Мы пришли с миром translate English

Мы пришли с миром, сэр Седрик.

We come in peace, Sir Cedric.

Мы пришли с миром, уверяю вас.

We come in peace, I assure you.

Мы пришли с миром.

We come in peace.

Мы пришли с миром. С миром?

Who are you, we come in peace

Раз уж вы знаете, кто мы, вы должны знать и то, что мы пришли с миром.

Since you already know who we are, you must also know that we come in peace.

Мы пришли с миром. Это вы убиваете наших людей.

We're here on a peaceful mission.

Мы послы, мы пришли с миром.

We are ambassadors and came in peace

- Двое. Мы пришли с миром.

In friendship.

Мы пришли с миром, повторяю, мы пришли с миром.

We are not hostile, repeat, not hostile.

Тише, тише, мы пришли с миром.

Ease up, ease up. We come in peace.

Эти слова означают, что мы пришли с миром!

It means "We come in peace". Shinouhee Uhuurah!

Мы пришли с миром,... и надеемся с ним и уйти.

We came here in peace, we expect to go in one... piece.

Это означает "Рады встретить друзей". Он говорит, что мы пришли с миром.

It means "Friends well met." He's saying we come in peace.

Эй, все в порядке, народ, мы пришли с миром.

Hey! It's alright folks, we come in peace.

Мы пришли с миром и принесли дары.

We come in peace. We bring you great gifts.

"Скажи ему, что мы пришли с миром."

"Tell the man that we come in friendship."

"Мы пришли с миром от имени всего человечества."

"We came in peace for all mankind."

Я хотел лично уверить вас, что мы пришли с миром, и кроме дружбы нам больше ничего не надо.

I wanted to give you my personal assurance that we come in peace, seeking nothing more than friendship.

Мы пришли с миром... пока что.

We come in peace... for now.

мы пришли с миром.

we come in peace.

Мы пришли с миром.

We comin pce.

Мы пришли с миром

We are here to make peace.

Мы пришли с миром.

We are for peace.

Мы пришли с миром!

We came here to make peace!

Альварез, он прав. Мы пришли с миром.

Alvarez, he's right, we come in peace.

Мы пришли с миром и по делу.

We come in peace and with a purpose.

Мы пришли с миром.

We are of peace.

Мы пришли с миром...

We come in...

Мы пришли с миром!

Just calm down! Aah!

Мы пришли с миром!

We come in peace.

Мы пришли с миром, и вы приняли нас.

We came in peace, and you welcomed us.

- Мы пришли с миром!

We come in peace!

Мы пришли с миром от всех людей Земли.

Who the hell do you think you are?

Мы пришли с миром от всех людей Земли.

We came in peace for all the peoples of the Earth.

Мы пришли с миром.

We come as friends.

Значит, когда вотаны говорили "мы пришли с миром"...

So when the Votans were saying, "we come in peace"...

Мы пришли с миром, серьезно.

We come in peace, seriously.

Мы пришли с миром. Вы меня понимаете?

Our intentions are peaceful.

Чему мы очень рады, ведь мы сами пришли с миром.

For which we are grateful, for we are men of peace ourselves.

Если бы вы пришли сюда с миром, мы бы сделали все от нас зависящее, чтобы помочь вам, но...

Had you come here in peace we would have done our utmost to assist you, but...

Они пришли с миром, как мы и договаривались.

They came in peace, as had been arranged.

"Мы пришли к вам с миром".

"We come in friendship."

- Мы пришли с миром.

- We are on a peaceful mission.

Мы пришли к вам с миром и доброй волей.

We have come to visit you in peace, and with goodwill.

- Мы пришли с миром.

- We come in peace. - Come on.

Мы пришли с миром.

We're here to help, okay?

Мы пришли к вам с миром.

We come to you in peace.

Мы пришли сюда с миром.

We came here in peace.

Мы пришли с миром, чтобы извиниться.

We didn't come to fight, we just came to apologize.

Мы пришли... с миром.

We come... In peace.

Знаете что, мы пришли сюда с миром.

You know, we came here in trust.