Звучит интересно translate English
159 parallel translation
Звучит интересно.
What were you doing?
Это звучит интересно, по крайней мере пока я прячусь от дождя.
It sounded interesting, at least while I kept out of the rain.
Звучит интересно.
It sounds fascinating.
- Звучит интересно.
- That sounds interesting.
Звучит интересно.
This could be amusing.
- "Из хвоста кенгуру" звучит интересно!
- Kangaroo tail sounds interesting.
Понятно. Звучит интересно.
I see, sounds interesting.
Звучит интересно.
Sounds very pretty.
Звучит интересно.
Sounds interesting.
Звучит интересно.
That sounds like fun.
Звучит интересно.
If it's interesting...
Ну, это звучит интересно.
Well, that sounds interesting.
Звучит интересно.
That sounds interesting.
- Это звучит интересно.
- That actually sounds interesting.
- Звучит интересно, сэр.
- Oh, that sounds interesting, sir.
- Звучит интересно.
- Sounds interesting.
- Звучит интересно.
- Sounds exciting.
- Звучит интересно, что и говорить.
Well, that sounds wonderful certainly.
Звучит интересно.
That sounds fun.
Звучит интересно.
Sounds good.
- Это звучит интересно.
- That sounds interesting.
Хорошо, это звучит интересно.
Okay, that does sound good.
Должен признать, это звучит интересно.
I have to admit, it does sound interesting.
Звучит интересно.
- Sounds interesting.
Звучит интересно.
That sounds exciting.
О, звучит интересно.
Oh, it sounds interesting.
Да, звучит интересно.
Yeah, it sounds interesting.
Звучит интересно.
It sounds interesting.
- Звучит интересно.
- Sounds fun.
Ну, это звучит интересно.
Well, it sounds interesting.
Звучит интересно.
that's interesting.
- Звучит интересно.
- and so forth. - Yeah. Sounds great.
- Звучит интересно, Чарли.
- That sounds like fun, Charlie. - Good.
Думаю, сегодня вечером : ты, я, ведро попкорна с дополнительным маслом... Звучит интересно.
So tonight I'm thinking you, me, a bucket of popcorn, extra butter.
О, звучит интересно.
Oh, that sounds like fun.
Когда они заиграли, я подумал : "так, звучит интересно".
They started and I thought, this sounds interesting.
- Звучит интересно?
- Are you interested?
Звучит очень интересно.
That sounds very interesting.
Звучит очень интересно.
Sounds very interesting.
- Звучит чертовски интересно.
Sounds interesting, eh?
Продолжайте, мистер Пуаро, звучит чертовски интересно.
Oh, do go on, Mr. Poirot. That sounds absolutely damming!
Это звучит... эээ... мм... интересно.
It sounds... er... uh... interesting.
- Звучит даже интересно.
- Sure sounds like fun.
Звучит довольно интересно.
That sounds like fun.
Назовите меня сумасшедшим, но звучит как мотив для убийства, если вам интересно мое мнение.
Call me crazy, I'm gonna go out on a limb here, guys, but that sounds like sort of a motive for murder to me.
- Звучит по-настоящему интересно, но давай поговорим об этом после...
Sounds really interesting.
Интересно, какой из наших кораблей долетит дотуда быстрее. Звучит как вызов.
I wonder which of our ships could get there first.
Звучит интересно.
Sounds like fun.
Это штука с параличом, то, что он не может ходить два года и никто не знает почему, звучит слегка интересно.
That paralysis thing- - Guy can't walk for two years. Nobody knows why. It seems mildly interesting.
Звучит довольно интересно.
Well, sounds fair enough.
Звучит интересно
- Sounds like a good idea.
интересно 7854
интересное предложение 29
интересное 33
интересно знать 25
интересное имя 17
интересно узнать 21
интересное совпадение 16
интересно почему 56
интересно то 47
звучит серьезно 61
интересное предложение 29
интересное 33
интересно знать 25
интересное имя 17
интересно узнать 21
интересное совпадение 16
интересно почему 56
интересно то 47
звучит серьезно 61
звучит серьёзно 21
звучит прекрасно 92
звучит заманчиво 376
звучит отлично 334
звучит здорово 512
звучит как план 58
звучит круто 127
звучит забавно 67
звучит хорошо 259
звучит как угроза 16
звучит прекрасно 92
звучит заманчиво 376
звучит отлично 334
звучит здорово 512
звучит как план 58
звучит круто 127
звучит забавно 67
звучит хорошо 259
звучит как угроза 16