I was thinking about translate Russian

I was thinking about my father, actually.

Вообще-то, я думала о своём отце.

I was thinking about Lady Jayne Wetherby

О тебе. Я размышлял о леди Джейн Уезерби, и об ее охоте на вампиров.

I was thinking about Wakanda.

Я думал о Ваканде.

Listen, I was thinking about coming to the studio later to see your interview.

слушай, я думал о том, чтобы попозже прийти в студию посмотреть твое интервью.

So, I was thinking about leaving the motel about 7 : 00 and meet you there.

Так что я думал ( а ) про то, чтобы покинуть мотель около 7 : 00 и встретить тебя там.

I was thinking about you on your birthday... wishing I was there.

Я думала о тебе на твой день рождения... я хотела бы быть там.

I was thinking about my white coat... and how I'm glad I have it on me now.

Я думал о своем белом халате и о том, как я счастлив, что он сейчас на мне.

Yeah, well, you know, I was thinking about getting a little two-way commerce going.

Да, знаете ли, я тут подумал о взаимовыгодной торговле.

- I said I was thinking about it.

- Я сказал, что подумываю об этом.

I was thinking about it, all right?

Я думал об этом, хорошо?

I was thinking about that.

- ( Смех ) - ( Энни ) Я думала об этом.

You know, I was thinking about going back to Philly, but I don't really have money for a plane ticket, and ma and I aren't really on speaking terms right now.

Я думал вернуться в Филадельфию, но у меня нет денег на билет, а мы с мамой не очень ладим в последнее время.

I'm not one for sentimental gestures, but I was thinking about when Hardman came back and you and I got into it.

Я не склонна к сентиментальности, но я вспоминала о том, через что мы с тобой прошли, когда вернулся Хардман.

- I was thinking about a celebratory dinner.

Я тут подумываю о праздничном ужине.

So... I was thinking about going camping with Ty tomorrow.

Итак... я подумываю пойти завтра с Таем в поход.

So I was in the woods, and I was thinking about Carolina, and, uh, what I could do to kind of start a little courtship.

Ну, я был в лесу и думал о Каролине и, хм, что я могу сделать, чтоб начать вроде как слегка ухаживать за ней.

I was thinking about it and... peacocks would be nice.

Я думала об этом и... павлины были бы очень кстати.

I was thinking about it... my lost time, my foggy brain.

Я думала об этом - мое потерянное время, мой затуманенный мозг.

You know, I was thinking about our conversation the other day, and you were right... it is time for me to step up and help you out.

Вы знаете, я думал о нашем последнем разговоре, и вы правы... пришло время мне прийти и помочь вам.

My C.O. told him that I was thinking about resigning my commission.

Мой командир рассказал ему, что я думаю подать в отставку.

I was thinking about dinner on my roof.

Я думала об ужине на крыше.

I was thinking about what you said earlier, and most of it is crap.

Я тут думал о том, что ты сказал ранее, и большая часть из этого чепуха.

I was thinking about what song I wanted to perform for y'all.

Я думал над тем, какую песню я хочу исполнить для вас.

So, I was thinking how excited you get about stuff like Buffy or science or which TV remote you and Sheldon should buy.

Я тут размышляла о том, с каким азартом ты говоришь о Баффи, о науке или о вашем с Шелдоном новом игровом пульте.

Um, well, I was actually thinking about checking out San Ysidro this afternoon.

Ну, я вообще-то думала заценить Сан Исидро сегодня днем.

I was just thinking about myself.

Я думал только о себе.

Until 12 hours ago, I was not thinking about you.

12 часов назад я даже не думала о тебе.

That night, in a street near the hospital, as I was heading to the metro thinking about Arman's experience and, I have to admit, feeling kind of envious,

Я шел вечером из больницы по направлению к станции метро и думал о видении Армана. Должен признаться, не без некоей зависти.

Lynly, I was thinking we could talk, you know, about your plans. ( chuckles )

Линли, я тут подумала, мы могли бы поговорить о твоих планах.

I mean, I normally never tell anyone where I live, but there was something about Trina, I just kept thinking,

Понимаете, обычно я никогда никому не говорю, где я живу, но в Трине было что-то такое, я всё думала,

I was just thinking about how serious my situation really is.

Я просто думал о том, насколько серьёзно моё положение.

I couldn't stop thinking about her, she was so, so...

Я не мог перестать думать о ней, она была такой, такой...

I was thinking that we could write a story about the genesis of a girl who goes from heinous wallflower to hideous skank.

Я подумала, что мы могли бы написать рассказ о зарождении девочки, которая прошла путь от гнусной одиночки до отвратительной шалавы.

So I woke up in the middle of a dream about you, and I'm not gonna lie, it was kind of dirty, and anyway I was thinking things, and I went online to look at your sweet pics again but when I got there, your account was private.

Так, я проснулся в середине сна о тебе, и я не буду лгать, это было пошло, в слюбом случаи, я думал о всяком и я зашел в онлайн, чтобы посмотреть твои милые фотки но когда я зашел, твоя страница оказалась не доступной.

I was even thinking about doing a press conference.

Я даже подумываю о пресс-конференции.

I was just thinking about when Richard caught me living in the limb room.

Я как раз думала о том, как Ричард обнаружил, что я жила в подвале.

I was just thinking about my dad this morning.

Сегодня утром я просто подумал о своем отце.

I was just thinking about you and the kids.

Я просто думала о тебе и о детях. Они в порядке?

Thought about that, but rather than just being a satellite office, I was thinking I could turn it into a little agency.

Думал об этом, но вместо того, чтобы просто иметь дочерний офис, я думал о том, чтобы превратить его в маленькое агентство.

I just kept thinking about how unfair it all was, and Barnes agreed.

Я просто все время думал о том, как несправедливо все это было, и Брайны согласились

So, I-I've been thinking about what happened between us, and it was a horrible mistake.

В общем, я... я подумала о том, что произошло между нами, и... это была ужасная ошибка.

And I was thinking what about "Deaf Day"?

И я подумала, как насчет Дня Глухих?

But I was reading about some guys who got a few politicians to sign a letter so that they could get discharged honorably, and I was thinking maybe we could talk to my dad.

Но я читала о некоторых парнях, которые добивались, чтобы несколько политиков подписали письмо, позволяющее им отправиться в почётную отставку, и я подумала, что мы могли бы поговорить с моим отцом.

I was just thinking about those flames taking everything from them people.

Просто думаю о том, как огонь отобрал все у тех людей.

I was just thinking about how to say it.

Я пытался придумать, как ей рассказать.

I just can't stop thinking about the fact that there I was, sleeping right next to Maggie every night.

Я не могу перестать думать о том, что был там, спал рядом с Мэгги каждую ночь.

Before, I was always thinking about what Klaus would want me to do.

Прежде, я всегда думал о том, что Клаус хотел бы, чтобы я это сделал.

Deputy Moretti, I was just thinking about you.

Помощник Моретти, я только что думал о тебе.

I've been thinking about this time when I was 10 years old.

Я думал о тех временах когда мне было 10 лет.

Look, an hour ago, I was walking to Grand Central to get the rest of the cash, and I just... I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.

Час назад я шел на Центральный вокзал, чтобы забрать остальные деньги и не переставал думать о содеянном, о том, как нарушил обещание, которое дал себе и своей семье.

You know, when we, um, we talked about this job, I was actually thinking, " Wow...

Знаешь, когда мы говорили об этой работе, я думала, " Ух ты...