Where'd you meet her translate Portuguese
39 parallel translation
Where'd you meet her?
Onde foi que a conheceste?
- Where'd you meet her?
Onde é que a conheceste?
Where'd you meet her?
Onde é que a conheceste?
Where'd you meet her?
Onde a conheceu?
- Where'd you meet her?
- Onde você a conheceu?
- Where'd you meet her?
- Onde a conheceste?
Where'd you meet her?
- Ela trabalha numa florista, prepara as flores. - Onde a conheceu?
Where'd you meet her?
Onde é que a conheceu?
- So where'd you meet her?
- Onde a conheceste?
Uh-huh. and where'd you meet her?
Onde a conheceste?
- Where'd you meet her?
- Onde a encontras-te?
Where'd you meet her, Drama?
Onde a conheceste?
- Where'd you meet her?
- Onde tu conheces ela?
No, seriously where'd you meet her?
A sério, onde a conheceste?
Where'd you finally meet her?
Onde acabou por a encontrar?
Where'd you meet her?
De onde você conhecê-la?
- Where'd you meet her at?
- Onde a conheceste?
- REALLY? - WHERE'D YOU MEET HER?
- Onde é que está o teu amigo?
GENE : So where'd you meet her? chris :
Então, onde a conheceste?
- Wait, wait. Where'd you meet her?
- Onde a conheceste?
Where'd you meet her?
- Onde a conheceste?
Where'd you meet her?
Onde a conheceste?
So, where'd you meet her, again?
Onde a conheceste?
Vince, where'd you meet her?
Vince, onde é que a encontraste?
Where'd you meet her?
- Onde a conheceu? Na Whole Foods?
The woman from the elevator- - where'd you meet her?
A mulher do elevador, onde a conheceu?
- Where'd you meet her?
- Onde se conheceram?
Where'd you meet her?
Como se conheceram?
Where'd you guys meet? I knew a friend of her brother's.
- Onde se conheceram?
Tell me where I can find Maria. Where'd you meet her?
- Onde te encontraste com ela?
- Where'd you meet her?
Onde a conheceste?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you find that 28
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41