Seven seconds translate Russian

Nick's always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there's no way I'm going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.

Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.

Board about to enter session in eighty-seven seconds.

Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд

Penetration of the zone in one minute, seven seconds, sir.

Вхождение в зону затемнения через минуту семь секунд, сэр.

Fifty-seven seconds, sir.

Пятьдесят семь секунд, сэр.

- Fifty-seven seconds to go, sir.

- Пятьдесят семь секунд осталось.

Nine seconds, eight seconds, seven seconds, six seconds, five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one.

Девять секунд, восемь секунд, семь секунд, шесть секунд, пять секунд, четыре секунды, три секунды, две секунды, одна.

Just another seven seconds.

Еще семь секунд!

But Rimspoke is now only seven seconds behind the German.

ќн уступает немцу только семь секунд.

47.3 vector 799, in seven seconds.

47.3 вектор 799, в пределах 7 секунд.

- One hour, seven seconds.

- Один час семь секунд.

- Twenty-Seven seconds!

- 27 секунд!

Got seven seconds on 150 right now.

Получил семь секунд на 150 сейчас.

In any case, he was late by exactly seven seconds.

Вобщем он опаздал всего на 7 секунд...

Seven seconds.

Семь секунд.

Between six and seven seconds. Without really aiming.

Я толком не целился.

I'm only going to be able to shut down the force field for about seven seconds before the computer compensates.

Я смогу отключить силовое поле только лишь на семь секунд, прежде чем компьютер скомпенсирует мою команду.

Well, if they're the right seven seconds, it'll be enough.

Ну, если это будут нужные семь секунд, то этого будет достаточно.

According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop.

Согласно хронометражу, то, что Вы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей "Нова" Петли Ягера.

( RAP MUSIC PLAYING ) Murders, there's one committed each seven seconds

Да. Вот что я тебе скажу...

It's been seven seconds, and you haven't asked me how my date went.

Как вы можете? Я здесь уже семь секунд, а никто не спросил меня про свидание.

- That's three hours of boredom... followed by seven seconds of sheer terror.

- Это три часа скуки... за которыми семь секунд настоящего террора.

Every fifty miles you put a small sliding gate but the gates are only ten inches wide and there only open once a month for seven seconds.

Через каждые 50 миль ставим небольшие раздвижные проходы но шириной они будут в 10 дюймов ( 25-30 см ) и открываться они будут раз в месяц всего на 7 секунд.

Because if those gates are only open seven seconds a month you are going to have some mighty interesting people pushing and shoving to be first on line.

Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.

It's a riddle. "Seven seconds".

Это загадка. "Семь вторых."

"Seven seconds" is the solution.

"Семь вторых" - это разгадка.

If there are seven dwarves dining... and she serves seconds, that means "seven seconds".

Если семь гномов обедают... она принесёт семь вторых блюд, что значит "семь вторых".

Seven seconds!

Три с половиной, или семь вторых!

Prefontaine misses the world record, but shatters his own American record by seven seconds.

Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на 7 секунд.

Okay. In about seven seconds, I'm going to ask you to marry me.

Ну хорошо, через 7 секунд я предложу тебе руку и сердце.

It's not seven for another seven seconds.

Нет, не семь. В течение ближайших семи секунд.

Zero to 60, in under seven seconds.

- От нуля до сотни за семь секунд.

I'd love it so much, I'd even let you kiss me on the cheek for seven seconds. But I'd love it. When she first asked me, I said no fudging'way.

Когда она попросила в первый раз я ответил : "ни за что на свете".

- Once you light the fuse you've got seven seconds to shoot. - About.

- Где-то так.

Fifty-seven minutes, 30 seconds, captain.

Еще 57 минут, 30 секунд, капитан.

Seven minutes and 41 seconds.

7 минут и 41 секунда.

Interphase in ten seconds. Nine, eight, seven, six, five...

Интерфаза через 10 секунд. 9, 8, 7, 6, 5...

But whatever you do, and this is important, you must throw it before ten seconds have elapsed, otherwise you're liable to blow up with... Seven... eight...

Но независимо от того, что ты делаешь, и это важно, ты должен бросить её прежде чем 10 секунд истекли, в противном случае ты взорвёшься с... 7... 8...

Ten seconds, nine, eight... seven, six... five, four... tree, two, one...

Десять секунд... девять, восемь... семь, шесть... пять, четыре... три, два, один...

Seven minutes, three seconds to objective.

Семь минут, три секунды до цели.

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one...

Ноль минус 10 секунд, 9,8, 7,6,5, 4,3,2, 1...

Zero minus ten seconds, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.

Ноль минус 10 секунд, 9,8,7, 6,5,4, 3,2, 1,0.

Even if it wasn't, the change in him would have taken... seven or eight months, not eight seconds.

Но даже если бы это было возможно, такие изменения произошли бы... за 7 или 8 месяцев, но не за 8 секунд.

Ten seconds. Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. On the air.

10 секунд, 9, 8... 7, 6, 5, 4... 3, 2, 1!

T minus ten seconds... nine, eight, seven...

T минут десять секунд... девять, восемь, семь...

One minute, seven seconds...

1 : 07. Ќовый рекорд.

Torpedo impact 12 seconds, 10, nine, eight, seven, six, five...

До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять...

At the end of 1 3 seconds... it's New England seven, Denver nothing.

Оправдай мою любовь. После 13 секунд игры счет Новая Англия - 7 очков, Денвер - ничего.

Seven minutes, four seconds.

7 минут, 4 секунды.

You said it seven and a half seconds ago.

Ты произнес это семь секунд назад.

We're tied at seven with 30 seconds to go in the fourth quarter.

Ничейный счёт за 30 секунд до конца последнего периода.

Well... in twenty-seven lives, i didn't even get fifteen seconds.

Ну... В своих 27 жизнях я не получила даже 15 секунд.