Overweight and translate Turkish

My mom is overweight and has allergies.

Annem aşırı kilolu ve alerjileri var.

It was left to me to tell our sister Lena and her husband Clyde... who'd gone overweight and made Jesus Christ their personal Savior.

Kız kardeşimiz Lena ve onun kocası Clyde'a durumu anlatmak da bana düştü. Gittikçe şişmanlayan ve İsa Mesih'i kişisel kurtarıcısı olarak gören kardeşime.

The real James Toney would come into fights overweight and had to lose- - have dramatic weight losses in the past.

James Toney maçlara geldiğinde Çok kiloluydu ve geçmişte çok kilo kaybetmişti

Today she's overweight and happy.

Olamaz! O şu anda şişman ve gayet mutlu.

- When you're 40 pounds overweight and your last name's Vine, it doesn't take people long to land on a nickname.

- 18 kilo fazlan olduğunda ve soyadın Vine olduğunda insanların sana takma ad bulması uzun sürmüyor.

I'm not gonna feel sorry for you, Alex. Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home.

Evet. 10 yıl boyunca soğan halkalarını tattıktan sonra 200 kilo olacağım ve kendi odamın kapısından bile geçemeyeceğim.

Tired of being overweight and under-attractive?

Fazla kilolu olmaktan ve çekici olmamaktan bıktınız mı?

Since 1980, the total number of overweight and obese Americans has doubled, with twice as many overweight children and three times as many overweight adolescents.

1980'den bu yana, fazla kilolu ve obez Amerikalılar'ın sayısı ikiye katlandı. Bu oran çocuklarda iki katına gençlerde ise üç katına çıktı.

In 2002, a few Americans got fed up with being overweight and did what we do best. They sued the bastards.

2002'de, birkaç Amerikalı, fazla kilolu olmaktan sıkıldı ve yapabilecekleri en iyi şeyi yapıp dava açtılar.

One of the most disturbing things to me is that in the last 20 to 25 years, we've actually seen a doubling of overweight and obese children and adolescents.

Benim için en rahatsız edici şeylerden biri son 20-25 yıldır, fazla kilolu ve obez çocukların ve ergenlerin sayılarının ikiye katlanmış olması.

She's promised herself she won't, but deep down inside she wants to buy something, anything... to shop away her woes, the anxiety that devours her because she's overweight and nobody notices her, and she's lonely...

Alışveriş yapmamak için kendine söz vermiş ama içinden bir ses bir şeyler almak istediğini söylüyor. Alışverişle rahatlamasını... Aşırı kilolarını kapatacak bir şeyler alması gerektiğini...

Shelly is grossly overweight and unhappy.

O fazla kilolu ve mutsuz.

He vanishes, and then he reappears instantly on the other side of the stage, mute, overweight and, unless I'm mistaken, very drunk.

Yok olur olmaz sahnenin diğer ucunda ortaya çıkıyor. Dilsiz, kilo almış ve yanılmıyorsam oldukça sarhoş bir halde.

Less than an hour ago, guards at the small weighing station at Dalton, CA investigated the overweight load of a truck heading west and found one third of the stolen gold hidden in a load of coffee.

1 saatten daha evvel Dalton, Kaliforniya'daki küçük tartı istasyonunun muhafızları batıya yol almakta olan aşırı yüklü bir kamyonu incelemeye aldılar ve çalınan altınların üçte birini kahve yüklerinin içinde gizli bir hâlde buldular.

I was in the middle of an aria. And I pitched forward on my face like this... and died of a heart attack... caused by overweight.

Bir aryanın tam ortasında şöyle yüz üstü düşmüş aşırı kilom yüzünden kalp krizi geçirmiştim.

Well, I went out to the airport the other day... you know, just a routine check... and it seems as though you were 13 pounds overweight

Sadece olağan bir kontrol için havaalanına gittim, altı buçuk kilo kadar fazlanız varmış.

Now, I know it's a stupid point, Doc, and it doesn't mean anything, but you were only, uh, four pounds overweight, and I was wondering what happened to the other nine pounds

Geri döndüğünüzde, biliyorum aptalca olacak, bir anlamı da yok, ama sadece iki kilo fazlanız vardı, merak ediyordum acaba kalan dört buçuk kiloya ne oldu?

