English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Means everything

Means everything translate Russian

502 parallel translation
- Josh means everything to Cooper.
Джош очень важен для Купера.
It means everything to me. Everything.
Это очень много значит для меня.
Means everything's gonna be fine, doesn't it, Mr Tatum?
Значит, что все будет в порядке, не так ли, мистер Тейтам?
Your children and the others, got to go to school tomorrow.Means everything.
Ваш мальчик и остальные дети должны ходить в школу смалу. Это важней всего!
My family means everything to me
Жену дона Калоджеро никто не видел уже много лет.
Antares means everything to me, Daikor.
Антарес значит для меня всё, Дайкор.
Oh peace, friendship, happiness. This means everything to the people here.
О, мир, дружба, счастье, для здешнего народа это Все.
This means everything to me.
Для меня это всё.
That means everything's all clear.
Крест означает, что все чисто.
This marriage to Jason means everything to her... except happiness.
Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье.
And why winning the race means everything to you.
И почему победа в гонке - это всё для вас.
Well then, that means everything is correct.
Ну, тогда, значит, все правильно.
That means everything's back to normal, right?
Значит, все стало по-старому, да?
Just the fact that you remembered means everything.
То, что ты помнишь уже много значит.
I tried to resist, but my family means everything to me.
Я пытался сопротивляться, но для меня моя семья - это всё.
Jadzia, you are my par'machkai and that means everything you do reflects on me.
Джадзия, ты мой пар'макхай и это значит, что все твои действия отражаются на мне.
She means everything to me.
Она значит все для меня.
That may mean nothing to you but it means everything to me.
Это может ничего не значить для тебя, но это значит всё для меня.
I want to be everything that name means to me.
Хочу быть всем тем, что для меня обозначает это имя.
Even if it means breaking with everything in the past.
Даже если это будет означать полный разрыв с прошлым.
But that tiny garter may be the means of recovering everything I've lost.
Эта маленькая подвязка может вернуть мне все : пост шефа полиции, мою блестящую карьеру.
That's all. If you don't burn that letter, it means the end of everything.
Если ты не сожжешь письмо мы расстанемся навсегда.
Tell me everything you saw and what you think it means.
Расскажи мне всё, что ты видел и что, по-твоему, это означает.
You don't believe in anything, everything means the same to you.
Или, что тебя абсолютно ничто не интересует?
I want to clear up everything today, even if it means... having the closing session tonight.
Я бы хотел прояснить всё сегодня, даже если это значит что мы закроем сегодня заседание.
It means so much to you that you risked everything. Including your life. I know that's right.
И если это так много для тебя значит, что ты готов рискнуть всем, даже жизнью ради этого, тогда закон должно быть прав.
It means everything to me Suzette, everything.
Я встречусь с тобой где-угодно У тебя дома, на работе
That means steam, water, electricity, combustion engines. Everything.
Это значит : у пара, воды, электроэнергии, двигателей внутреннего сгорания.
The white one means "everything is all right".
Белая все в порядке.
I want to get on this last flight, which means the Chameleons must think that everything is going according to plan.
Я хочу попасть на этот последний рейс, что означает, что Хамелеоны должны думать, что все идет согласно плану.
Everything will be settled by the usual means.
Всё будет решаться обычными средствами. Приём.
That means if I die he gets everything, if he does, I get a half and his wife gets a half.
То есть, если я погибну, ему полагается все целиком, а если он - то я беру половину и его жена - половину. То есть, его вдова.
just about anything and everything... fills the bill of fare for a grizzly... and no amount of effort is too much... even if it means... turning over a 200-pound rock... to turn up two ounces of grubs and beetles. NARRATOR : While the cubs were diggin'the beetles...
практически все и вся и никакие усилия не были слишком большими даже если было нужно чтобы найти всего две унции личинок жуков. о чем она мечтала всю зиму - роскошную ванну.
Everything means something, I guess.
Все это что-то значит.
It means, sir, that he reads everything.
- Я о том, что он читает все.
Which means that they heard everything.
Значит, они все слышали.
That means that in 3 days everything will be over?
Получается, если никто не заразится, через три дня это закончится?
Burying him means forgiving him, shutting our eyes to everything he had perpetrated.
Предать его земле - это значит простить его, закрыть глаза на все, что он совершил.
If I lose my magic, that means I've lost absolutely everything.
И если я потеряла свое волшебство, значит я потеряла абсолютно все.
Everything else means nothing to me.
Кроме тебя у меня в жизни ничего нет.
What that means, Miss O'Neil, is everything is well in hand.
Ёто означает, что у нас все под контролем, мисс ќ'Ќил.
And the thing I like about it the most, the reason I like it is that it means the system is beginning to collapse and everything is starting to break down.
И самое большее, что мне в этом нравится, причина почему мне это нравится, это означает что система начинает рушиться и всё начинает ломаться.
To obtain enlightenment in martial art means the extinction of everything which...
Чтобы понять боевые искусства, необходимо забыть то..
You are slouching around in this decay, far away from everything that means life.
Вы бродите среди этих признаков разложения, вдали от всего, что напоминает жизнь.
That means I'll have to alter everything I own.
О, нет, значит, я должна буду перешить все, что у меня есть.
That means the killer stopped in the middle of everything... and made a second trip to the supermarket. So?
Это значит, что убийца остановился на полпути... и во второй раз съездил в супермаркет.
That means that you cannot learn everything about me.
Значит, узнать всё про меня вы не можете.
That sarcastic, contemptuous tone that means... you know everything because you're a man... and I know nothing because I'm a woman.
В таком сркастично-презрительном, означающим "Ты знаешь все потому что ты - мужчина, а я не знаю ничего потому что я - женщина"
Literally, drinking means doing everything in order to reach the final drink.
Выпивка - это стремление к последнему стакану.
million people have been killed for nothing, son for nothing everything's upside down in the European war they killed 50 million people do you realize what that means?
Миллионы погибли ни за что, бессмысленно. Всё идет кувырком. Во время войны в Европе убили 50 миллионов людей.
Everything means something.
Все что-то значит.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com