Intermittently translate Russian

The ghost appears intermittently. Speculation?

- Призрак появляется периодически.

There are at least nine intermittently active plumes and hundreds, maybe thousands, of extinct ones.

Там не меньше девяти периодически действующих точек и сотни, может, тысячи угасших.

Intermittently, although the attacks have become more frequent over the last few weeks.

Периодически, хотя атаки участились за последние несколько недель.

What happens to you... when you have an attack... is that your reptile side... takes over intermittently.

То что творится с тобой... когда ты атакуешь... есть твоя натура рептилии... пытающаяся взять над тобой верх.

Do you have an idea what it's like to be awakened intermittently throughout a night?

Ты хоть представляешь, каково это когда тебя постоянно будят на протяжении всей ночи?

Then please tell us, is she less intermittently explosive? - She has improved.

Тогда скажите, пожалуйста, у неё меньше этих вспышек?

He's intermittently brilliant and nonsensical, often at the same time.

Бывает, что он великолепен, бывает, что абсурден, чаще всего одновременно.

It only intermittently secretes insulin.

Она периодически провоцирует выбросы инсулина.

The right drive pod is intermittently switching to reverse thrust.

Правый двигатель периодически переключается на обратную тягу.

Intermittently, and without warning, I will attack you whenever and wherever it is least expected.

Периодически, без предупреждения, я буду атаковать вас там и тогда, когда вы этого меньше всего будете ожидать.

I'm doing this because my patient had dyspnea on exertion, headaches, fever, myalgia, a confluent rash intermittently over his entire body.

Я делаю это, потому что у моего пациента отдышка при физической нагрузке, головные боли, жар, боль в мышцах, и высыпание сыпи по всему телу.

The levofed, and he's intermittently awake and lucid.

и он периодически приходит в сознание.

He's attended over the years intermittently.

Он помогал нам много лет

She was my girlfriend in high school, and intermittently through college.

Она была моей девушкой в старших классах и периодически в колледже.

Rachel Solando was on a combination of drugs meant to keep her from becoming violent, but it was only intermittently effective.

Рейчел Соландо получала сочетание препаратов, подавляющих склонность к насилию, но эффект был непостоянным.

I don't know, talked to your patient, you would've discovered that along with abdominal pain, she also had, uh, weakness, palpitations, numbness, uh, skin changes and her urine is intermittently dark.

Вы бы узнали, что кроме боли в животе, у нее слабость, учащенной сердцебиение, онемение, изменения кожи, и периодически ее моча темнеет.

From now on, the Simpsons are living... intermittently.

С этого момента Симпсоны живут с перерывами.

No, he's staying with me intermittently.

Нет, он остается у меня периодически.

- Intermittently humorous.

- Местами юмористична.

Are you the guys that keep staring at me and intermittently yelling out, "books"?

Вы те парни, которые постоянно на меня пялятся и время от времени выкрикивают "книжки"?

Okay, so how did you shoot down intermittently swollen lymph node?

Ок, и как же вы охотитесь на периодически опухающий лимфоузел?

The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.

Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.

So I could intermittently relieve his boredom during the three days a week he's off the road. - Oh.

Так что я могла бы время от времени спасать его от скуки, когда он три дня в неделе почивает дома.

So, you you one at a time, and then you stir the butter in intermittently.

Нужно всбивать их по-одному. затем взбивается масло.

They send out high-frequency sounds intermittently.

Они издают высокочастотные звуки время от времени.

Complicated and intermittently depressing.

Сложно и иногда тоскливо.

Intermittently into me.

увлекаешься мной... периодически.

I have a home, intermittently.

У меня есть дом... периодически.

- Oh, it was. It works intermittently.

Он работает периодически.

He said they bring the kids by intermittently.

Он сказал, что детей периодически привозят туда.

We're picking up their radar intermittently.

Мы ловим их радар с помехами.

You then dialled it intermittently over a three-night period to upset the readings from the extremely sensitive instruments and lead Stephen to think it was cause for concern.

Потом звонили на него три ночи подряд, чтобы сбить показатели очень чувствительного прибора и заставить Стивена беспокоиться по этому поводу.