English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ D ] / Dear god

Dear god translate Russian

1,483 parallel translation
Dear God.
Боже мой.
Dear God, David.
Боже, Дэвид!
- Dear God.
- О, Господи!
Dear God!
Боже! О боже!
Oh, dear God!
Боже милостивый!
Oh, dear God!
О, боже!
Dear God...
Велики Бог...
Dear God. It's prayer time already.
Время молитвы.
Dear God!
Боже мой!
Dear God, the never-ending fountain of fat, stupid trivia.
Боже, нескончаемый поток повседневных глупостей!
Oh, dear God, somebody help!
Боже, помогите, кто-нибудь!
Dear god, help me, help me, help me! Woman's voice :
Боже, помоги мне, помоги, помоги!
Thank you. Oh, dear God.
Бог мой!
Dear God.
( Надписи " прости меня.
Please, O dear God! Raise him from his sick bed, Bring him to thy Church That he may understand thy will
- Воздвигни его от одра болезненнаго и от ложа озлобления цела и всесовершенна, даруй его Церкви Твоей благоугождающа и творяща волю Твою.
Oh, dear God.
Боже мой.
Oh, dear God.
О, Боже мой!
Oh, dear God.
Боже мой...
oh, dear god.
Ох, ты, боже мой!
Oh, dear god.
Боже милосердный
- Oh, dear God, you didn't.
O, господи, не может быть!
Dear God, yes.
Боже, да.
And I thought to myself, dear god, I hope I have not developedan allergy to chocolate brioche.
Я подумала про себя : " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.
Dear God, this can't be happening.
О, господи этого не может быть.
Dear god, I love that woman to death.
Боже, я люблю эту женщину до смерти.
Dear God. It is like Baghdad in there...
Господи, прям как в Ираке...
dear god... are you actually squatting?
Господи Боже! Незаконное вселение?
Dear God!
Боже правый!
Oh, dear God.
Господи.
Dear God.
Боже правый, что это?
But dear God, Johan.
Но боже мой, Йохан.
Dear God!
Господи!
- Watch out! - Dear god.
- Господи
Oh, thank you, dear God.
Спасибо тебе, Господи!
- Oh, dear God.
- Бог ты мой.
Dear God!
О Господи
Dear God, I am going mad.
Боже мой, я схожу с ума
Oh, dear God.
Боже.
Dear god, Barbie we get the point.
- О, Боги! Барби! Все поняли суть!
- Oh dear God.
Боже мой.
Oh, dear God.
О боже.
Oh, dear God!
О, Боже Мой!
Dear God. How can I help?
Император - глава моей семьи.
Dear god will somebody talk to me?
Господи, кто-нибудь будет со мной говорить?
Oh, dear God, Lotus Blossom.
О, Боже праведный, Цветок Лотоса.
Dear god!
Святый Боже!
- Oh, dear God.
Господи.
Dear God!
Боже!
Dear God.
Чёрт возьми!
Dear Fanny, pray God you are right.
ƒорога €'анни, молите Ѕога, чтобы это было правдой.
Oh, dear God, I've lost a tooth.
А если ты нелегал Боженька тебя поймает!

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com