Enjoyable translate Turkish

Please have a fun and enjoyable time here.

Lütfen güzelce vakit geçirin.

It's almost hoi polloi-able And yet it's quite enjoyable

Herkes yapabilir Ama henüz zevkli değil

We have had a most enjoyable life, papa.

Çok eğlenceli bir hayatımız oldu baba.

And I'm always thinking about you and the girls, about work and the band, and how enjoyable life was in the dorm... "

Ve hep seni ve kızları düşünüyorum işi ve grubu ve yurttaki hayatın ne kadar eğlenceli olduğunu... "

He even said a prayer for you... that your stay here might be successful and enjoyable... though he doubted it.

Burada iyi vakit geçirmeniz için dua bile etti, ama bundan biraz şüpheliydi.

Many thanks for a most enjoyable evening.

Bu güzel gece için çok teşekkür ederim.

I found it all tremendously enjoyable.

Bunu son derece zevkli buldum.

Well, my dear, you presented me with a most enjoyable day.

Pekala canım, sayenizde çok zevkli bir gün geçirdim.

Thank you for an enjoyable hour and 40 minutes.

Hoş geçen bir saat, 40 dakika için teşekkürler.

- It was such an enjoyable afternoon.

- Ne hoş bir öğleden sonraydı.

May I wish you a thoroughly enjoyable night.

Size çok eğlenceli bir gece dilerim.

Well, this has all been very enjoyable.

Neyse, bunların hepsi çok keyifliydi.

- Did you have an enjoyable crossing?

- Yolculuğunuz zevkli miydi bari?

No, it's been thoroughly enjoyable.

Hayır. Oldukça keyifli.

I'm sure I speak for all of us when I say this has been a most enjoyable evening.

Eminim hepimiz adına söyleyebilirim ki bu çok keyifli bir akşamdı.

By the way, I'm inventing a device that should make tennis much more enjoyable.

Yeri gelmişken söyleyeyim, tenisi daha eğlenceli kılacak bir cihaz icat ediyorum.

- Very enjoyable.

- Çok keyifli.

What an enjoyable day

Ne eğlenceli gün.

- Enjoyable? - Hardly that, sir.

- Eğlenceli göstermek mi?

It was a most enjoyable trip.

Çok keyifli bir seyahat oldu.

I hope you have a most enjoyable time.

Umarım hoşça vakit geçirirsiniz.

Possibly, but it might be enjoyable.

Belki öyle ama eğlenceli olabilir.

We've spent two interesting and enjoyable days together.

Birlikte iki ilginç ve keyifli gün geçirdik.

Thank you for a very enjoyable game.

Bu zevkli oyun için teşekkür ederim.

- ♪ More a friend ♪ For your talent is employable So make your life enjoyable ♪ A world with pockets open wide Awaits your whim to grope inside

- Bir dost diyelim... yeteneğin para getiriyor hayattan keyif almalısın... bütün cepler açılmış, senin ellerini bekliyor...

Very enjoyable. I already finished.

Tamam, oldu.

"The Stand-in"... Well, quite enjoyable but bestof all was the ménage é trois.

"Dublörlük"... Oldukça keyifliydi... ama içlerinde en iyisi üçlü olandı.

There are other techniques which are just as enjoyable and a lot less dangerous.

Zevkin başka teknikleri vardır, üstelik daha az tehlikeli.

Whether you took the Bible or you didn't take it, it's very enjoyable talking to you.

İncil'i alsanız da almasanız da sizinle sohbet etmek gerçekten çok hoştu.

But the most enjoyable journey of my life.

Fakat hayatımın en zevkli yolculuğuydu.

In fact, I find this rather enjoyable.

Aslında, bu durumu daha çok eğlenceli buluyorum.

You'll find we set a handsome table and the entertainment is most enjoyable.

Güzel masa hazırladığımızı, eğlencenin de keyifli olacağını göreceksiniz.

- That was extremely enjoyable.

- Son derece egIenceIiydi.

I had a most enjoyable day.

Bugün çok keyifli geçti.

Maybe it's not meant to be enjoyable with women you love.

Belki de bu iş, sevdiğin kadınla yapınca zevkli olmaktan çıkıyor.

Our best wishes for a most enjoyable sojourn.

Burada çok iyi vakit geçirmenizi dileriz.

Sex with women with syphilis is often enjoyable.

Frengili bir kadınla seks yapmak eğlenceli olabilir.

I hope hell will be most enjoyable.

Umarım cehennemde çok keyifli anlar yaşar.

It was quite an enjoyable evening.

Çok keyifli bir akşamdı.

Relax and let us make your trip enjoyable. "

- Rahatlayın ve bizimle uçmanın keyfini çıkarın "

Here's to an enjoyable evening!

Güzel bir akşama içelim!

It may not be quite so enjoyable.

Pek zevkli olmayabilir.

Let's go for a stroll, I find that very enjoyable.

Biraz dolaşalım, gelin. Bu, çok hoşuma gidiyor.

I trust your stay will be an enjoyable and a gracious one.

Tatilinizin... eğlenceli ve cana yakın olacağına eminim.

It is a long time since a walk has been so enjoyable.

Bir yürüyüşten bu kadar zevk almayalı uzun zaman olmuştu.

I think she found it rather enjoyable.

Hoşuna gittiğini söyleyebilirim.

It's the only enjoyable day at school.

Son gün eğlenceli olur. - Dans edelim mi?

How about a round of that always enjoyable game, charades?

Pekâlâ millet, her daim eğlendiren sessiz sinemadan bir tur oynamaya ne dersiniz?

An enjoyable Christmas.

İyi eğlenceler.

An enjoyable bar in your neighborhood?

Yakınlarda güzel bir bar falan yok mu?

I always find it more enjoyable.

Birini sevmememin bir sebebi yoksa bunu daha eğlenceli buluyorum.