Where'd everybody go translate Russian

31 parallel translation

Where'd everybody go?

Куда все подевались?

Hey, where'd everybody go?

уда все подевались?

- Where'd everybody go?

- Куда все идут?

Where'd everybody go?

Куда все делись?

Hey, where'd everybody go?

Эй, куда все пропали?

- Where'd everybody go?

А где все?

Where'd everybody go?

Куда все ушли?

Where'd everybody go?

Куда все разбрелись?

Where'd everybody go?

А где все?

But... where'd everybody go?

Но... куда же все ушли?

- Where'd everybody go?

- Куда все ушли?

Hey, where'd everybody go?

Эй, где вы?

Where'd everybody go?

Где все?

Where'd everybody go?

Куда все пошли?

Say, "Where'd everybody go?" again.

Скажи, "Куда все ушли?" еще раз.