Месяца назад translate English

Два месяца назад, отчет, который я написал, был изменен, когда прошел через ваш офис, но ваш офис был закрыт более года назад.

Two months ago, a report I wrote was changed when it went through your office, but your office has been shut down for more than a year.

Итак, у нашей жертвы был секс около месяца назад и потом... он надел свой одноразовый тайвек-костюм снова?

So, our victim had sex about month ago and then... wore his disposable Tyvek suit again?

Он пропадал надолго около месяца назад?

Was he gone for an extended period of time about a month ago?

Мы провели две бурных недели вместе, а три месяца назад я наткнулась на него в кофейне.

We had an intense couple of weeks, you know, then three months ago, I ran into him at a coffee shop.

Это было снято больше месяца назад.

That was taken over a month ago.

Вышел два месяца назад.

Served two years on an AB, released two months ago.

Потом, два месяца назад он получает электроннный перевод на сумму в 500 тысяч от компании CFQ лимитед.

then two months ago, he gets a wire transfer in the amount of $ 500,000 from a company called CFQ Limited.

Три месяца назад.

Three months ago.

Но три месяца назад не играл вообще.

But three months ago, not... not at all.

Вообще-то, один раз он пришел на работу избитый... около месяца назад?

Actually, he did come to work, uh, a bit banged up... about a month ago?

Трещина на ребрах появилась не больше месяца назад.

One to his ribs couldn't have been more than a month old.

Его босс сказал, что он пришел хорошенько отделанным около месяца назад.

His boss said he came into work pretty banged up around a month ago.

Маркез был причастен к ограблению ювелирного здесь, в Портленде, два с половиной месяца назад.

Marquesa was tied to a jewelry store robbery here in Portland 2 1 / 2 months ago.

Мы получили сообщение, что Кимура был опознан в полиции в Гамбурге, Германия, три месяца назад, и теперь он здесь.

We got a report that Kimura was identified by state police in hamburg, Germany, three months a, now he's here.

Два месяца назад она послала несколько головорезов -

Two months ago, she sent some goons over to the loft.

Я купил их три месяца назад в том маленьком бутике на Бликер стрит.

I bought them three months ago at this little boutique on Bleecker street.

- Это произошло 2 месяца назад.

- That was two months ago.

Я... я должен был покинуть это чёртово место три месяца назад.

I... I should've left this freakin'place three months ago.

Послушайте, я потерял их около месяца назад.

Look, I lost those things a month ago. All right.

Люк Шелтон купил эту рубашку три месяца назад

Luke Shelton bought this shirt three months ago.

Это было три года назад, и... боль такая настоящая, как будто это было три месяца назад.

It's been three years, and... the pain is as real as if it's only been three months.

Четыре месяца назад у меня была встреча с Льюис Ходда.

I had a meeting with a Lewis Hodda four months ago.

Она уволилась два месяца назад и не оставила контакных данных.

She resigned two months ago and left no contact information.

- Три с половиной месяца назад.

Three-and-a-half months.

Примерно четыре месяца назад.

About four months ago.

Так что около месяца назад я сказал всем в офисе, что в какой-то момент они должны что-то украсть с моего стола, чтобы я попрактиковался.

So about a month ago I told everyone in the office that, at some point, they should steal something from my desk so I could practice.

- Три месяца назад мне следовало пойти на то интервью и согласиться на работу.

- If it had been 3 months earlier I should have gone to that interview and taken the job

Хотела бы услышать от вас такое 3 месяца назад.

I wish you'd told me that 3 months ago

Он умер около месяца назад.

He died a month ago.

Она начала с кем-то встречаться полтора месяца назад.

Actually, she did start seeing someone, maybe six weeks ago.

Я подарил Диксону кое-что три месяца назад.

I got Dixon something three months ago.

Почему ты не рассказала нам об этом три месяца назад?

Why didn't you tell us three months ago?

Тайлер врал нам три месяца назад, и сейчас врёт.

Tyler lied to us three months ago and he's lying again.

Она умерла от передозировки наркотиков три месяца назад.

She OD'd three months ago.

Последний раз вы использовали свой кабинет 2 месяца назад.

The last time you used your office was two months ago.

Я пытаюсь сказать вам, он ушел на пенсию 2 месяца назад.

I've been trying to tell you, he retired two months ago.

Да, 154 месяца назад.

Yeah, it's been 154 months.

Да, 3 месяца назад.

Yes, three months ago,

- Три месяца назад он пострадал в автоаварии.

3 months ago he was injured in a solo car crash.

Все открыты три месяца назад.

All opened three months ago.

Он говорил, что возьмёт меня с собой, но, это было два месяца назад.

He said he was gonna take me with him, but that was two months ago.

Но я этот купил всего 3 месяца назад.

But I just got this three months ago.

Гокита Саки-сан 3 месяца назад после падения была доставлена... на скорой с тяжёлой раной в области живота.

Gokita Saki-san took a fall 3 months ago, and was brought in by an ambulance with a hard blow to the stomach area.

Он появился 3 месяца назад.

Is it from 3 months ago?

Кажется, я приказал уничтожить это гнездо еще 2 месяца назад.

I thought I ordered that nest to be destroyed not two months past.

Я полагаю, ты был в Лос-Анджелесе два месяца назад, на четвертом сезоне.

I believe you were in Los Angeles two months ago, at the Four Seasons.

- Я была там на вечеринке около месяца назад.

- I was there at a party... about a month ago.

Около месяца назад.

About a month ago.

Она была наконец, упомянутые неврологии два месяца тому назад.

She was finally referred to neurology two months ago.

А потом, месяца три назад, приходит Бекки домой, и я вижу ее заплаканной.

And then about three months ago, Becky came home and I could see she'd been crying.

Да, она уже поженила нас, но я бросила его месяца три назад.

Yeah, she has us walking down the aisle, but... I broke up with Sean, like, three months ago.