Звучит не очень убедительно translate English
19 parallel translation
- Звучит не очень убедительно.
You don't sound convinced.
Звучит не очень убедительно.
Sounds rather lonely.
Звучит не очень убедительно.
- That theory of yours doesn't quite gel.
Я знаю, звучит не очень убедительно некоторые люди находят слова лучше, чем другие.
And I know it's not that eloquent but I guess some people are just better with words than others.
Звучит не очень убедительно.
You don't sound very sorry.
Звучит не очень убедительно.
That hardly sounds reassuring.
Звучит не очень убедительно.
The carpet's worn thin.
Ну знаешь, "в порядке" звучит не очень убедительно.
It's uh It's not very convincing.
- Звучит не очень убедительно.
- That's not very credible.
Звучит не очень убедительно...
Sounds pretty lame...
Звучит не очень убедительно.
You don't sound that sure.
Звучит не очень убедительно.
You don't say that with much conviction.
Звучит не очень убедительно.
That does not sound very convincing.
Звучит не очень убедительно.
That doesn't sound like a vote of confidence.
Звучит не очень убедительно.
Well, that doesn't sound so- -
Звучит не очень убедительно.
That doesn't sound very convincing.
Звучит не очень убедительно.
You don't sound convinced.
Звучит не очень убедительно. Я и не пытаюсь.
I'm not.
Звучит не очень-то убедительно.
You don't sound very convincing.
звучит неплохо 762
звучит не очень хорошо 47
звучит не очень 80
звучит неубедительно 18
звучит не плохо 27
звучит неправдоподобно 18
звучит нелепо 23
звучит невероятно 21
звучит не так уж плохо 18
очень убедительно 59
звучит не очень хорошо 47
звучит не очень 80
звучит неубедительно 18
звучит не плохо 27
звучит неправдоподобно 18
звучит нелепо 23
звучит невероятно 21
звучит не так уж плохо 18
очень убедительно 59
звучит серьезно 61
звучит серьёзно 21
звучит заманчиво 376
звучит прекрасно 92
звучит отлично 334
звучит здорово 512
звучит как план 58
звучит круто 127
звучит забавно 67
звучит как угроза 16
звучит серьёзно 21
звучит заманчиво 376
звучит прекрасно 92
звучит отлично 334
звучит здорово 512
звучит как план 58
звучит круто 127
звучит забавно 67
звучит как угроза 16
звучит классно 55
звучит хорошо 259
звучит 759
звучит интересно 109
звучит многообещающе 54
звучит потрясающе 52
звучит странно 111
звучит знакомо 183
звучит весело 154
звучит по 61
звучит хорошо 259
звучит 759
звучит интересно 109
звучит многообещающе 54
звучит потрясающе 52
звучит странно 111
звучит знакомо 183
звучит весело 154
звучит по 61