91
the message 46
the moon 186
the middle east 33
the man 273
the music 166
the mask 38
the money's gone 37
the money 459
the moment of truth 36
the money's good 16
the men 76
the maid 51
the man himself 21
the mall 39
the mother 105
the money's gone 37
the money 459
the moment of truth 36
the money's good 16
the men 76
the maid 51
the man himself 21
the mall 39
the mother 105
the movie 102
the map 56
the manager 72
the master 100
the music box 16
the mirror 38
the military 42
the murder weapon 51
the monster 64
the machine 63
the map 56
the manager 72
the master 100
the music box 16
the mirror 38
the military 42
the murder weapon 51
the monster 64
the machine 63