I was worried translate Russian

I was worried.

Я волновалась.

I was worried sick.

Я страшно волновалась.

No, look, I already told you that I was worried that damn boy at the mall might have attacked her.

Послушайте, я уже сказал вам, что обеспокоен тем, что тот чёртов мальчишка из торгового центра мог напасть на неё.

I saw the car and plate on the news, And I went with my friends Because I was worried that if they found the car,

Я увидел машину с номерами из новостей и приехал с друзьями, потому что беспокоился, что если они найдут машину, будет ещё больше убийств, а убийство - это смертный грех.

Okay? I was worried about you.

Я волновался за тебя.

I was worried about you and the baby when I got word of the cholera.

Я переживала за тебя и за ребенка, когда получила сообщение о холере.

I was worried you thought I was some hot head after that display at the masquerade.

Я переживал, что ты подумала, будто я какой-то сильно вспыльчивый после того случая на маскараде.

Um... well, I was worried that you might be missing Leonard.

Ну... я волновался, что ты можешь скучать по Леонарду.

"To think, I was worried my casserole wouldn't go over."

"Подумать только, я беспокоилась, что моя запеканка никому не понравится".

I was worried about him.

Я беспокоился за него.

The morning of the murder. I was to meet her in the cellars of the old abbey to hand over Georgie. I was worried about Freddie, I'd not seen or heard from him,

Утром в день убийства. чтобы передать Джорджи. что он тоже придет!

While my dad had made a great impression, I was worried I'd made a terrible one.

Пока мой отец производил хорошее впечатление, я волновалась, что произвела ужасное

The trouble that I was worried about, it fixed itself.

Беда, о которой я беспокоилась, разрешилась самостоятельно.

I was worried but I'm glad.

но теперь мне полегчало.

I was worried that you wouldn't remember.

то неловко выйдет. Это я.

I was worried about you.

Я беспокоился о тебе.

I was worried about you, okay?

Я беспокоилась за тебя.

So... ( Chuckles ) I was worried.

Так... что я волновался.

Uh, because I was worried that you might be...

оу, это потому что я беспокоился, что ты можешь... Что?

I was worried and anxious, so I wanted to get it done when you were here, but...

но..

I was worried for a second.

Я уж на секунду испугалась.

It would appear I was worried for nothing.

Казалось бы, я волновался напрасно.

I was worried I was gonna have to sit next to Kevin Smith.

Боялся, что придётся сидеть рядом с Кевином Смитом.

I was worried about you!

Я беспокоился о тебе.

You know, I was getting kind of worried for us after the whole lighthouse ordeal.

Я уже начал беспокоиться за нас после всех испытаний, связанных с маяком.

I was starting to get worried.

Я уже начал волноваться.

I'm very worried about him, and I was hoping that maybe you could tell me something, like where he is?

Я очень волнуюсь за него, и надеялась, что вы сможете мне что-то рассказать, например, где он?

When I was little, my mom used to make Ty bring me to the screenings at Carlton, because she was worried that I would be too scared.

Когда я была маленькой, моя мама заставляла Тая водить меня на показы фильмов в Карлтоне, потому что волновалась, что я слишком испугаюсь.

I was a little worried when I heard you were sick.

Я обеспокоился, когда услышал что ты заболела.

It's only three blocks, but I was always worried that something... ( Crying ) : he begged me to stop.

Всего три квартала, но я всегда переживал, что что-то... он просил меня этого не делать.

I was so worried.

Я так волновалась.

And I'd be lying if I didn't say I was a little worried you might have second thoughts.

И, если честно, я немного волновался : а вдруг ты всё-так передумаешь?

I was really worried!

Ж утко переволновался.

Thank you. .. thank goodness, four of them found husbands, even poor Mary, who I was always worried about, she takes after my husband's side when it comes to looks! Mother, please...

Благодарю вас. она пошла в родню мужа прошу... во дворе прошлой ночью!

You do not have to snap. I was just worried about you.

Не надо язвить, я волнуюсь о тебе.

I was so worried.

Я так волновался.

I was so worried.

Я так беспокоился.

I was so worried about getting beat up or harassed for being gay, and instead I get pounded for trying to act straight.

Я так волновался по поводу того что меня могли избить или притеснять за то что я гей И вместо этого, я получил за то что я притворялся натуралом

I was almost worried.

- Точно. А я уже начал было сомневаться.

One of them was dressed so scandalously I'm-I'm worried about the long-term effect it might have on Luke.

Одна была одета настолько недостойно, что меня волнует влияние, которое это могло произвести на Люка.

♫ When I was away from you, I missed you and I worried about you I felt pathetic staring at the phone to see if you'll call me, so I just turned if off, and didn't answer it.

♫ не звонила ли ты.

I know they're worried about their son, but find out what he was doing in that neighborhood.

Я понимаю, они беспокоятся о своем сыне, но узнайте, что он делал в том районе.

Max, I didn't want to tell you this, but I was secretly worried my Booty was gone.

Макс, я не хотела говорить тебе это, но я в тайне переживала, что у меня пропала попка.

No, but he said he was worried about how out of it I was.

Нет, но он сказал, что волновался, как я оттуда выберусь.

But I was never worried you'd be hapless enough to try.

Но я никогда не волновалась Ваши попытки были безнадёжны

I was getting worried.

Я начал волноваться.

I know that Moon was really worried about her.

Я знаю, что Мунн очень беспокоился о ней.

Oh, Glenn, I was so worried about you.

Ох, Глен, я так переживала за тебя

It was so quiet, I got worried.

Было так тихо, я забеспокоилась.

She was very worried and she'd spent a long time on bananas, and I said,

Она очень беспокоилась и провела много времени с бананами, и я спросила :

You know, when we first pulled up, I was so worried about what I was wearing.

Знаете, перед нашей первой встречей я так волновался о том, что надеть.