Немного устала translate English

По правде говоря, я немного устала, хотела бы отдохнуть.

To tell you the truth, I'm a little tired and I would like to rest.

- Немного устала, вот и все.

- A bit weary, that's all.

Послушате, Миссис Альбермороу была очень терпелива до сих пор, но она просто немного устала от этой палатки, в которую она одета.

Look, Mrs. Albemarle has been very patient up to now, but she's getting just a little tired of this pup tent she's wearing.

Я немного устала.

I feel a little tired now.

Я немного устала.

I'm tired.

Просто я немного устала.

- I guess I'm a little tired, is...

Я немного устала.

WELL, I FEEL A LITTLE WEARY.

Я немного устала от безопасной Поли.

I'm getting a little tired of safe old Polly.

Я немного устала.

I feel tired.

Я немного устала.

I'm a little tired tonight.

Нет, мама. Наверное, я просто немного устала.

I'm just a little tired maybe.

Прошу меня простить, но я немного устала.

Forgive me, please. I'm a bit tired.

- Немного устала.

I'm a bit tired.

Ты просто немного устала.

You're just a little tired,

Я немного устала и нервничаю.

Nothing. I'm just tired and on edge.

Но я немного устала.

But I'm a little tired.

Я немного устала и решила прилечь.

Just a bit tired.

Я немного устала и отправлюсь домой с вашего позволения.

Well, I am a little tired, so I think I'll go home. If you'll excuse me.

Да, немного устала.

Yes, but a little tired.

Она немного устала, вот и все.

She's a bit tired, that's all.

- Я просто немного устала.

- I'm just a little tired.

Я немного устала, в конце концов.

I am a bit tired after all.

Я немного устала.

I feel a little weak.

Нет, все в порядке. Я просто немного устала.

No, it's all right, I'm just a little tired.

Немного устала.

I'm a little tired.

Я немного устала и раздражена.

I'm just a little tired and cranky.

Кажется, я немного устала.

It seems I'm a little tired.

- Немного устала.

EVERYONE'S TIRED.

Джордж, честно говоря, я немного устала слушать об этом.

George, frankly, I'm getting a little tired of hearing about her.

О, я просто немного устала.

Oh, I'm just a little tired.

Извини, я немного устала.

I'm sorry, I just didn't get much sleep.

- Немного устала от занятий.

- A little sick ofpracticing.

Я и сама... немного устала.

Yeah, I'm a little... a little tired myself.

Я просто немного устала, но я в порядке.

I'm just a little tired, but I'm okay.

Я просто немного устала, спасибо.

I'm just a bit tired, thanks.

Лаура немного устала.

LAURA IS A LITTLE TIRED.

я немного устала и у меня нет желания прерывать экскурсию Мадам Фоско.

I FEEL A LITTLE TIRED AND I HAVE NO WISH TO INTERRUPT MADAME FOSCO'S TOUR.

Только немного устала.

I'm just a little tired.

Я просто... немного устала.

It's all right. I'm just... a little tired.

Пожалуй, я немного устала.

I guess I'm kinda tired.

Просто немного устала, но всё хорошо...

I'm fine, dear.

Устала немного.

Just a bit tired.

- Ты не устала? - Может быть, немного.

Well, a little tired, perhaps

Она устала и немного хромает.

She's tired and a little lame.

Я пошла на кухню, и не выйду оттуда, пока не найду что-нибудь съедобное. Мэри, ты не устала? Немного.

Well, Miss Daughter-Snatcher, let me tell you something.

Немного устала.

I'm just a little tired.

Просто немного устала и всё.

I'm just a little tired that's all.

Я немного устала.

I'm kind of tired.

Я немного устала.

I'm just a little tired.

да, только устала немного

I'm okay, just a little tired.

- Устала немного

- I'm a little tired.