I told them everything translate Turkish

I told them everything I could remember.

Onlara hatırladığım her şeyi anlattım.

I told them everything.

Onlara her şeyi söyledim.

I told them everything, anything.

Ne istiyorlarsa anlattım.

I told them everything... ... how you were in the war in Vietnam, I told them you always had good jobs.

Onlara herşeyi anlattım Vietnam Savaşı'nda nasıl çarpıştığını, ve hep iyi işlerde çalıştığını anlattım.

- I told them everything, Harold.

- Onlara her şeyi anlattım, Harold.

I just want you to know I told them everything.

Sadece onlara her şeyi anlattığımı bilmeni istedim.

I told them everything and they want to help.

Onlara her şeyi anlattım, yardım etmek istiyorlar.

I told them everything about me.

Ben hakkimda her seyi anlattim.

Actually, I told them everything.

slinda onlara her seyi anlattim.

No, can't help you. I told them everything I had to say.

- Size yardım edemem.

I told them everything...

Onlara herşeyi söyledim...

I told them everything, George.

Onlara her şeyi söyledim.

I told them everything about you, everything.

Senin hakkında her şeyi anlattım. - Her şeyi.

I told them everything that's happened to this crew.

Onlara, mürettebata ne olduğu hakkında her şeyi anlattım.

I told them everything about my relationship with the girls.

Onlara kızlarla olan ilişkilerimle ilgili her şeyi anlattım.

I told them everything, you guys.

Onlara herşeyi anlattım.

I told them everything I know.

Onlara bildiğim her şeyi anlattım.

I told them everything!

Onlara her şeyi anlattım.

- I told them everything.

- Onlara her şeyi anlattım.

I told them everything.

Onlara herşeyi anlattım.

Well I told them everything I know.

Onlara bildiğim her şeyi anlattım.

- But I told them everything.

- Ama her şeyi anlattım.

No, no, I told them everything.

Hayır, onlara her şeyi söyledim.

I told them everything.

Her şeyi söylemiştim.

I've told them everything.

Bildiklerimi söyledim.

I've already told them everything I know... and I didn't tell them anything but the truth.

Ben onlara herşeyi bildiğimi söyledim Ama gerçeklerden hiç bahsetmedim

As soon as I told them how you worked in the same place for so long, we owned this house and everything, they was fine.

Aynı yerde bu kadar süre nasıl çalıştığını onlara söyler söylemez, bu eve ve her şeye sahip olduk, iyiydiler.

Next time, I would have told them everything.

Bir sonrakinde her şeyi anlatırdım.

I thought little girls always believed everything that was told to them.

Küçük kızların onlara söylenen her şeye inandığını sanırdım.

They said the whole American operation was just a cover and that everything I told them about it was just hearsay.

Bütün Amerika operasyonlarının numara olduğunu söylediler. Ben de onlara kulaktan duyma her şeyi anlattım.

I told them we were delayed, but everything was all right now.

- Onlara gecikmiş olsak da her şeyin yolunda olduğunu söyleyeceğim.

I told them everything.

Onlara herşeyi söyledim.

They did everything I told them.

Söylediğim her şeyi yaptılar.

Everything I knew, I told them.

- Bildiğim her şeyi söyledim.

I have not told them everything. Just what is required for their cooperation.

İşbirliği yapmaları için gerekenler haricinde bir şey anlatmadım.

I told them all about the business the bank, everything...

Onlara her şeyi anlattım ; bankayı, işle ilgili her şeyi...

I already told them everything.

Herşeyi zaten anlattım.

I already told them everything.

Konuşmamız gerek. Ben zaten herşeyi anlattım onlara.

I've told them everything already.

Onlara her şeyi söyledim.

Well, I told them all about you, how you're like this golden girl and everything, how you get good grades.

Altın Kız oluşunu falan. Nasıl iyi notlar aldığını.

When the Argentinean police arrived, they told them all about me : name... That I was an artist, that I studied in Mendoza... everything.

Arjantin polisi geldiğinde, benimle ilgili herşeyi anlattılar : ismim ressam olduğum, Mendoza'da çalıştığım... herşeyi.

Tell them everything I told you.

Söylediklerimi onlara da anlat

They're gonna put me in the Witness Protection Program if I tell them everything, everything I told you, except I told them I'm not saying anything about anything unless all three of us can go.

Beni tanık koruma programına dahil edecekler. Onlara her şeyi anlatırsam. Sana anlattığım her şeyi.

I told them we're doing everything we can for their crewmen.

Mürettebatları için elimizden geldiği kadar herşeyi yaptığımızı söyledim.

- I've told them everything!

- Onlara her şeyi anlattım.

and have confused everything I told them.

Sözlerimi baştan sona ters anladılar.

I told them, "Gentlemen, I want an absolutely up-to-date report... on everything that's happening in every hotel and theater."

"Beyler, bütün otel ve tiyatrolarda sergilenen bütün gösteriler hakkında güncel bir rapor istiyorum." dedim.

In fact, I know that the press knows everything because we have told them everything.

Aslında basının herşeyi bildiğinden eminim, çünkü onlara herşeyi söyleyen de biziz.

I bet he told them everything.

Onlara her şeyi söylemiştir.

So I talked to his family in Ireland, and told them that we would support him and make sure he got represented and everything like that.

İrlanda'daki ailesiyle konuştum ve onlara anlattım. Onu destekleyeceğimizi ve mutlaka bir avukatın temsil edeceğini söyledim.

Everything is working outjust the way I told them.

Her şey aynı onlara söylediğim gibi rayında ilerliyor.