Where'd you find it translate Portuguese
99 parallel translation
Well, where'd you find it, boy?
Onde estava, rapaz?
Where'd you find it?
Onde encontraste isso?
Where'd you find it?
Onde é que o achaste?
- Where you'd never find it.
- Onde nunca o encontrariam.
But if it means that much to you, that you'd lie... find an excuse to get me away where I'll be safe...
Mas se significa tanto para si, que chegaria a mentir... arranjar uma desculpa para eu ir para um lugar seguro...
Where'd you find it?
Onde achou isto?
- Where'd you find it?
Onde o encontraste?
WHERE'D YOU FIND IT?
- Onde o encontraste?
Do you honestly think I'd put Kochanski's disk in Kochanski's box where any munchkin could find it?
Achavas mesmo que ia esconder o disco da Kochanski na caixa dela onde qualquer gato híbrido a poderia encontrar?
Where'd you find it?
Onde estava?
It's just where they said I'd find you...
Onde me disseram que estarias...
- The 1500, where'd you find it?
- Os 1500! Onde os encontraste?
- How'd you know where to find them? - We got it all.
Como sabias onde encontra-las?
- Where'd you find it? - Cute.
- Onde o encontraste?
- Where'd you find it?
- Onde encontrou isto?
- I found it. - Where'd you find it?
- Encontrei-a.
Where'd you find it?
Onde o encontraste?
So where'd you find it?
Onde é que a encontrou?
Where'd you find it?
Onde a encontraste?
- Where'd you find it?
- Onde o encontraste?
Where'd you find it?
Quero dizer, a minha garrafa de desporto.
- Where'd you find it?
Onde estava?
Where'd you find it?
Onde o encontrou?
Where'd you find it?
Onde o desencantou?
Where'd you find it?
Onde é que o encontraste?
- Where'd you find it?
Onde é que a encontraste?
- Where'd you find it?
- Onde encontraste?
Where'd you find it?
- Onde é que o desencantaste?
- Where'd you find it?
- Onde a encontraste?
- Where'd you find it?
- Onde achou?
Where'd you find it?
- Eu trouxe-a. Encontraste-a?
Oh, okay, it's mine. Where'd you find it?
Muito bem, é minha.
Where'd you find it, anyway?
Já agora, onde a encontras-te?
I doubt you'd even know where to find it.
Duvido que soubesses como.
Where'd you find it?
Onde a encontrou?
Where'd you find it?
Onde encontrou-a?
Where'd you find it?
Onde é que o encontraram?
How hard'll it be, and what methods'd you use to find out who these people are and where they live.
Seria muito difícil e que métodos iria utilizar para descobrir quem são estas pessoas e onde vivem?
Where'd you find it?
Onde a encontraram?
- Yeah, where'd you find it?
- Sim. Onde o encontraste?
- Where'd you find it?
- Onde é que encontraram isso?
Where'd you find it, Abs?
Onde achou isto, Abbs?
- Where'd you find it?
- Onde é que o encontrou?
Well, I guess if you knew, you'd know where to find it.
Suponho que se soubesses o encontravas.
Where'd you find it?
- Onde é que achou?
Where'd you find it?
Onde a encontrou? Deu-a?
where'd you find it again?
Onde a encontrou mesmo?
Where'd you find it?
- Onde o encontraste?
Where'd you find it?
Onde foi que a encontraste?
Look, g, the homies is out searching coeur d'alene right now, and if they find the bomb before you tell us where it's at, homey, it ain't gonna be a good end for your girl.
Olha, meu... O gang está a estacionar em Coeur d'Alente agora mesmo, e se encontram a bomba antes que sejas tu a dizê-lo, não vai ser nada bom para a tua miúda.
Where'd you find it? Back of the bowling alley with the victim's blood on it. Why don't you have a seat?
Mas ninguém sabe de nada sobre chulos ou prostitutas neste lugar.
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you get this 206
where'd you find this 27
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you get this 206
where'd you find this 27
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you find it 39
find it 240
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434