Means dead translate Turkish

Dead means dead.

Ölü, ölü demektir.

And done means dead Without guile.

Ve bu gerçek anlamda ölüm olacak.

If you receive this letter ; it means I am dead.

Bu mektubu almışsanız ben öldüm demektir.

By all means, but - you know, i've never seen a dead man.

- Elbette.

- That means we're gonna knock'em dead.

- Herkesi hayran bırakacağız demektir.

And being dead to them means beginning to smell.

Onlar için ölü olmak da kokmaya başlamak oluyor.

All radio is dead, which means that these recordings are for the sake of future history, if any.

Bütün telsizler kesik bu demektir ki, bu kayıtlar gelecektekilerin bilgisi için, tabii eğer bir gelecek varsa.

It means "raise the dead".

"Ölüyü canlandırmak"

That means Mr. Futterman is dead, by golly.

Aman Tanrım, yani Bay Futterman ölmüş ha!

This means "about the dead."

Anlamı "ölü hakkında."

Nobody means anything to you anymore, unless they're dead.

Artık hiç kimse sana bir şey ifade etmiyor, ölmedikleri sürece.

That means it's dead sure.

Bu da kesin demektir.

But if this is true, if you wish you were already dead, it means you still love me.

Fakat bu doğruysa, ölmüş olmayı diliyorsan bu hâlâ beni seviyorsun demektir.

It's a dead rat. Which means the macaw was either birdnapped or he flew the coop.

Yani bizim kuş ya kaçırıldı ya da kendisi kaçıp gitti.

That said penalty shall be inflicted within the walls... of the state penitentiary at San Quentin, California... in the manner and means prescribed by law, to wit... the administration of lethal gas until said defendant is dead.

Buna ilaveten idam cezası San Quentin, Kaliforniya'daki eyalet hapishanesinin sınırları içerisinde uygulanacaktır. Kanunun belirlediği usul ve yöntemlerle. Ve yönetim, sanığın öldüğü onaylanana dek öldürücü gaz kullanılması yönünde karar kılmıştır.

Lassiter,... it's been almost a year since your wife and your daughter... No no, you listen Don't you think I know what it means to a man come home and find his wife and child dead?

Lassiter,... Karın ve kızın öleli nerdeyse bir yıl oldu...

It means the king is dead.

Kral öldü anlamına gelir.

And dead means gone forever.

Ölmek, bu diyardan ebediyen göçmek demek.

Now that Roppei is dead, we have no means at all to identify the killer.

Fakat Roppei de öldü..... bu yüzden katili asla bilemeyeceğiz.

That means that somebody is dead... and you just...

Biri ölmüş ve... sen öylece oturuyorsun.

- Dead run, that means while it's moving?

- Ölüm koşusu derken.. tren hareket halindeyken mi?

Madam, if no communication has come from the army... or the Ministry, means that your husband dead hasn't been accepted.

Hanımefendi, ordudan ya da Bakanlık'tan bilgi gelmediyse eşinizin öldüğü kabul edilmiyor demektir.

- You know what it means, my baby dead.

- Ne anlama geldiğini biliyorsun, bebeğim öldü.

Gossips are everywhere. They say Firat is dead now. Firat's death means the death of all of us.

Çünkü çok sevdiğimiz bir arkadaşımızı, herkesi yargılayan Büyük Fırat'ı bu sefer biz yargılamak için toplandık.

Can't blink means you're dead, tomorrow.

Gözünü kırptığında, yarın ölü demeksin.

That dense and sluggish fluidity of death... which means that there are no dead... only the drowned

Ölümün yoğunluğu ve tembelce akışı... Bu ölen olmuyor demek... Boğulup gidiyorlar.

Which means she's already dead, Mademoiselle.

Bu da, onun zaten ölü olduğu anlamına geliyor, Matmazel.

Is that all being dead means?

Ölü olmak bu anlama mı geliyor?

# Wouldn't be caught dead red # #'Cause if you are seen green # # It means you've got mean bread #

# Ölü kırmızı görünmek değil # # çünkü, yeşil görünüyorsan eğer # # kötü ekmeğin var demektir bu #

Ah! It means not dead.

- Ölü olmayan manasına gelir.

Japanese. Sorry, it means that you're half dead.

Pardon, Anlamı sen yarı ölüsün demek.

Samhain... It means the Lord of the dead.

Samhain Ölülerin Tanrısı demek.

It means you're out of luck because he's dead.

Şanssızsın çünkü kendisi öldü, demek.

So that means Giovanni's dead.

Diyelim ki Giovanni hayatta değil.

I had no means of knowing whether she was alive or dead.

Onun yaşayıp yaşamadığına dair hiç bilgim yoktu.

So our first job was to get into the wagons to get out the dead bodies or the dying and transport them im Laufischr / tt, as the Germans like to say. This means "running." - [Lanzmann] Laufischritt.

İlk işimiz vagonlara girip ölüleri veya ölmekte olanları "laufschritt" le oradan çıkararak, yani Almanların söylediği gibi "koşarak"...

But that means I would have to be... Dead.

Ama bunun anlamı benim de... ölmen demek.

The important thing is you want the A-Team alive and well, which means if they're dead, they're no good.

Önemli olan şey, A Takımı'nın hayatta ve iyi olmasını istemen. Bunun anlamı, ölürlerse işe yaramazlar.

It means after you're dead.

Yani öldükten sonra meşhur oluyorsun.

And it all means just one thing : dead.

Hepsi aynı kapıya çıkar : Öldü.

This means that the dead in Pascoli's poem are never frightening, persecuting presences, indeed they're the only presences with whom the poet can have a relationship, cry and be consoled.

Bunun anlamı, Pascoli'nin şiirinde ölüm asla korkutucu değil, gerçek varlıklar zalim, bunlar sadece varlıkların konumları şair bir ilişkide olabilir, ağlar ve teselli olur.

That means she's dead.

Bu durumda o öldü.

If you wish her dead, by all means, keep moving forward.

Eğer kızın ölmesini istiyorsan, hay hay. Yürümeye devam et.

So, we take off in ten minutes, we're in the air for twenty minutes, which means we should be dead by twenty-five to ten.

Demek, on dakika içinde havalanıp, yirmi dakika havada kalacağız. Bu da demektir ki, ona yirmi beş kala ölmüş olmamız gerekiyor.

It means most people would rather you were dead.

Yaşlanınca birçok insan ölmeni istiyor.

And when you're dead, you don't get to sleep ever again... which means no more dreams...

Öldüğünde bir daha hiç uyuyamayacaksın... ve rüya göremeyeceksin...

You know, Grimm. It means "flowers for the dead."

İşin aslı "Ölüler için çiçekler" demek Grimm.

If you're listening to this, it means that Kuato is dead... and you have led us to him.

Beni dinliyorsan, Kuato ölmüş demektir... ve benim için buradasın.

That means you'll be dead by about supper time Monday.

Yani sen de pazartesi günü akşam saatlerinde ölmüş olursun.

If it goes out, that means she's dead.

Eğer tamamen sönerse, öldü demektir.

Which means when I'm dead, I'm free to date.

Bu demek oluyorki öldüğüm zaman flört etmekte özgürüm.