Sounded translate Turkish

That sounded like it came from the closet.

Bu ses dolaptan geliyor gibi.

That sounded great.

Bu kesinlikle harikaydı.

If you ask me, he kind of sounded like a girl.

Bana soracak olursan sesi kız gibiydi zaten.

I do hear how that sounded.

Ben o kulaga nasil duyuyor musun.

That is what it sounded like.

Bana da öyle geldi.

She sounded happy enough.

O da yeterince mutlu görünüyor.

At least that's what it sounded like, to me.

En azından bana öyle gibi geldi.

My parents thought it sounded African, so...

Ailem Afrikalı ismine benzediğini düşünmüş, yani...

It wasn't so very long ago that democracy itself sounded risible.

Demokrasinin gülünç gelmesi çok uzun zaman öncesine dayanmıyor.

Now that sounded almost like a threat.

Bir tehdit gibi geldi.

But she sounded okay.

Ama sesi iyi geliyordu.

He sounded drunk.

Sesi sarhoş gibi geliyordu.

He sounded pissed.

Kızmış gibiydi.

Well, you sounded less attractive on the phone.

Yani, telefonda kulağa daha az çekici geliyordun.

Uh, stepmother-in-law, Which I always thought sounded so silly.

Aslında üvey kayınvalidesi, kulağa garip geliyor biliyorum.

I realised how incriminating it sounded. That I'd called the nurse.

Hemşireyi aramamın beni ne kadar zan altında bıraktığını anlıyorum.

According to Denton's statement, you sounded distressed.

Denton'ın ifadesine göre, sesiniz sıkıntılı geliyormuş.

It, uh, it sounded familiar.

Çok tanıdık geliyordu.

It sounded like heaven.

Ses cennete benziyordu.

Wow, that sounded a lot less plausible than I intended.

Vay canına, bu kulağa istediğimden çok daha az makul geldi.

You can't believe what she sounded like before.

Önceki şarkı söyleyişini duysanız inanamazsınız.

It sounded important.

Önemli bir şeye benziyordu.

It s-sounds crazy, but... outside, it sounded like animals.

Çılgınca gelecek, ama dışarıda, hayvan sesleri geliyordu.

Sounded better when Hetty said it.

Hetty söylediğinde daha iyi oluyor.

- I thought it sounded...

- Sanırım ben de duydum...

I just got a message, and he sounded super drunk.

Bir mesaj aldım ve sesi çok sarhoş gibi geliyordu.

Perhaps it was the way it sounded on Elijah's lips, like a declaration of love.

Belki de Elijah'nın dudaklarından ismim çok güzel döküldüğündedir. Sana aşığım der gibi.

And I was fine, although when I pooped, it sounded like the jackpot from a slot machine.

Kumar makinesinde büyük ikramiyeyi kazanmışım gibi sesler çıkarak sıçmama rağmen bir şey olmadı.

When Brian told us he wanted to take over the prison, I knew it sounded bad.

Brian bize hapishaneyi ele geçirmek istediğini söylediğinde kötü bir şey olacağını anlamıştım.

He sounded strange, like he was saying good-bye.

Çok garip konuşuyordu, sanki veda ediyormuş gibiydi.

It sounded like a good thing.

Sevecen ve destekleyici bir amcık.

- You heard me say it sounded fun.

- Eğlenceli olur dediğimde beni duydun.

It sounded like you said that Christopher's getting married.

Christopher evleniyor dedin gibi geldi.

Telling my family and realizing that they actually sounded kind of relieved, like they weren't gonna have to spend hours coming to visit me anymore, like they finally got their weekends back.

Bunu aileme söylediğimde rahatladıklarını hissettim. Artık buraya gelmek için saatlerini harcamalarına gerek yok. Sonunda hafta sonlarını geri kazandılar.

She sounded practically cheerful.

Sesi çok neşeli geliyordu.

That sounded like praise.

Bu övgü gibi geldi bana.

I should have known. Whenever anything sounded too mean to be true, there was always one person responsible.

Herhangi bir şey gerçek olamayacak kadar kötüyse her zaman bundan sorumlu olan bir kişi vardı.

You sounded so sick when you canceled dinner.

- Yemeği iptal ettiğinde sesin çok kötü geliyordu.

Well, it sounded good so far. What's the problem here?

Şu ana kadar güzel görünüyor.

It sounded like a couple dozen.

Birkaç düzine gibi görünüyor.

Yeah. It sounded like a man talking.

Evet, bir adam konuşuyor gibi ses geliyor.

Sounded awfully familiar.

İğrenç bir şekilde tanıdık geldi.

Emperor Qin's philosophy- - the only one permitted- - was called "legalism," which is just what it sounded like, do as the law says... or else.

İmparator Çin'in felsefesi - izin verilen tek felsefe - "kanunculuk" olarak adlandırılıyordu ve bunun da anlamı açıktı : "Kanun ne derse onu yap, yoksa fena olur."

That was way more graceful than it sounded, I swear.

Bu göründüğünden daha incelikli, yemin ederim.

It's a great plan. Tell me again how this will rescue us from obscurity, because yesterday it sounded...

Bunun bizi nasıl bilinmemekten kurtaracağını tekrar anlat çünkü, dün, kulağa Shia Labeouf'un Twitter hesabından daha saçma geldi.

I have a hard time with her accent, but it sounded to me like she wanted you, personal.

Aksanından dolayı pek anlayamadım ama bizzat seni istiyor gibi geldi.

[Sniffs] He sounded funny.

Sesi değişik geliyordu.

It sounded like a bomb.

Bomba patladı gibi geldi.

The way he said "cup of fire," it sounded like a bomb.

Söylemeye çalıştığı şey, bomba gibi geliyor.

It sounded nice.

Bu guzel geliyordu.

She sounded fine.

Sesi iyi geliyordu.