Interstates translate Russian

So, I thought all interstates were divided highways, with limited access.

Я думал, автострады разделены на полосы, скорость ограничена.

We'll stay clear of the interstates, so it might take us a while to get back.

На шоссе выезжать не буду, так что немного задержимся. Хорошо.

All parkways and interstates in dc, Maryland, and Virginia have station checkpoints.

На всех дорогах в округе Колумбия, Мэриленде и в Вирджинии установлены пункты проверки.

Avoids interstates.

Избегает шоссе.

Here's an interesting fact about interstates.

Вот интересный факт об автострадах.

But I would not do any of the interstates. It would be strictly back roads.

Но не по главным магистралям страны, а по просёлочным дорогам.

If they used the interstates, I want their license plates tagged the second that they hit the asphalt.

Если бы они воспользуются автобанами, Я хочу, чтобы их номерные знаки засекли сразу же, как они коснуться асфальт.

Put up checkpoints on all interstates and give me feeds on train platforms.

Поставьте патрули на каждой трассе и дайте мне расписание по железнодорожным вокзалам.

Just a horrible time to be on the roads, guys, and I don't recall any time, Kim, unless you get a serious blizzard like'96 or even into'93, where we had so many interstates shut down.

( мужчина по радио ) Просто ужасное время быть на дорогах, ребята И я не отговариваю, когда мне вздумается, Если только снаружи ужасный шторм, как в 96-м.

So, when you're driving with expired plates and no insurance in a van that doesn't go over 50, then avoiding cop-infested interstates is a shortcut.

Когда ты едешь на машине с просроченными номерами, без страховки в машине, которая не разгоняется больше 100 км / час, избегать федеральных автострад с копами и есть кратчайший путь.

It's one of the few cities in America serviced by 3 major interstates.

Один из немногих городов, обслуживаемых тремя крупными штатами.

Pleasure. I've increased state troopers at truck stops along all 3 interstates like you've asked.

Как вы просили, во всех 3 штатах я увеличил количество патрульных на стоянках дальнобойщиков.

I crossed and then criss-crossed them with the 3 interstates, but none of them fit the timeline.

Я сопоставила и пересопоставила их с тремя межштатными шоссе, но все они не подходят по хронологии.

AAA wants you to take the interstates to get you to drive by the AAA Howard Johnsons and the AAA giant balls of twine.

Служба помощи автомобилистам хочет, чтобы ты ехал по федеральным трассам, заехал в один из их отелей, где с тебя будут тянуть деньги.

Interstates are numbered as follows.

Автострады пронумерованы следующим образом :