A rather overweight, balding, middle-aged man with a feather on his head... sitting cross-legged on the floor, very gravely and gently... telling a circle of totally absorbed girls what it was like... to be in a World War II Japanese prison camp.

Kafasında tüyle yerde bağdaş kurmuş, dalgın dalgın kendisini dinleyen bir grup kıza, İkinci Dünya Savaşı'nda Japon esir kampına düşmenin nasıl bir şey olduğunu usul usul anlatan kelleşmeye başlamış, kilolu, orta yaşlı bir adam.

But iris has run out of single women to fix me up with, so she wracks her brain and comes up with this widow... who's 15 years older than me, overweight with rotten teeth.

Ama yanlız kadınlar tükendi, yani kendi beynini yıktı ve dul bir kadın olarak çıkageldi... benden 15 yaş daha büyük, çürük dişleriyle ağır basıyor.

You're a slob, overweight, and disgusting!

- Budalasın, tartışmak gereksiz.

You are old and overweight

Yaşlı ve şişkosun

The overweight individuals in this country... are just as smart and talented and hardworking as everybody else.

Bu ülkenin aşırı şişman bireyleri diğer herkes gibi akıllı, yetenekli ve çalışkanlardır.

I'll work harder than ever before... and show the world overweight people aren't undisciplined... lazy and irresponsible.

Şimdiye kadar olmadığı kadar çok çalışacağım ve tüm dünyaya aşırı şişmanların disiplinsiz tembel ve sorumsuz olmadıklarını göstereceğim.

The heavyset girl said I had a receding hairline, and I was a few pounds overweight.

Saçım dökülüyormuş ve biraz fazla kilom varmış.

Everyone's so mature-looking and overweight.

Herkes çok olgun ve çok kilolu görünüyor.

And the overweight due to my pregnancy?

Ya bu hamilelik kiloları?

7 months in bed and 20 kg overweight.

Yatakta 7 ay ve fazladan 20 kilo demek.

Don't you just want to puke in your soup when one of these fat, balding, overweight, over aged, out of shape, middle-aged male movie stars with sunglasses jumps on stage and starts blowing into a harmonica.

Bu şişman, kel, aşırı kilolu yaşlı, şekilsiz, orta yaşlı, güneş gözlüklü film yıldızlarından biri sahneye atlayıp da armonikaya üflemeye başladığı zaman çorbanıza kusacakmış gibi hissetmiyor musunuz?

When I was younger, and mom dropped me off... at Camp Young and Chubby for overweight teens.

Küçükken çocuklar için bir zayıflama kampına gitmiştim.

I'll write a report so you guys don't lose your licenses, and you and that overweight boss of yours, you get him.

Sen ve aşırı kilolu patronun da onları enseleyin.

My regret about Cyberpunk is talking about Kevin... and how he was always eating and how he was overweight.

Benim Cyberpunk'la ilgili pişmanlığım Kevin'in neden sürekli yemek yediği ve nasıl bu kadar kilo aldığını dile getirmemdir.

- Ah. And being overweight...?

- Ve fazla kilolu oluşu...

I was, um, fat... overweight, and very short... and, um, I hadn't gone through puberty.

Ben, um, şişman... kilolu ve çok kısaydım... ve, um, buluğ çağını henüz tamamlamamıştım.

Like Paris except everybody speaks English and is overweight.

Herkesin İngilizce konuşması ve aşırı kilolu olması dışında Paris gibi bir yer.

It's like the time... my trainer's sister's cousin's girlfriend... gave her overweight Yorkie some phen-fen... because she was a little bit fat... and it gained three pounds.

Spor hocamın kız arkadaşının köpeğine Phen-Fen vermesi gibi, biraz şişmandı, üstüne de 5 kilo aldı.

It's all about a badly-behaved prince who finds true love with a beautiful, and as it happens, very slightly overweight princess.

Şiir, yaramaz bir prensin, gerçek aşkı güzel fakat biraz kilolu bir prenseste bulmasını anlatıyor.

I'm out in the bush, out of shape, overweight... a big, fat and immobile target.

