Надеюсь что нет translate English

744 parallel translation
Очень надеюсь, что нет!
Good gracious! I hope not!
Надеюсь, что нет.
I hope not.
- Надеюсь, что нет.
- I'm not so sure.
- Надеюсь, что нет.
I hope not.
О, надеюсь, что нет.
OH, I HOPE NOT.
Я надеюсь, что нет.
And I'll see to it that he doesn't.
Надеюсь, что нет.
I'm trying to hope not.
- Я надеюсь, что нет.
- L hope not.
Надеюсь, что нет!
I should hope not.
Я надеюсь, что нет.
I hope not.
Я надеюсь, что нет!
I should hope not.
Этот бедняга... надеюсь, что нет.
- Dead?
Надеюсь, что нет, конечно.
I hope not, of course.
Надеюсь, что станут. Нет.
They won't.
- Надеюсь, что нет.
- But he doesn't. - I hope not.
Надеюсь, что нет.
Let's hope not.
- Я надеюсь, что нет.
- I should hope not.
- Надеюсь, что нет.
- I hope not!
Надеюсь, что нет.
Let's hope not, so we can go to bed early.
Надеюсь, что нет.
Well, I should hope not.
— Надеюсь, что нет.
- Not yet, I hope.
Искренне надеюсь, что нет.
I sincerely hope not.
Надеюсь, что нет.
I hope he didn't.
Надеюсь, что нет.
I hope that's not true.
Ну, я надеюсь, что нет.
Well, I hope not.
- Ну, я надеюсь, что нет.
- Well, I hope not.
- Надеюсь, что нет.
- I should hope not.
- Надеюсь, черт возьми, что нет.
- I sure as hell hope not.
Надеюсь, что нет!
I hope not
О, надеюсь, что нет.
Oh, I sincerely hope not.
Надеюсь, что нет.
I sincerely hope not.
Надеюсь, что нет.
I hope she isn't like her.
- Надеюсь, что нет.
- I hope not
Я надеюсь, что нет.
Oh, I hope not.
- Надеюсь, что нет, сэр. - Мда...
Anyway, it's a nice place for rest and quiet.
Нет, я надеюсь, что ты никогда не будешь.
No, I hope you never will.
Я надеюсь, нет необходимости вам напоминать, что, может сокол и в ваших руках, но вы сами находитесь в наших руках.
I shouldn't think it necessary to remind you that you may have the falcon, but we certainly have you.
- О, нет-нет, что вы! Надеюсь...
- No, please, Professor.
Надеюсь, что нет. Но иногда случается так, что дружба перерастает в любовь.
I shall know that when I know where pity ends and love begins.
И с ним он ходил на мамонта? Да, надеюсь, что его здесь нет по близости!
He fought mammoths with this?
Нет... Он пишет, надеюсь, мои дорогие, что вы все счастливы.
No... but he says, " I hope my darlings are all very happy.
Нет, я надеюсь, что Карла, мужа и сыновей выберет на долгий срок. Я уверен - Карла поняла меня.
No, I hope that Carla, husband and sons apart chooses a new life with emphasis on the long term, I'm sure that Carla understands me.
Нет. Надеюсь, что крокодилы разорвали её на куски.
I hope the crocodiles tear her to pieces.
И я надеюсь, что нет. наденьте их на пожалуйста.
No, I hope not. Put these on, please.
Я этого не знаю, и я надеюсь, что этого не произойдёт. Нет.
I don't know, and I hope you will not do it.
Надеюсь, что нет. Одной мне хватило.
Well, I certainly hope not.
Надеюсь что нет, мне это совсем не нравится.
Papa talks a lot.
Надеюсь, что поймёте, и в каком-то смысле, что нет.
I hope you do, and in a way, I hope you don't.
Надеюсь, что нет, поэтому сказал "если".
- No, I said "if'."
Надеюсь, что нет, потому что если так, то мы никогда отсюда не выберемся.
I hope not, because if it is, we'll never get out of it.
- Нет, это я надеюсь, что....
- No, I hope I haven't...

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com