Exactly what you said translate Turkish

I didn't hear exactly what you said.

Dediğinizi tam olarak anlamadım.

- Tell me exactly what you said.

- Bana tam olarak ne söylediğini söyle..

Exactly what you said she couldn't do.

tam senin dediğin gibi o da yapamadı.

That's exactly what you said when I financed your sporting goods store.

Spor malzemeleri mağazasının sermayesini karşıladığımda da aynı şeyleri söylemiştin.

You meant exactly what you said.

Aynen söylediğinizi demek istediniz.

You want to read through this and make sure it's exactly what you said?

Bunu okuyun. Böyle mi dediniz?

Funny, that's exactly what you said the last time this happened.

İlginç, geçen seferde böyle olduğunda aynen bunu söylemiştin.

You're talking about doing exactly what you said you...

- Yapmaktan bahsettiğin şeyi mi...

Exactly what you said.

Aynen dediğin gibi.

That's almost exactly what you said.

Sen de tam olarak bunları söyledin.

- Exactly What You Said They Was Goin'To Say.

- Senin tahmin ettiğin şeyi. Sahi mi?

- I gotta know exactly what you said.

- Ne dediğini bilmeliyim. Söyle.

I did exactly what you said.

Ben senin dediğini yaptım.

- I had an idea. I did exactly what you said.

Sanırım aynı dediğin şeyleri yaptım.

You did exactly what you said you weren't gonna do.

Yapmayacağına söz verdiğinin şeyin aynısını yaptın.

Zack did exactly what you said he would.

Zack tamamen istediğini söylediğin şeyleri yaptı.

That's exactly what you said.

' Aynen öyle demiştin.

Actually, that's exactly what you said about an hour after you said it.

Bu sözcükleri kullanmandan tam bir saat sonra, söylediğin şey oldu.

That was exactly what you said to me on the first day I was here.

Bu cümleyi, buraya geldiğim ilk gün bana sen de söylemiştin.

And she reminded me that just a couple of weeks ago, I wrote her and I said that I wanted a guy to just be honest and to say almost exactly what you said last night.

O da bana birkaç hafta evvel dürüst bir erkek istediğimi ve hatta dün gece söylediğinin neredeyse aynısını ona bir mesajda yazdığımı hatırlattı.

That's exactly what you said last time.

Evet. Son sefer de tam olarak aynı şeyi söylemiştin.

That's exactly what you said, Motherfucker!

Dediğin buydu, kahrolası!

Exactly what you said in my dream.

Tam olarak rüyamdaki cevabı verdin.

Perhaps you'd better tell us exactly what he said.

Belki bize, tam olarak ne dediğini söylersen daha iyi olur.

Do you recollect exactly what your niece said to you?

Yeğeninizin telefonda size ne söylediğini tam olarak anımsıyor musunuz?

Would you kindly tell me, please what you said to him exactly and what he said to you?

Lütfen bana söyler misin... sana tam olarak ne söyledi ve sen tam olarak ne dedin?

You're saying just exactly what Liberty Valance said.

Liberty Valance'ın dediklerini aynen tekrarladın.

Mrs. Hackett... Would you try and do exactly what I said, and call me tomorrow only if his fever hasn't gone down?

Dediklerimi yapın, ondan sonra ateşi düşmezse yarın beni arayın.

Actually it's exactly what my commanding officer in France asked me, I can't stop you he said

Açıkçası, bunu Fransa'daki komutanım benden istedi.

- You tell him exactly what I said!

- Tam olarak ne dediysem onu söyle!

Can you tell the court exactly what she said?

Tam olarak ne anlattığını söyler misiniz?

What was it exactly you said you want?

Tam olarak ne istiyorum demiştin, kardeşim?

Now, Shelly, you do exactly what we said, and everything's gonna be fine.

Konuştuklarımızı aynen yaparsan her şey yoluna girecek.

Tell me something, Sister. What is it exactly JoJo said to you up there?

Rahibe, Jojo size yukarıda ne dedi?

All right, only if you promise me to do exactly what the doctor said.

Pekala, eğer doktorun söylediklerini anlatacağına söz verirsen giderim.

When you were admitted, you said that the, uh, the baby's father was from another planet. What did you mean by that exactly?

Hastaneye getirildiğinde bebeğin babasının başka bir gezegenden olduğunu söylemişsin.

Amazing, that's exactly what he said about you.

İnanılmaz, o da senin hakkında aynen böyle konuştu.

You heard exactly what I said.

Tam olarak ne dediğimi duydun.

I said exactly what you told me to say.

Bana ne söyle dediysen aynısını söyledim.

Yeah I'm gonna be me you're gonna be him, and I'm gonna repeat what I said, exactly the way I said it, and then we'll find out whether he heard once and for all.

Evet. Ben, ben olacağım, sen de Arthur. Söylediklerimi tamamen aynı şekilde tekrarlayacağım ve duydu mu, duymadı mı kesin bir şekilde öğreneceğiz.

Now, I want you to tell me exactly what she said, and I want you to tell me very, very slowly.

Şimdi bana tam olarak ne söylediğini anlatmanı istiyorum.

- I mean exactly what I said. - You mean try another book?

- Ne söylediysem onu diyorum.

- I mean exactly what I said. - You mean try another book?

- Başka bir kitap mı yaz diyorsun?

- He's a wolf. What do you expect? He's only done exactly what I said he'd do all along.

Ben uraya farklı bir boyuttan aslında prens Wendell olan köpeği takip ederek geldim.

Well, Mrs. De Soto said that she wasn't exactly sure what you had.

Bayan De Soto hastalığınızdan emin olmadığını söyledi.

- That's exactly what you said. - It's pretentious shit.

Böyle bir şey demedim.

I can't explain it, Mulder, but you're doing exactly what I said.

Bunu açılayamıyorum Mulder, ama ilk söylediğim şey doğru.

You have to tell me exactly what he said, Darci.

Pekalâ. Tam olarak ne söyledi, Darci?

As soon as you tell me, just one more time, exactly what Colonel Lydecker said to you.

Bana sadece bir kere daha Albay Lydecker'ın sana söylediklerini anlattığın sürece.

All I said in my message was exactly what you told me back in June.

Mesajımda söylediklerim, senin haziranda söylediklerinin aynısıydı.

You think of the DHD as a bargaining chip, but everything has a price and no - one said exactly what it would take to buy you out in full, right now.

DHD'yi bir pazarlık nesnesi olarak görüyorsunuz, ama herşeyin bir fiyatı vardır ve kimse tam olarak neyin sizi satın almaya yeteceğini söylemedi.