For fuck's sake translate Turkish

For fuck's sake, listen!

Kahretsin.

Just give me my fags, for fuck's sake.

Sikinin aşkına sigaraları ver.

- For fuck's sake!

- Lanet olsun!

All right, loaned, for fuck's sake.

Tamam yani işte ödünç verdiği işte, kahrolası.

- Oh, for fuck's sake.

- Has * ktir oradan.

You're the psychiatrist, for fuck's sake.

Sen bir psikiyatristsin, Tanrı aşkına.

Just fucking calm down, for fuck's sake!

Lanet olsun sakin ol biraz!

You never give in for fuck's sake, you fucking bitch!

Pes etmiyorsun, sürtük!

Well, why don't you give him children, for fuck's sake?

Neden ondan çocuk yapmıyorsun?

I mean, that would be like traveling with my parents, for fuck's sake.

Bir aile gezisi olurdu yoksa, anla işte.

Oh, for fuck's sake!

Hadi ama be!

We're having a conversation, for fuck's sake!

Lânet olsun, burada konuşmaya çalışıyoruz!

- Oh, for fuck's sake. - Why are you going on about that?

Allah aşkına neden uzatıp duruyorsun?

- For fuck's sake.

Allah aşkına...

- For fuck's sake, I'm not.

Tamam, kıpırdamıyorum.

For fuck's sake.

Lanet.

For fuck's sake.

Tanrı aşkına.

We live in Tucson, for fuck's sake.

Tucson'da yaşıyoruz, Allah aşkına.

"Oh, Dana, for fuck's sake, please let me do your play."

"Oh, Dana, lanet olsun, izin ver de oyununda oynayayım."

- No, but, for fuck's sake.

- hayır ama tanrı aşkına.

She's my girlfriend for fuck's sake.

tanrı aşkına o benim kız arkadaşım.

We're going on stage soon for fuck's sake!

birazdan sahneye çıkacağız tanrı aşkına!

Come and dance for fuck's sake!

gel ve dans et!

Come on. For fuck's sake.

Hadi, lanet olsun.

For fuck's sake, Ian, don't you watch Dateline?

Kafayı mı yedin Ian, Dateline'ı izlemedin mi?

She's flying to Rome to fuck an insurance salesman, for Christ's sake!

Lanet olasi bir sigortaciyla Roma'ya uçuyor Tanri askina!

Oh, Gina, for fuck's sake.

Gina, Tanrı aşkına...

For fuck's sake.

Şeyim aşkına.

Look at me, for fuck's sake.

Tanrı aşkına, bana bak.

Ow! For fuck's sake, Sid!

Anasını satayım, Sid!

love it. Oh, for fuck's sake!

- Anasını satayım.

- For fuck's sake!

- Hassiktir!

- Just top yourself now, then. - For fuck's sake.

- Kendine çeki düzen ver.

For fuck's sake, what were you expecting?

Ne bekliyordun ki?

For fuck's sake.

Lânet olsun.

Daz, for fuck's sake!

Daz, lânet olsun!

For fuck's sake, it starts with a W. What more do you want?

Lânet olsun, "a" ile başlıyor. Daha ne istiyorsun?

Oh, for fuck's sake!

Hay anasını satayım!

For fuck's sake!

Anasını satayım.

Bob, for fuck's sake!

Bob, lanet olsun!

For fuck's sake, don't neck them all, you tit.

Şeyim aşkına, onların hepsini yutma, seni şapşal.

What are you up to, for fuck's sake!

Tanrı aşkına ne işin var burda senin!

I don't, for fuck's sake.

Ben zorlamıyorum lan!

For fuck's sake!

Sikeyim ya!

For fuck's sake.

Hay Allahım.

- All right! For fuck's sake!

Belanızı sikim!

Fine. For fuck's sake.

Belanızı sikim.

He did it on purpose, for fuck's sake!

Bunu kasten yaptı, Tanrı aşkına!

Bring 4 up, for fuck's sake.

4. kameraya alsana Tanrı aşkına.

I'll give 50 quid to the first person who gets me an outside line. - For fuck's sake.

Bana bir hat bulana 50 sterlin veririm.

For fuck's sake!

Böyle işe başlarım.