Strap yourself in translate Russian

Strap yourself in.

Пристегнись.

Verse alert, Cliffy, strap yourself in, pal.

Первый сигнал тревоги, Клиффи. Пристегни ремни, дружище.

Sit down, strap yourself in, and everything'll be all right.

Сядьте и пристегнитесь. Все будет в порядке!

Why don't you just sit down and strap yourself in? I don't feel like it.

Мне не хочется.

Strap yourself in, I'm sitting with America's Sweethearts :

Пристегните ремни. Со мной Любимцы Америки.

Strap yourself in right there.

отсюда вид еще лучше.

Strap yourself in.

Пристегнитесь.

- Baby, just strap yourself in. Go.

- Милая, пристегнись ремнем, вот так.

Strap yourself in.

Пристегивайся!

Strap yourself in.

Быстрее!

- Exciting, strap yourself in.

- Волнуюсь, пристегните ремни.

Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control.

Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом.

- I'm... I'm just saying... You'd better strap yourself in, Roxy.

- Рокс, тебе нужно запастись терпением.

Strap yourself in.

Заходи.

Just have to strap yourself in, hope for the best.

Пристегиваешься и надеешься на лучший исход.

Strap yourself in, you damn fool!

Пристегнись, чёртов идиот!

Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in and there it is.

Если подумать, то получается, ты садишься в машину, пристегиваешься, а там это.

Okay, everyone, strap yourself in for the Jules spiral.

Так, всем пристегнуться для поездки на американских горках Джулс.

You might want to strap yourself in.

Думаю, тебе стоит пристегнуться.

- All right, well, strap yourself in, G, here it comes.

- Ладно, хорошо, привяжи себя, Джи, оно на подходе.

Strap yourself in.

Пристегивайтесь.

Strap yourself in.

Готовьтесь.

Not unless you strap me in the chair and throw the switch yourself all the way.

А что если вы затяните меня ремнём к креслу и уйдёте включив рубильник.