Запуск через translate English

Запуск через 40 минут.

Launch is in 40 minutes.

Запуск через 7 часов, 46 минут.

Lift-off : Now minus 7 hours, 46 minutes.

Запуск через 6 часов, 51 минут.

Lift-off now minus 6 hours, 51 minutes.

Запуск через 3 часа.

Lift-off now minus 3 hours.

Запуск через 1 час и 26 минут.

Lift-off now minus 1 hour, 26 minutes.

Запуск через восемь секунд.

Lift-off eight seconds.

Запуск через три минуты.

Separation in three minutes.

- Запуск через минуту.

- Separation in one minute.

- Запуск через 20 секунд.

- Separation in 20 seconds.

- Запуск через 10 секунд.

- Separation in ten seconds.

Запуск через 2 минуты 15 секунд.

Separation in 2 minutes and 15 seconds.

- Мы скоро будем. Запуск через одну минуту.

Separation in one minute.

Запуск через 30 секунд.

Separation in 30 seconds.

Запуск через 10...

Launching in 10.

Запуск через 60,

Launching in 60,

Запуск через 10, 9, 8, 7, 6, 5...

Launching in 10, 9, 8, 7, 6, 5...

Запуск через 20 секунд.

Firing in 20.

Запуск через 15 секунд.

Firing in 15.

Запуск через неделю. Так что наш сайт будет отключен.

We're launching in 10 days, so the whole site's down starting tomorrow.

В день Затмения. Запуск через минуту.

Activation in one minute.

Запуск через 10 секунд.

T-minus ten seconds and counting to liftoff.

Тогда вам лучше вернуться с армией юристов, потому что запуск через 4 часа, и если эта штука не взлетит вовремя, компанию ждет крах.

Well, then, you'd better come back with an army of lawyers,'cause we launch in four hours, and if that payload doesn't go up in time, it'll ruin this company.

Запуск через : Пять, Четыре, Три, Два,

We're go for launch in five, four, three, two, one!

Запуск через три, две, одну.

Arming... in three, two, one.

Запуск через три... две... одну.

Arming... in three... two... one.

Автоматический запуск через 60 секунд.

Automated launch in T-minus 60 seconds.

Запуск ракеты будет произведен через девять минут от текущего времени.

The missile will be fired in nine minutes from... now.

Запуск : через 2 минут.

Lift-off : minus 2 minutes.

Готов он или нет, запуск произойдет через 12 часов.

Ready or not, she launches in 12 hours.

Ты, начинай запуск вспомогательной фазовой синхронизации, через этот регулятор,

Run phase-lock feedback through that regulator.

Запуск состоится через 10 секунд.

You are confirmed at "T" minus ten seconds.

Запуск самолета через 10 секунд... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1

Launching UAV in 10 seconds... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1

Запуск возможен только через 8 месяцев.

Our first decent launch window is almost eight months from now.

- Запуск беспилотника через пять..... четыре... три... две... одну...

- Launching UAV in five four... three... two... one...

- Запуск мишени через 5, 4, 3, 2.

- Target launch in five. Four. Three.

Запуск ракеты произойдёт через минуту после приказа, после процесса наведения.

After you give the order, the launch sequence takes a minute to process.

Запуск начнётся через 24 часа!

Launch day in 24 hours!

"Сейбрсенс" будет запущена примерно через 1 9 часов. АКТИВАЦИЯ КЛАСТЕРНОЙ БУРИ ЗАПУСК "СЕЙБРСЕНС"

Sabersense will activate in about 19 hours.

Запуск основных двигателей через пять минут.

Main engines start in five minutes.

Запуск основных двигателей через четыре минуты.

Main engines start in four minutes.

Запуск основных двигателей через три минуты.

Main engines start in three minutes.

Запуск основных двигателей через две минуты.

Main engines start in two minutes.

Запуск основных двигателей через одну минуту.

Main engines start in one minute.

"Дрюетт технолоджис" запланировали запуск ракеты через 26 минут.

Drewett Technologies is scheduled to launch that rocket in exactly 26 minutes.

Маркус Чаплин утверждает, что приказ на за запуск ядерных ракет пришел на "Колорадо" через Антарктическую сеть, а не через главную сеть.

Marcus Chaplin claims that the nuke order sent to the "Colorado" came through the Antarctic Network, not the main network.

Запуск "Озарения" через 16 часов :

Insight's launching in 16 hours.

Запуск двигателя через 5... 4... 3... 2... 1.

Light off engine in 5... 4... 3... 2... 1.

Запуск ракеты через 15 минут.

Missile launch in T-minus 15 minutes.

Запуск ракеты через 7 минут.

Missile launch in T-minus 7 minutes and counting.

Запуск ракеты через 4 минуты.

Missile launch in T-minus 4 minutes and counting.

Запуск ракеты через 2 минуты.

Missile launch in T-minus two minutes and counting.