For fuck's sakes translate Turkish
49 parallel translation
- For fuck's sakes.
Lanet aşkına!
- For fuck's sakes. - Out of the car.
Tamam.
Oh, for fuck's sakes!
Ah, kahretsin!
- For fuck's sakes.
Sikeyim ya.
- Oh, for fuck's sakes.
Ah, lanet olası!
- Oh, for fuck's sakes.
Trevor ile Cory, bu herifler sizin için geldi.
Oh, for fuck's sakes. I can't believe this shit.
Bu saçmalığa inanamıyorum!
- For fuck's sakes. Will you look?
Şuraya baksana.
Come on, for fuck's sakes.
Hadi, lanet olasıca.
Go in the sun for fuck's sakes, huh?
Güneşe çık tanrı aşkına, ha?
Ah, for fuck's sakes!
- Hay sokayım!
Shut up, Sonny, for fuck's sakes!
Kapa çeneni, Sonny!
Come on, hurry up, for fuck's sakes.
Haydi, sallanmayın.
Mezzo for fuck's sakes!
Koduğumun şeyi orta şiddette! Tamam!
Pull yourself together, girl, for fuck's sakes.
Anasını satayım, toparla kendini, kızım.
For fuck's sakes.
Anasını satayım.
Oh, for fuck's sakes.
Hatırım için.
For fuck's sakes.
Tanrı aşkına.
For fuck's sakes, pick -
Tanrı aşkına, aç- -
For fuck's sakes.
Sikeyim böyle işi.
I know it's boring round here, but for fuck's sakes.
Sana hak veriyorum, burası çok can sıkıcı bir yer.
Her name's Arcia, for fuck sakes!
Onun adı Arcia, amına koyayım!
For fuck's sakes, if people want to linger in a bath, stay at home.
Anasını satayım, millet küvette uzanmak istiyorsa evinde kalsın.
- I am, for fuck's sakes!
- Tanrı aşkına, hızlı gidiyorum!
For fuck's sakes!
Tanrı aşkına!
Shut up and fuck her, for Christ's sakes.
Tanrı aşkına, çeneni kapat ve sik onu.
For fuck's sakes, slow down!
- Yavaşlasana biraz!
Oh, for fuck's sakes.
Hasiktir.
For fuck's sakes, all right.
Sokacağım ha. Tamam.
For god's sakes, what the fuck are you doing?
Tanrı aşkına sen ne halt ediyorsun?
- as kind of my pet project. - Oh, for fuck's sakes.
- Hay amına koyayım.
Oh, for fuck's sakes, how many times do I have to tell you nothing happened?
Oh, Lanet olsun sana kaç kere "hiç birsey olmadi" demem gerekiyor
Oh, for fuck's sakes.
Sikeceğim ama.
For fuck's sakes, Randy!
Tanrı aşkına Randy!
Fuck, for fuck's sakes.
Kahretsin, tanrı aşkına!
- Ugh, for fuck's sakes!
- Allah kahretsin!
For fuck's sakes.
Allah kahretsin.
I'm a gypsy for fuck's sakes.
Ben çingeneyim!
For God's sakes, can you shut the fuck up? !
- Söyleyeceğin şarkıyı sikeyim allahın cezası!
For fuck sakes, Lobo, what's on your mind?
Allah aşkına Lobo, aklında ne var?
Oh, for fuck's sakes.
- Hay sikeyim ya!
Oh, for fuck's sakes.
Sokayım böyle işe.
- Hit him, for fuck's sakes.
- Tanrı aşkına indir şunu!
Oh, for fuck's sakes, Mick.
- Hay sikeyim Mick.
It's an hour's flight from Burbank, for fuck sakes, Mick.
Burbank'ten uçakla bir saatlik mesafeye gidiyorsun be Mick. Hoşça kal.
Oh, for fuck's sakes.
Oh, siktir ya.
I'm a fucking meat-eater, for fuck's sakes!
Ben lanet bir etoburum, Tanrı aşkına!