Thanks so much translate Turkish

We're off, and thanks so much.

Biz gidiyoruz, ve çok teşekkürler.

Thanks so much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

George, thanks so much for making breakfast.

George, kahvaltı hazırladığın için çok teşekkürler.

- Oh, thanks so much. - Welcome.

- Çok teşekkürler.

Thanks so much!

Çok çok teşekkürler!

Thanks so much, Mr. D'Arcy.

Çok teşekkür ederim. Bay Darcy.

- Thanks so much.

- Çok teşekkürler.

Thanks so much.

Teşekkürler.

Thanks so much for coming.

Geldiğiniz için teşekkürler.

Thanks so much.

Teşekkürler!

Oh, and by the way, thanks so much for the cold shower tip.

Bu arada soğuk duş tavsiyesi için teşekkürler.

Thanks so much for the driver.

Sopa için çok teşekkürler.

Thanks so much.

Çok sağol.

NILES : Thanks so much.

Çok teşekkürler.

- Thanks so much for inviting us.

- Harika şeyler...

Thanks so much.

Teşekkür ederim.

- Thanks so much for thinking of me.

- Beni düşündüğün için teşekkürler.

Well, thanks so much.

Çok teşekkürler. Gerçekten çok heyecanlıyım.

Thanks so much.

Bu taraftan. - Çok teşekkür ederim.

Thanks so much, Pedro.

Çok teşekkür ederim, Pedro.

You try to pull out now, we'll sue your town for every penny it's got. But thanks so much for the hard work.

Ama gayretleriniz için teşekkürler.

Thanks so much for having me over, sugarplum.

Evine davet ettiğin için çok teşekkür ederim, şekerparem.

- Thanks so much tor coming.

- Geldiğiniz için sağolun.

Thanks so much for coming by.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thanks so much, Jimmy.

Çok sağol Jimmy.

Thanks so much for your questions.

Sorularınız için teşekkür ederim.

And thanks so much for your hospitality.

Misafirperverliğiniz için teşekkürler.

Mike, thanks so much for coming all the way back out here again.

Mike, bizim için bu kadar yolu geldiğin için saol.

Mr. Liu, thanks so much.

Liu, cok tesekkur ederim.

- Thanks so much.

- Ozgunum.

Thanks so much for coming out.

Geldiğin için sağ ol.

Thanks so much.

- Çok teşekkürler.

Patrick, thanks so much for looking after Courtney.

Cortney ile ilgilendiğin için çok teşekkür ederim.

Thanks so much

Çok teşekkürler.

Thank you. - Thanks so much.

- Çok teşekkürler.

Thanks so much.

Çok sağol. Güle güle.

How are you? Thanks so much for coming.

Nasılsınız, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

- Thanks so much. - Thank you, Mark.

- Çok teşekkür ederiz.

Thanks so much for loaning it to me.

Ödünç verdiğiniz için çok teşekkürler.

Thanks so much for stopping.

Durduğun için çok teşekkürler.

- Thanks so much. - I've got everything, sweetheart.

- Tamam, hoşça kalın.

In case you're wondering why that hurt so much it's because I have a metal plate in my head, thanks to you.

Nasıl bu kadar sert vurabildiğimi merak ediyorsan... sayende kafama metal bir parça taktılar.

- Thanks ever so much.

- Ne? !

If it will please you to show us so much gentry and good will as to expend your time with us a while for the supply and profit of our hope your visitation shall receive such thanks as fits a king's remembrance.

Nezaket ve iyi niyetinizle lütfedip bizlere biraz vaktinizi bağışlarsanız, yardım etmiş, umut vermiş olursunuz. Bir kral hafızasında yer edecek minnetlerimizi kazanırsınız kalmakla.

Thanks. Please tell your son I'm sorry that he annoys me so much.

Lütfen oğlunuza sinirlerimi bu kadar bozduğu için üzgün olduğumu söyleyin.

Thanks,'cause being pitied is so much better.

Teşekkürler,'bana acıman çok daha iyi.

Thanks... so much.

Çok teşekkür ederim.

Thanks, it makes me feel so much better.

Sağ ol, bu içimi rahatlattı.

It was fun. - Thank you so much. - Thanks.

- Hayır, eğlenceliydi.

- Thank you so much. No thanks.

- Çok teşekkürler ama hayır.