Не хочешь выпить translate English

Не хочешь выпить капельку амброзии? Она достойна лишь богини.

Would you like perhaps a tiny drink of ambrosia suitable only for a goddess?

Как, ты уже не хочешь выпить со мной?

What Victor, you don't want to drink with me?

Не хочешь выпить?

Why don't you have a drink?

Не хочешь выпить?

- Would you like a drink?

Не хочешь выпить?

Care to wet your whistle?

- Не хочешь выпить?

- Feel like a drink?

Не хочешь выпить?

Want a drink?

Не хочешь выпить немного успокоительного с чаем?

You do not want to drink a little sedation with tea?

В общем, я позвала его, я сказала : "Не хочешь выпить?"

Anyway, I called him, I said, "Why don't you come up for a drink?"

- Не хочешь выпить?

- Want a drink?

Здравствуй, Брор. Здравствуй. Не хочешь выпить.

Would you like a drink?

И у меня. Не хочешь выпить? Нет, я прошлой ночью уже так нажрался, что надолго хватит.

yeah... we should have watched more episodes of "the fugitive."

Ты не хочешь выпить со мной кофе?

You don't want to drink a coffee with me?

Не хочешь выпить?

How about I dry you off?

Не хочешь выпить кофе?

Shall we get a cup of coffee?

Не ХОЧЕШЬ ВЫПИТЬ?

Would you like a drink?

А ты как, Бобби, не хочешь выпить?

How about you, Bobby, you're thirsty?

Ты точно не хочешь выпить?

You don't want a drink?

Ничего. Ты не хочешь выпить, Берти?

- You don't want a drink, do you?

Не хочешь выпить?

Do you want something to drink?

Не хочешь выпить?

Would you like a drink?

Не хочешь выпить со мной, Эллисон и Куинсом по рюмочке на ночь?

Would you like to join me and Allison and Quince for a nightcap?

Джонни, не хочешь выпить сегодня вечером?

You do not want to go to take something?

Не хочешь выпить кофе?

Want to get some coffee?

Не хочешь выпить кофе? - Я опаздываю.

Don't you want some coffee?

Не хочешь выпить чашечку кофе?

Hey, you want to get a cup of coffee?

- Не хочешь выпить? - Да.

Do you fancy a quick drink?

- Не хочешь выпить вина?

Could I interest you in some wine?

Ты выпить не хочешь?

You don't want a drink.

Помощник шерифа. Не хочешь со мной выпить?

Hey, little deputy wouldn't you like to have another drink with me?

Не хочешь пойти со мной в бар, выпить пива?

How about you and me going out for a beer?

Ну, ты не хочешь предложить мне выпить?

Well, you're not going to offer me a drink?

Не хочешь пойти чего-нибудь выпить?

Wanna go and have a drink?

Хочешь выпить, пока я не ушла?

Do you want a drink?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Would you like a drink?

Не будем больше о нем. Хочешь выпить чего-нибудь?

Want something to drink?

- Не хочешь подняться выпить кофе? - Нет, большое спасибо, Дафна.

Come upstairs for some coffee?

Не хочешь зайти и выпить газировки?

Would you like to come inside for a fizzy drink?

Не хочешь ли выпить?

Would you like a drink?

Точно не хочешь выпить?

You sure you don't want a drink?

Если хочешь как-нибудь зайти и выпить пива...? Я не премину воспользоваться вашим учтивым приглашением,.. если окажусь поблизости.

- lf you want to split a beer any time... I shall certainly bear your generous invitation in mind if I am in the vicinity.

Выпить не хочешь, Блод?

Drink, Blod?

Конечно же, ты не хочешь со мной выпить?

You sure you don't want a drink?

Ты что, хочешь сказать, что я рожей не вышел, чтобы здесь выпить?

Are you tellin'me that I'm not good enough to drink here?

Не хочешь пойти выпить со мной после записи.

What about going for a drink later, after the session?

- Не хочешь присесть и выпить?

Wanna come back to the table and, uh, you know, have a drink with me?

Не хочешь выпить чего-нибудь? У меня есть разные...

I have, uh, drinks.

Не хочешь выпить со мной?

Want a beer?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

So, want to go and get slurp or somethin'?

Не хочешь кофе выпить или еще что-нибудь?

You wanna go for some coffee or something?

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

You wanna go into town for a drink? I'll show you round?