Thy kingdom come translate Portuguese
243 parallel translation
" Hallowed be Thy Name, Thy Kingdom come
" Seja feita a Vossa vontade
" Thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth.
Venha a nós o vosso reino ; seja feita a sua vontade, na terra como no céu.
Thy kingdom come, " " Thy will be done, on earth as it is in heaven. "
Venha a nós o vosso reino, seja feita a sua vontade, assim na terra como no céu ".
- Thy kingdom come...
- Venha a nós o Vosso reino
Thy kingdom come.
Venha a nós o Vosso reino...
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no Céu
Thy kingdom come.
Venha a nós o vosso reino.
Thy kingdom come, thy will be done on earth, as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino, seia feita a V. vontade, na Terra como no céu.
Thy kingdom come.
Venha a nós o Vosso reino.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no Céu.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no céu.
Thy kingdom come Thy will be done.... Thy will be done on Earth as it is in Heaven.
Venha a nós o vosso reino... seja feita a vossa vontade... assim na terra como no céu.
Thy kingdom come... thy will be done... on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino Seja feita a Vossa vontade Assim na terra como no Céu
Our Father who art in heaven haIIowed be thy name. Thy kingdom come.
Pai Nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven.
Venha o Teu reino. Seja feita a Tua vontade, assim na Terra, como no Céu.
Thy kingdom come.
Venha a nós o Vosso Reino.
Thy kingdom come.
O Vosso reino seja connosco.
"Thy kingdom come, Thy will be done..."
" Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
Seja feita vossa vontade, assim na terra como no céu.
Thy kingdom come... ( Screams )
Venha a nós o vosso reino...
" Thy kingdom come, Thy will be done.
Venha a nós o Vosso reino.
Thy kingdom come. Thy will be done... on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread... and lead us not into...
Pai nosso... que estais no céu... santificado seja Teu nome... vem a nós o vosso reino, Seja feita Tua vontade... assim na terra como no céu.
Thy kingdom come, Thy will be done -
Venha a nós o Vosso Reino!
Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven,...
Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven,...
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome.
Thy kingdom come, Thy will be done,
Venha a nós o vosso reino, Seja feita a sua vontade,
Our Father who art in Heaven, hallowed by Thy Name thy kingdom come, they will be done, on earth as it is in Heaven
Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu, o pão nosso de cada dia nos dai hoje,
Our Father, who art in Heaven, Hallowed be Thy name. Thy kingdom come,
Pai Nosso que estáis no Céu... santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade... assim na terra como no céu.
Our father who art in Heaven, Hallowed by thy name Thy Kingdom come, Thy will be done
Pai nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome, venha a nós o vosso reino, assim na Terra como no Céu.
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade, assim na Terra...
Our Father, who art in Heaven... hallowed be Thy Name. Thy Kingdom come... Thy will be done...
Pai Nosso que estais no céu, santificado seja o Vosso nome, venha a mim o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
Thy kingdom come.
Venha o teu reino.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Seja feita a Vossa vontade... assim na Terra, como no Céu.
Thy kingdom come, Thy will be done... on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino, Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu.
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome...
Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade...
Thy kingdom come, gold medals won... on Earth as it is in turn seven.
Venha a nós o vosso reino, com medalhas de ouro, assim na Terra como na curva sete.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita Vossa vontade, na Terra como no Céu.
Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, na Terra como no Céu.
- hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.
venha a nós o vosso reino, seja feita a sua vontade assim na Terra como no Ceú.
- hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.
Assim na Terra, como no céu assim como perdoamos a quem nos tenha ofendido... não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Our Father who art in heaven, Hollowed be thy name. Thy kingdom come,
Pai nosso... que estais no céu... santificado seja o Vosso nome... venha a nós o Vosso reino... seja feita a Vossa vontade,
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Não somos eternos, na Terra como no Céu.
Thy Kingdom Come
2a. Parte VENHA A NÓS O VOSSO REINO
Thy kingdom come. Thy will be done... "
Venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa Vontade...
Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, you fuck!
"Venha a nós o Vosso reino, seja feita a Tua vontade."
Our Father who art in heaven, hallowed be your name, come to us Thy kingdom, yourself, Lord, thy will be done on earth as in heaven,
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso Reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
Thy kingdom come...
- B-52 ATACAM A BASE MASHAD COM ARMAS CONVENCIONAIS.
- hallowed be Thy name. - Listen to me! - Thy kingdom come, Thy will be done on earth...
- Me ouça! Perdoai nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come.
Venha a nós o vosso reino.
come on 167938
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come 10626
come here 17944
come in 9605
comes 19
comer 25
comedy 55
comet 47
come on baby 22
come and find me 23
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on guys 95
come on let's go 25
come on man 75
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on everybody 23
come to me 469
come with me 3958
come back 2373
come on guys 95
come on let's go 25
come on man 75
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come back soon 95
come on boy 27
come on home 31
come on over 148
come over here 869
come one 123
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come back soon 95
come on boy 27
come on home 31
come on over 148
come over here 869
come one 123
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295