Why wouldn't she translate Turkish

Why wouldn't she be?

Neden olmasın ki?

- Why wouldn't she?

- Nedenmiş o?

Why wouldn't she be?

Neden kalmasın ki?

Why wouldn't she tell me the reason?

Bana sebebini niye söylemesin ki?

That's why. Listen, I don't want to be here and I wouldn't be, except she said the treatment wouldn't be complete until I confronted you.

Bak, burada olmak istemiyorum... olmazdım da, ama seninle karşılaşmadan... tedavinin tamamlanmayacağını söyledi.

- Why wouldn't she tell her daughter?

- Neden kızına anlatmamıştı?

- Why wouldn't she?

- Niye yemesin?

They'll see and they'll know, and they'll say, "Why, she wouldn't even harm a fly."

Görecekler ve anlayacaklar ve "Bir sineğe bile zarar vermiyor." diyecekler.

But why wouldn't she like it?

Ama bundan neden hoşlanmasın?

Then why wouldn't she tell us?

Neden bize söylemedi o zaman?

- Why? I wouldn't eat anything in case she poisoned me.

Beni zehirler diye hiçbir şey yemiyordum.

I asked her why, but she wouldn't say.

Nedenini sordum ama söylemedi.

- Why, she'd just rake in the money, wouldn't she?

- Neden, paraya para demez, değil mi?

No matter how many times I asked, she wouldn't tell me why she did it.

Kaç kere sorduysam da ne fayda. Neden yaptığını söylemedi.

- But why wouldn't she see a doctor?

Peki neden daha önceden görünmemişti doktora?

She wouldn't understand why I'd rather be alone, than keeping her and the cook company.

Neden yalnız kalmayı tercih edip her zaman yanımda olmasını istemediğimi anlamıyor.

You wouldn't have any idea why she has changed her mind about me?

Benimle ilgili düşüncelerini neden değiştirdiğini biliyor olamazsın, değil mi?

Now I see why she wouldn't wear a swimsuit.

Niçin mayo ile oynamadı anlamadım.

Ask him why he wouldn't see her yesterday when she came here.

Sorsana, kadın dün buraya geldiğinde onu neden görmemiş.

Why do we have to have paper cups when I wanted my... I wanted my green goblets with all the gold on'em, and she wouldn't bring'em down.

Altın sırmalı yeşil kadehlerimi istediğim halde onları aşağı indirmedin de neden bu kağıt bardaklarda içmek zorunda kalıyoruz?

Why wouldn't she return?

Neden geri gelmesin ki?

No, I didn't, but that would explain why she jumped, wouldn't it?

Hayır, bilmiyordum, ama bu atlama nedenini açıklar, değil mi?

- Why wouldn't she?

- Niye sevmesin?

Once she did two left sides and wondered why it wouldn't button up.

Bir defasından iki tane sol yaka yapmıştı ve neden ilikleyemediğini merak ediyordu.

Why wouldn't she want me to know?

Niye beni görmek istemesin?

Why would she think you wouldn't want her?

Neden artık onu istemediğinizi düşünüyor olabilir sizce?

If I didn't know who Juliet was or why she was on that balcony, the image alone wouldn't have any meaning.

Eğer, Juliet'in kim olduğunu ya da neden balkonda olduğunu bilmezsem sadece tasvir, hiçbir anlam içermez.

Why wouldn, t she?

Sun Jae yazıyor. Doğru.

Why wouldn't she call?

Neden aramadı ki?

Why did Grammy lock herself in the bathroom? It's beyond me. But everybody came, and I went up... and she was in the bathroom and she wouldn't come out.

Savunmasız birinin burnuna yumruk atıyorsun sonra da sonuç hakkında yorum yapma küstahlığı gösteriyorsun.

I can't see why she wouldn't want to help us.

O da başkanın ölümüne herkes kadar üzüldü. Bize yardım etmemesi için sebep yok.

Why wouldn't she want to come home?

Neden eve gelmek istemiyor?

Why wouldn't she just call the authorities?

Öyleyse neden yetkililere haber vermedi?

Why wouldn't she marry me, Sally?

Niye benimle evlenmedi Sally?

She can't do without the ring, why wouldn't she want it?

Yüzük olmadan bunu yapmazdı, Ne istiyor benden?

And they'll say, "Why, she wouldn't even harm a fly."

Ve diyecekler ki, "Neden, o bir sineği bile incitmiyor."

Why wouldn't she tell us?

Bize neden söylemesin?

Why wouldn't she tell me that?

Neden bunu bana söylememiş olabilir ki?

Why wouldn't she?

Neden evlenmesin?

Why wouldn't she be?

Neden iyi olmayacak ki?

Why wouldn't she tell me?

Bana neden söylememiş?

Why wouldn't she?

- Neden geçirmesin?

I don't understand why she wouldn't wanna go.

Niye gitmek istemesin ki? Hiç anlamıyorum.

Why wouldn't she be?

Nasıl beğenmesin ki?

Why wouldn't she?

Niye geçirmesin ki? Bana bak.

Why wouldn't she just leave?

Neden çekip gitmemiş?

why wouldn't she be?

- Sanmam. Neden olmasın?

Why wouldn't she talk?

Neden konuşmamış?

Why wouldn't she?

Neden inanmasın?

Why wouldn't she love you, sweetie?

Neden seni sevmesin, tatlım?

Maybe. And why wouldn't she tell you?

- Niye sana söylemesin ki?