I am so scared translate Russian

I am so scared of fleeing.

Мне очень ( трашно убегать.

- No, I am so scared

- Нет, нет, мне так страшно!

My darling, I am so scared.

Мой милый, я боюсь.

I am so scared.

Ужасно боюсь.

I am so scared.

Мне страшно.

I am so scared.

Мне так страшно.

I am so scared...

Мне так страшно...

I am so scared.

Я так испуган.

I AM SO SCARED!

Мне так страшно!

He's run away before, but he's always come back. God I am so scared...

Он сбегал, но всегда возвращался.

I am so scared...

Мне страшно...

I am so scared, Yuta.

Мне страшно, Юта.

I hate this feeling, but I am so scared to lose it.

- Чем я могу помочь вам? Извините, я думала...

God. God, I am so scared.

Боже.

Because I am so scared that I am losing you.

Потому что я так боюсь потерять тебя.

I am so scared.

еилаи тосо жобислемг.

I am so scared of her.

Я боюсь ее.

I am so scared.

Как же мне страшно.

I am so scared! More gas, more gas, more gas, more gas.

Больше газ, больше газ, больше газ, больше газ.

Zach, I am so scared.

Зак, мне так страшно..

Okay. You guys, I am so scared right now.

Как мне сейчас страшно.

Now, locked up, alone in prison I am so scared for him.

А сейчас один, запертый в тюрьме... Я очень за него боюсь.

I am so scared, man!

Мне так страшно, чувак!

Jake, I am so scared that man is about to make a huge mistake, re : His vas deferens.

Джейк, я так боюсь, что этот человек вот-вот совершит ужасную ошибку со своим семевыносящим протоком.

- I am so scared.

Так страшно!

I am so scared, Seeley.

Я очень боюсь, Сили.

I am so scared that the pain I feel right now is nothing compared to what will come.

Я боюсь, что боль, которую я испытываю сейчас, не идёт ни в какое сравнение с той, что мне предстоит испытать.

Oh, I am so scared, Maggie!

Мне так страшно, Мэгги!

Then why am I so scared?

Почему же мне страшно?

I want to go, but I'm getting the jitters, so scared I am.

Охота поехать, а у самой душа в пятки уходит, боюсь, и всё.

I who am so easily scared that I hide when the cat arches its back?

Нет у меня никакого револьвера и никогда не было! Вы меня боитесь как ощетинившуюся кошку?

What am I so scared of?

Чего я боюсь? Тогда чего не боишься?

I am so damn scared.

Мне так страшно.

CORDELIA : Then why am I so scared?

Тогда почему я так напугана?

And so am I, believe me and I'm scared because I don't know where this thing is going, Jo.

Но я тоже, поверь мне. И я боюсь, потому что не знаю, к чему это все идет, Джо, и оно может привести куда угодно.

( sighs ) well, if I'm so brave, why am I scared to death?

Чтож, если я такой храбрый, то почему перепуган до смерти?

Everyone is scared of losing their job, and so am i.

Все боятся потерять работу, и я тоже.

And why am I so scared?

И почему я такой испуганный?

- And tell me, what am I so scared of?

- И чего же я так боюсь?

She's scared, and so am I.

Она напугана, как и я.

I've never been so scared for you as I am now, Aidan.

Я никогда так не боялся за тебя, как сейчас, Эйдан.

And from the bottom of my heart, I am so... S-s-scared.

И в глубине души мне так... страшно.

I am just so scared for you, Oddie.

Я просто так боюсь за тебя, Одди.

( Exhales ) ( Chuckles ) So I thought about it, and even though I am scared of snakes, I am in.

Так что я купил компанию, заработал неприлично большую кучу денег и теперь проживаю свои дни, путешествуя и наслаждаясь.

I am so, so sorry that your little bar was robbed and that you're scared, but Eric and I have to deal with the small matter of killing a vampire god.

Мне очень, очень жаль, что твой маленький бар ограбили, и что ты напугана, но нам с Эриком нужно справиться с такой крошечной задачкой, как убийство вампирского бога.

Ted, I am not scared, so why don't you head back to your room...

Тед, я ничего не боюсь, поэтому почему бы тебе не вернуться в свою комнату...

- So, why am I still alive? Are you scared he won't talk to you?

Так почему я все еще жива?

But why am I so scared to do the same thing?

Так почему мне так страшно поступить также?

I'm so scared. What am I going to do if anything goes wrong?

если что-то пойдет не так?

I am exhausted from work, and we we both need to be up in a couple of hours, so we're gonna go upstairs, and I'm just gonna turn on the night-light, and then you don't need to be scared of the dark, okay?

Я вымоталась на работе и нам обеим нужно поспать пару часов так что мы можем подняться наверх и я просто включу ночник и нам не надо будет бояться темноты, хорошо?

Shondell, if you can hear me in that Best Buy parking lot in the sky, I am so sorry that I pushed you out of my car and drove off real scared.

Шондель, если ты слышишь меня там, на небесной парковке супермаркета, прости меня, что я струсила, выкинула тебя из машины и уехала.