Who are you anyway translate Turkish
316 parallel translation
Who are you anyway?
Siz kimsiniz acaba?
Who are you anyway?
Kimsin sen yahu?
Here, who are you anyway?
Baksana, kimsin sen?
Just who are you anyway?
Kim olduğunu söyle bari?
Who are you anyway?
Bu arada sen kimsin?
Who are you anyway?
Her neyse sen kimsin?
- Who are you anyway?
- Yine de sen kimsin?
Who are you anyway?
Herneyse siz kimsiniz?
Who are you anyway?
Siz kimsiniz bu arada?
Who are you anyway?
Neyse siz kimsiniz?
Who are you anyway, just sitting there, telling people what to do?
Sen kim oluyorsun da millete emirler veriyorsun? - Avdan anlamazsın.
Listen... who are you anyway?
Her neyse... siz kimsiniz?
Who are you anyway?
Hem sen de kimsin?
Who are you anyway?
Nereye? Kimsin sen?
Who are you anyway?
Sende kimsin bu arada?
Who are you anyway?
Sen kimsin böyle?
- Who are you anyway?
- Zaten kimsin?
- Who are you anyway?
- Siz kimsiniz?
Who are you anyway?
Herneyse sende kimsin?
Who do you think you are anyway?
Kendini ne sanıyorsun?
Who are you, anyway?
Hem kimsiniz siz?
Say, look-a-here, who are you working for anyway?
Baksana bana, sen kime çalışıyorsun?
Who are you, anyway?
Sen kimsin?
I guess, just the same... there are plenty of women who would marry you anyway.
Bence seninle evlenmek isteyen bir sürü kız vardır çevrende.
Who are you, anyway?
Hem, sen de kimsin?
Who are you, anyway?
Kimsin sen, bu arada?
- Who are you, anyway?
- Hem sonra, kimsiniz siz?
Who are you, anyway?
Söyle, sen kimsin?
Who are you talking to, anyway?
Sen kiminle konuşuyorsun böyle?
Who are you to set yourself up in judgment, anyway?
Kimsiniz ki, yargılama hakkını kendinizde bulabiliyorsunuz?
Who are you two, anyway?
Siz kimsiniz?
Who are you, anyway?
Hem sen kimsin ki?
I... who are you people anyway?
Hem siz kim oluyorsunuz?
Who are you, anyway?
Sen de kim oluyorsun?
Who the hell are you, anyway?
Bu arada sen kimsin?
And who are you, anyway?
Kim oluyorsunuz siz?
I know who you are anyway!
Zaten kim olduğunuzu biliyorum!
- Who are you anyway?
Sen de kimsin?
- Who the hell are you, anyway?
- Hem sen de kimsin?
Who are you, anyway?
Siz de kimsiniz?
Who the hell are you, anyway?
Bu arada, sen de kimsin?
Who the hell do you think you are, anyway?
Kim olduğunuzu zannediyorsunuz?
- who are you, anyway?
- Kimsin sen ya?
Who are you, anyway?
Kimsin sen yahu?
Who are you rooting for, anyway?
Sen kimi destekliyorsun?
Who the hell are you, anyway?
Sen kimsin ki?
- Who do you think you are, anyway?
- Sen kendini ne sanıyorsun?
Who do you think you are, anyway, Long John Silver?
Kim olduğuu zannediyorsun ki sen, Define Adası'ndaki kaptan mı?
Who are you, anyway?
Kimsiniz siz?
Who are you guys, anyway?
Bu arada siz kimsiniz ki?
Who are you, anyway?
Sen de kimlerdensin?
who are you 9775
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are you working with 31
who are you here to see 24
who are your friends 28
who are you looking for 117
who are you then 21
who are you waiting for 22
who are they 845
who are you talking to 380
who are you people 178
who are you working with 31
who are you here to see 24
who are your friends 28
who are you looking for 117
who are you then 21