I am so embarrassed translate Russian

Ted, I am so embarrassed.

Тед, я так смущена.

Oh... I am so embarrassed.

Мне так стыдно.

I am so embarrassed.

Мне так стыдно

[Sobbing] Because I am so embarrassed.

Потому что мне очень неловко.

- I am so embarrassed,

- Мне так неловко,

I am so embarrassed just even thinking about it.

Я так смущаюсь, даже подумав об этом.

I am so embarrassed.

Мне так неловко.

Peter, I am so embarrassed right now

Питер, Мне так стыдно.

I am so embarrassed.

Мне так стыдно.

Ugh, I am so embarrassed!

Мне от всего этого так неловко

I am so embarrassed.

Я так смущена.

I am so embarrassed.

Я так растеряна.

I am so embarrassed and so humiliated.

Мне так стыдно, я унижена.

Oh, God... I am so embarrassed, ladies.

О, боже... мне так неловко, подруги.

I am so embarrassed.

Мне очень неудобно.

I am so embarrassed. This is worse than being felt up by boys in junior high.

Еще хуже, чем когда меня мальчишки в школе лапали.

I am so embarrassed...

Мне так стыдно.

Mr. Caldwell, I am so embarrassed. I am so sorry, once again, about spilling your coffee.

Мистер Колдвелл, я в таком замешательстве, мне так жаль, что я пролила ваш кофе.

I am so embarrassed.

Я так смущен.

Oh, I am so embarrassed. No, you have nothing to be embarrassed about.

Нет, вы не должны смущаться.

I mean, thank God you were there, obviously, but I am so embarrassed and...

Конечно, слава богу, что ты оказался рядом, но мне так стыдно, и...

Buddy, I-I just want... I just want to tell you that I am so embarrassed by all of this nonsense.

Бадди, хочу сказать только, что мне страшно стыдно за это недоразумение.

It's all really a blur. And I am so embarrassed, really.

Все как в тумане, и мне ужасно стыдно, поверьте.

I am so embarrassed. [Chuckles]

Так неловко.

I am so embarrassed.

-... но это голос вулкана.

Oh, so you're embarrassed if I am a werewolf, and you're embarrassed if I'm not.

Гиппопотомострос - куйпедалиофиус.

I am embarrassed, so I eat all the lettuce in the world

я был смущён, поэтому я съел весь салат в мире.

I am embarrassed so please do not stare any longer.

Похоже вы совсем не печалитесь.

So, Patrick, I just want to say how totally and utterly embarrassed I am about last night.

В общем, Патрик, я пришел сказать, как мне неловко перед тобой за вчерашнее...

I never thought to be embarrassed about my age until someone suggested I should be mortified about it, and now I am... so mortified, in fact, that I find myself waiting around for an ex-con and a bipolar professor with psychological problems

Я никогда не ожидала, что буду стыдиться своего возраста, пока кто-то не предположил, что я должна быть огорчена этим, и сейчас я... огорчена настолько, что жду спасения от бывшего заключенного и профессора с биполярным растройством

I'm so sorry to bother you, ma'am. I know it's late and you're getting ready for bed, and I'm embarrassed to admit this, but this is all my fault.

Мне очень жаль беспокоить вас, мэм, я знаю, час поздний, и вы скоро ложитесь спать, и мне стыдно признаться, но это всё из-за меня.