Artık yaşlandım, kilo aldım... büyük, şişman ve hareketsiz bir hedefim.

The best they could send after me is a boy... and an overweight agent who's on probation?

Yapabildikleri en iyi şey peşimden bir çocuk... ve test aşamasındaki bir şişmanı göndermek mi?

You bitch and moan constantly and you're overweight.

Sürekli sızlanan bir kaltaksın. Ve fazla kilolusun.

I think it's very, very hard for overweight teenagers because you're always going to see the thin, pretty, popular girls, and you can't help but look at them and think, "I wish I was her," or, "I wish I could have that."

Bence bu, kilo problemi olan gençler için çok zor çünkü her zaman zayıf, güzel ve popüler kızlar görüyorsunuz. Bu bir işe yaramıyor ama onlara bakıp, "Keşke onun yerinde olsaydım." diyorsunuz.

They're overweight, disgusting with liver damage and diabetes.

Obezite, karaciğer hasarı, diyabetten bezmişler.

And he is severely overweight.

Üstelik kilosu da çok fazla.

At least ten kilos overweight... with black-dyed hair and desperately-curving-lipline... with miles-thick lipstick.

En az on kilo fazlan var simsiyah boyalı saçların ve dışarı taşmış rujun.. Makyajla ilgili bilgin yok belli ki.

We apologize to Joan of Arcadia's sanctimonious, fear-based... and probably overweight viewers.

Joan of Arcadia's yalancı sofuluğu için özür dileriz, muhtemelen... korkunç ve aşırı kilolu görüntüler için.

And two, if she's overweight, she might have trouble finding someone else.

Ve ikincisi, Eğer kilo almışsa başka birisini bulmakta zorluk çektiğini

An overweight, over the hill, nicotine-stained, borderline alcoholic homophobe with a superiority complex... and an unhealthy obsession with male bonding.

Bir şişko, yaşını başını almış nikotin kalıntısı, alkolikliğin sınırında büyüklük kompleksli homo düşmanı ve erkekler arası ilişkilere sağlıksız takıntılı.

You're calling a place filled with overweight teenagers battling mild cases of scoliosis and advanced bed-wetting "the con"?

Aşırı kilolu gençlerle dolu altına kaçıranlarla dolu mekâna "kongre" mi diyorsun?

Boss, we're officially 543 pounds overweight... and that's with blue skies and a slight breeze.

Patron, 543 pound fazla ağırlığımız var, ve bu açık hava ile hafif esintide geçerli.

Tonight, on the girl's guide to 21st century sex secret of the female orgasm and how women can ejaculate like men the best way to make love with your overweight what hapen inside the vagina during men ejaculation. and what men can learn from women who have sex with other women.

Bugün, "A girl's guide to 21th century sex" te... kadın orgazmının sırrını... ve kadınların erkekler gibi nasıl boşaldıklarını... sizden daha kilolu kişilerle sevişmenin en iyi yolunu... orgazm esnasında vajinanın tam olarak nasıl şekil aldığını... ve bir erkeğin sevişen iki kadından neler öğrenebileceğini tartışacağız.

most of us only have sex in one or two positions but there are hundreds of imaginative and inventive positions to have intercourse with your partner each has its own particular benefit for instance, some are more appropriate to the overweight or pregnant

Çoğumuz bir ya da iki seks pozisyonu ile yetiniyoruz... fakat partnerinizle uygulayabileceğiniz yaratıcı ve zekice düşünülmüş... yüzlerce pozisyon mevcut. Hepsinin kendince farklı yönleri var Mesela bazı pozisyonlar kilolu insanlar ve hamileler için daha uygundur... ve bazıları partnerinizin penisi küçükse daha uygundur.

swedish researchers found in a study of 2100 women there was no significant difference in terms of the satisfaction with sex life between the beast people and normal weight people but in order to achieve that level of satisfaction overweight people need to make adjustment to their love making

İsveçli bilimadamlarının 2100 kadın üzerinde yaptığı araştırmaya göre... normal kilolu ve aşırı kiloların sevişirken aldıkları haz... arasında bir fark olmadığı kanıtlandı. Ancak bu hazzı artırmak için... kilolu insanlar sevişirken bazı değişiklikler yapmalı.